profil
leblogdeshacka
434
articles : 7267
visites depuis l'ouverture : 10171918
    tags :
    3
    Qui a aimé ?
    link49, torotoro59, momotaros
    publié le 09/11/2017 à 09:51 par leblogdeshacka
    commentaires (15)
    noishe publié le 09/11/2017 à 10:12
    Merci, c'est commandé par le lien
    J'ai déjà la version japonaise mais j'aimerai bien faire la comparaison pour savoir où sont passées les 80 pages en moins, à ce prix c'est vraiment cool.

    N'empêche qu'ils auraient pu faire une cover un peu plus classe, on dirait un montage fait à la va vite, puis uniquement les persos masculins en plus...
    matzel publié le 09/11/2017 à 10:16
    noishe Je n'étais pas au courant pour les 80 pages en moins. Connais-tu d'autres artbooks ayant perdu du contenu pour leur commercialisation en Europe?
    noishe publié le 09/11/2017 à 10:42
    matzel C'est la première fois que je vois ça, en général c'est des différences de 5 à 10 pages pour des traductions qui prennent plus ou moins d'espace pour la mise en page, mais 80 c'est beaucoup. Surtout que les 512 pages de l'artbook japonais sont bien remplies (à part une petite dizaine de page un peu plus vides, et encore) donc ils ont du couper une bonne partie du contenu.

    Tout ce que je sais c'est qu'ils ont au moins coupé l'interview de 4 pages de l'artiste principal, Shigenori Soejima, l'une des parties les plus intéressantes...
    momotaros publié le 09/11/2017 à 12:20
    Cool je vais m'en prendre un Dommage qu'il y ait moins de pages que dans la version Jap.
    warminos publié le 09/11/2017 à 12:27
    Yes merci je vais le prendre
    Parcontre je viens de voir que ce n'est pas une couverture rigide, mais plus comme un guide standard, d’où le prix aussi
    noishe Je viens de regarder les commentaires amazon, apparemment il y aurait aussi le story-board de la cinématique d'ouverture qui serait coupé
    sonilka publié le 09/11/2017 à 12:52
    Il a baissé de moitié quasiment et d'un coup je me mets a flipper sur la qualité finale
    chroniclekey publié le 09/11/2017 à 12:55
    80 pages ? Ah quand même, ça fait un peu mal au culte mais bon, à ce prix-là ça vaut le coup
    noishe publié le 09/11/2017 à 13:39
    warminos C'est bien dommage, je viens d'aller compter et ça tient sur 8 pages, je peux comprendre que c'est pas la partie la plus intéressante pour certains mais bon
    matzel publié le 09/11/2017 à 13:52
    noishe Merci pour toutes ces infos!
    warminos publié le 09/11/2017 à 15:27
    noishe J'hésite du coup, mais vu le prix de la version jap, 50€ sans les frais de port, je pense quand même prendre la VF
    noishe publié le 09/11/2017 à 16:56
    matzel Avec plaisir

    warminos Attention c'est en anglais, je sais pas si c'est un problème pour toi mais à 22€ je pense que ça vaut vraiment le coup, surtout vu le peu de texte.

    Sinon j'ai été faire un tour sur le subreddit de Persona 5 et ils listent les différences entre les deux, le plus dommage pour moi c'est qu'ils ont pas inclus la superbe illustration de couverture de l'artbook japonais (elle a aussi sa double page à l'intérieur normalement, mais là non). A part ça ils ont enlevé quelques portraits mineurs, des pages de typo et ils ont casé plusieurs images qui avaient leur propres pages sur une seule page. Ca reste une version inférieure mais au moins c'est traduit et pas cher !

    (Au pire tu peux trouver la version japonaise à 40€ frais de port et de douane inclus sur amazon.co.jp, c'est le moins cher que j'ai trouvé :good
    aozora78 publié le 09/11/2017 à 17:01
    Mes potes m'ont offert la version Jap mais sympa ce bon plan
    warminos publié le 09/11/2017 à 17:20
    noishe Merci pour toutes ces précisions c'est vrai qu'ils ont déconné avec la couverture, puis je comprend pas vraiment cette histoire de coupe, si c'est un problème de poids des pages ou quoi, mais c'est vraiment étrange de se priver de choses qui sont déjà là, alors qu'il y avait juste à changer la langue. Enfin bon, je vais encore réfléchir car 40e tout compris c'est déja mieux, mais d'un autre coté, l'avoir écrit en anglais c'est aussi un plus, quand il y a du texte
    noishe publié le 09/11/2017 à 18:36
    warminos J'ai un peu de mal à comprendre aussi, peut être aussi en plus de ça une question de coûts d'impression... En tout cas rien que pour les petits commentaires du créateur traduits pour chaque perso ça peut être sympa, je pense pas qu'il y ait de mauvais choix entre les deux
    warminos publié le 09/11/2017 à 20:32
    Oui c'est pour ça je pense quand même le prendre en france, sinon j'essairais de trouver un pdf, ya bien quelqu'un qui va faire ça