Pas un blog parfait, loin de là, mais un blog personnel, tout simplement...
profile
link49
472
Likes
articles : 18354
visites since opening : 30378504
link49 > blog
    tags :
    6
    Likes
    Who likes this ?
    leblogdeshacka, teel, cijfer, aozora78, renton, gameslover
    posted the 12/01/2016 at 01:28 AM by link49
    comments (31)
    rbz posted the 12/01/2016 at 02:57 AM
    Le titre est le jeu le plus vendus depuis son lancement.
    cette phrase veut rien dire. enfin je la comprend pas
    burningcrimson posted the 12/01/2016 at 03:01 AM
    Rbz je pense que c est le ff le plus vendu day one ?
    hayatevibritania posted the 12/01/2016 at 03:03 AM
    ryonarushima971 Oula, clairement pas, enfin si mais seulement sur PS4. Je pense que ça phrase est à prendre dans le "le plus vendu depuis que la PS4 est ".
    qbigaara49 posted the 12/01/2016 at 03:05 AM
    link49 peut tu modifier ta phrase on comprend rien merci.
    grundbeld posted the 12/01/2016 at 03:34 AM
    Ah ils tentent quand même de le vendre sur One on dirait.
    justx posted the 12/01/2016 at 04:14 AM
    avec cette phrase on peut interpreter tout et n'importe quoi ca m'etonnerai que ce soit le FF le plus vendu day one
    shin82 posted the 12/01/2016 at 06:32 AM
    rbz pareil pas compri... le jeu le plus vendu au Japon sur Ps4 depuis son lancement ?
    jinn posted the 12/01/2016 at 06:57 AM
    shin82 justx grundbeld qbigaara49 hayatevibritania ryonarushima971 rbz

    Cela concerne une seule boutique et c'est sur les derniers jours, comme d'habitude c'est traduit avec les pieds.

    Last week, the store manager of the popular Tokyo-based independent store Games Ma-Ya, in the Edogawa district, reported an increase in pre-orders due to the quality of the latest Judgement Disk demo, that was indeed quite impressive.

    Between yesterday’s launch (that attracted a sizable crowd in front of Yodobashi Camera in Akihabara) and today, she has been providing more performance information on her own blog.

    She mentioned that the game has been the best seller during both past days (beating Pokémon Sun & Moon, that has been selling like hot ramen lately), and defined it a “hit title.”
    link49 posted the 12/01/2016 at 07:10 AM
    Et voilà, j'ai modifié la phrase...
    aozora78 posted the 12/01/2016 at 07:31 AM
    jinn faut bien faire de clic
    link49 posted the 12/01/2016 at 07:33 AM
    sora78 Aucun rapport puisque c'était pas le titre que j'ai changé...
    kurosu posted the 12/01/2016 at 07:45 AM
    Le mieux c'est d etudier plus ton anglais car c'est gonflant tes désinformations
    Sinon traduit pas, au lieu de penser à faire des vues
    chaosad posted the 12/01/2016 at 08:08 AM
    Pour mon UCE je l'ai toujours dans le cul
    La Poste est passé hier mais n'aurait pas pu rentrer dans l'immeuble
    Autant vous dire que plus jamais je repasse par la boutique Square, via Amazon ou Fnac j'ai jamais de problème
    renton posted the 12/01/2016 at 08:16 AM
    Il faut que je résiste à mes pulsions d'achats, trop de jeux en cours. Attendre une version complète de ce jeu serait bien plus raisonnable.
    shindo posted the 12/01/2016 at 08:18 AM
    chaosad Ils m'ont fait le coup avec le collector de KH 2.5
    shambala93 posted the 12/01/2016 at 08:19 AM
    chaosad
    Cette boutique est une vaste blague ... Pas mal de soucis, des prix délirants etc.
    link49 posted the 12/01/2016 at 08:20 AM
    kurosu Aucun rapport. C'est une phrase dans l'article qui pouvait prêté à confusion, mais pas le titre, qui lui n'a pas changé. Donc de là à faire le rapprochement avec du clic...
    marchand2sable posted the 12/01/2016 at 08:31 AM
    Renton

    Je suis dans le même cas que toi j'attends l'edition complète en 2017 mais c'est dure, limite de la folie...
    icebergbrulant posted the 12/01/2016 at 08:31 AM
    Ca fait plaisir de voir des japonais faire la queue pour un jeu PS4 !
    sonilka posted the 12/01/2016 at 08:35 AM
    C'est mignon les versions One du jeu au Japon ils en ont prévu pas mal. Au cas ou
    chaosad posted the 12/01/2016 at 08:45 AM
    shindo shambala93 Heureusement un ami encore plus pigeon que moi m'a prêté son édition standard "de secours"
    Mais ça m'a complètement refroidi sur les collectors de Square-Enix, je pense en plus que je suis tombé sur l'Edition la plus abusée niveau prix
    sdkios posted the 12/01/2016 at 09:28 AM
    grundbeld Clairement, rien que sur l'image y a deja plus de jeux en version One que de consoles sur le territoire...

    Désolé pas put m'empecher
    iiii posted the 12/01/2016 at 10:01 AM
    j'aurais imaginé 100%
    kurosu posted the 12/01/2016 at 10:03 AM
    link49 prêter à confusion, rien du tout, si c'est ambiguë pour toi, c'est que ton anglais est faible, cherche pas d'excuse
    C'est pas la première fois que tu fais des bourdes de traduction, ça arrive très souvent donc assume
    link49 posted the 12/01/2016 at 10:07 AM
    kurosu J'assume complétement. C'est juste toi qui à partir d'une possible erreur de traduction, et encore, c'était juste un peu vague, en déduis que je l'ai fais pour faire des vues. Hors, ce n'est absolument pas le cas. Mais il fallait bien trouvé quelque chose à redire...
    suppaman posted the 12/01/2016 at 10:11 AM
    marchand2sable ou attend la version Switch ! Non je rigoleeeeee
    kurosu posted the 12/01/2016 at 10:27 AM
    link49 un peu juste vague ? Alors que le sens n'a rien à voir de plus que la phrase était simple à comprendre
    Tu assumes rien, c'est toujours la même histoire avec toi, tu chercheras les excuses jusqu'à la fin
    Après quand je te dis que tu postes l'article pour faire des vues, c'est en parties vraies, sinon tu n'aurais pas fièrement poster ton article à 1 million de visite ou je ne sais plus combien. Sinon ici c'est sûrement pas le but mais apprends à bien traduire c'est tout, c'est ce qu'on te repproche ici rien de plus
    Bref je suis de passage, bye bye
    link49 posted the 12/01/2016 at 10:35 AM
    kurosu Pas de souci. Je vais prendre exemple sur toi et faire des article de ce genre : http://www.gamekyo.com/blog_article274520.html Au moins avec ça, la qualité sera au rendez-vous...
    kurosu posted the 12/01/2016 at 10:45 AM
    ritalix posted the 12/01/2016 at 11:56 AM
    vjgvukvukhb posted the 12/01/2016 at 02:11 PM
    quel etait le nombre qui a ete livre au day 1? 48% de ca serait bon pour SE....en passant, je ne comprend jamais pourquoi klk1 camperait pour un jeu video ou attendrait des heures devant un magazin. le jeu ne fuira pas, il sera la apres des jours et des semaines, alors ou est l'interet?