Voici des Inforamtions concernant le jeu NieR : Automata :
En tant que producteur, Yosuke Saito précise qu’il ne pensait pas être capable de créer une suite. Il a fait donc appel au studio Platinum Games, reconnu dans le monde, pour mener à bien son projet.
Le jeu se passe sur une terre post-apocalyptique où la majeure partie de la population a fui car les robots l’ont envahie. Bien qu’il se passe après les évènements du premier, ils ne sont pas directement connectés.
Comme suggéré lors de l’E3 2016, le jeu aura des éléments propres aux RPG. Les armes et les statistiques du personnage seront évolutives. Il sera également possible d’explorer les environnements pour découvrir des secrets.
Concernant les combats, ils sont dirigés par Yasuhisa Taura. Avec Atsushi Inaba, ils sont connus pour avoir travaillés sur le dernier jeu Teenage Mutant Ninja Turtles. Chaque personnage sera équipé de deux armes. Pour le moment, trois armes ont été dévoilées : les épées courtes, les grandes épées et les gantelets.
Concernant la localisation du premier opus, Yoko Taro précise que l’équipe a fait un travail fantastique afin de l’adapter au public occidental. En fait, il y avait eu des changements depuis le script original pour l’adapter aux différents marchés. En effet, des concepts et des idées n'étaient comprise que par le public japonais. L’équipe de traduction et de localisation du titre avaient donc fait tout son possible pour que le jeu soit compris par les autres publics. Il ajoute que c’est la même équipe que localisera le jeu NieR : Automata.
En espérant que contrairement au premier, l’aide marketing de Square-Enix, le travail des développeurs ayant déjà travaillé sur le premier et le talent de Platinum Games permettent à cette suite de rencontrer le succès.
Pour rappel, le jeu sortira l'année prochaine sur Ps4…
Source :
http://metro.co.uk/2016/07/04/nier-automata-hands-on-preview-i-wanted-to-create-a-game-where-players-would-feel-something-5983324/
tags :
posted the 07/04/2016 at 03:52 PM by
link49
home page | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
profile
comments (55)
So it’s a little bit different from the original Japanese game, but it was really created in a way so that the players from the different regions will have fun. There’s people in that company that really love the world we’ve created, and that is why they have really taken care in creating this localisation ( flemme de traduire )
je sens qu'il vont foutre un mec comme le 1 à la place de l'héroïne x)
Nan ça sera dans le scenario meme, de la belle chiasse comme la censure made in Nintendo.
wolftag2 Pour l'instant mais il sortira surement sur pc un peu après mais on peut pas en être sur à 100%
runrunsekai C'est quoi le rapport ? La c'est pas une question de censure, mais d'adaptation
Mais sinon, J'espére vraiment qu'il nous feront pas le coup du premier Nier,
Car avoir un MC de 40ans+ qui se comporte comme adolescent est pas vraiment acceptable.
megaman Normal si t'as pas touché a l'autre version (Nier moche qui bouge comme un jeune ou qui embrasse Kainé comme ça dans la fin C, mais lol)
sorian Me dis pas qu'il a encore traduit comme une huitre ?
yamy Ce n'etait pas vraiment de la censure, juste des changements qui n'allaient pas a cause du fait que le hero n'etait pas un jeune adulte mais un vieux. Rien de trop visible si on a pas touché aux deux versions
aurondu30 tain c'est vrai, j'ai oublié de contrôler la source aujourd'hui, je suis pas en forme, mwarf
peut importe le design du mec ...
link49 encore mal traduit. ... Tu peux supprimer ton article s'il te plaît avant que des gens pensent que c'est vrai ?
le connaissant tu peu oublier ............
J'espère qu'on gardera néanmoins les trois poupées comme MC comme elles sont présentées actuellement, vu que je trouve leur chara design assez cools, suivant ce qu'envisage la localisation pour "adapter" le jeu en occident.
C'est du preterit donc du passé donc ça ne concerne pas nier automata pour ce paragraphe link49
megaman rbz Donc cela vous va qu'un personnage ait un discours niais et voit le monde comme adolescent, du moment qu'il est skin d'adulte? et puis c'est pas comme si les production occidentales n'etait inondée de ces relation père-fille/fils
Epuisant et ce n'est pas comme si il ne pouvais demander conseille ou traduction a des personnes qui comprennent l'anglais , non il préfère faire de la désinformation pour favoriser le clique .
Bref si un modérateur pouvais juste supprimer son article svp car le lui ne le supprimera jamais .
Je suis désolé, mais rien que l'animation du perso n'est absolument pas credible, parce que le gars de 65 ballets (hein car il a clairement pas la gueule d'un mec de 44 ans) qui est aussi agile qu'un Sora de KH voila quoi et ça je l'avais remarqué bien avant de tâter Replicant. L'ecart de 5 ans qui se traduit un slip sur la tete dans la version US alors que dans la version jap on passe d'un ado a un adulte sombre, et je parle pas encore une fois de la fin C complétement débile dans la version US alors qu'elle est parfaitement logique dans la version jap.
Bref ceux qui crache sur Replicant ne l'ont tout simplement pas fait, et de toute façon c'est simple, si SE fait le meme coup sur Automata (ce qui n'arrivera certainement pas), tout le monde crachera sur l'idée alors que bizarrement sur le premier Nier ils l'ont tous accepté, pourquoi ? Parce que c'est le seul qu'ils connaissent.
ça n'a aucune logique oui car rien ne montre que ça puisse arriver et comme le dit Sorian, des relation pere fille t'en a dans les prod Occi donc ça revient au meme, surtout que le script original fut compltement retouché par des amerloques donc ça n'a plus rien de jap...
Je ne suis pas sûr, mais la version "daron" n'était pas la vision initiale du personnage?
Ou alors, c'était le Japon qui avait droit à deux versions du personnage : le daron et le grand frère.
Nous, on a eu que la version daron.
......
Thankfully the same core staff are also working on Automata
Voila pas besoin de chercher plus loin
genre on peut pas avoir de héro vieux c'est interdit? il est moche mais il est bien plus plaisant qu'un jeune frère, les dialogues ont été adaptés en ce sens donc y a aucun problème
c'est facile de dire " t'as pas fait tu peux pas comprendre".... y a rien a faire, suffit de voir les video de replicant sur le net, ca change absolument rien, les dialogue ont été adapté pour une relation père-fille et donc ca passe sans soucis, pareil pour le shift de 5 ans!
de plus je m'en branle de productions occidentale, c'est pas le meme feeling entre occidentale et jap, l'écriture etc... et père/fille venant du japon, on en a très peu (et c'est bien une production jap, gestalt aussi)
Même là : http://gamrconnect.vgchartz.com/thread.php?id=218204 Ils parlaient de la localisation du prochain jeu....
SE dans sa grande periode des multi PS360 et de sa conquete des US avec des jeux foireux comme MindJack truc muc a voulu que ce jeu devienne multi et a forcer l'equipe a l’adapter aux US avec ce nouvel hero musclé, qui on le voit bien, contraste completement avec le chara design du reste du jeu.
megaman Bon on va pas y rester des heures, penses ce que tu veux, pour moi ce hero c'est du HS complet avec l'univers de base et j'ai eu 1000 fois plus de kiff a le refaire en jap, la vision de son createur, qu'a le faire en fr la premiere fois (version que j'ai faite juste pour cerner l'histoire)
- tu donnes du grain à moudre à tes détracteurs qui sont deja suffisamment virulents même quand tu fais les choses bien.
- tu passes pour un idiot parce que ce n'est pas la première fois que tu fais le coup, que de (très) nombreuses personnes t'ont fait la remarque et que tu n'en tiens toujours pas compte.
- enfin tu es le blog le plus lu du site, et en ne tenant pas compte des remarques des personnes te lisant, c'est comme si tu nous pissais à la gueule. En somme tu ne respectes pas les personnes qui te lisent avec un tel comportement.
Je vais finir par croire que la seule qui compte, c'est de poster coute que coute pour faire du clic. Tu t'en défends, et tu es peut être sincère mais ce n'est pas l'impression que tu donnes avec cet énième situation. Et au risque de répéter ce qui t'as deja été dit mille fois, il faudrait peut etre envisager de changer et demander les conseils de quelqu'un maitrisant bien l'anglais avant de poster. Ou clairement dire que tu t'en branles. Et de ta crédibilité et des gens qui lisent. Mais tu ne peux pas continuer comme ca.
a la base il disait que le jeu allait subir des modifs entre version JAP et le reste
donc j'ironisais car souvent ce qui change c'est qu'on a petites tenues qui se perdent aha
Et perso ce qui me répugne de nier automata,j'ai l'impression d'avoir des personnage que tout beau et sans relief.Si les personnage sont pas interessent ça va etre super chiant.Regarde drakengard 3...