Voici une Image autour du jeu Xenoblade Chronicles X :
C’est demain que Nintendo tiendra un Live sur le jeu. On devait en apprendre plus sur la localisation en Occident du titre. On sait aussi que la traduction du titre sera effectuée par la Société 8-4. Le jeu sera disponible en Europe et aux USA le 04 décembre 2015…
Je sais pas si je prendrais ce jeu, déjà que le Xenoblade de base était sympa, j'étais arrivé à la fin mais pas pu le finir. Sans déconner, c'est les environnement de taré et l'OST de fou qui m'a fait tenir, sinon j'aurai pas dépassé les 5h
Et apparement ceuli la il y a encore moins d'histoire et le côté "MMO offline" est encore plus poussé, je flippe, mais quand je vois les vidéos avec les environnement de fou, c'est dur de résister. :/
Après si c'est pour se taper des quêtes de merde tout le long... Surtout après Witcher 3 de folie. Mouais, je sais pas, on verra en Décembre
Si j’ai bien compris, ce sont eux qui ont aidés à la traduction des jeux Fire Emblem : Awakening, Monster Hunter 4 Ultimate ou Fossil Fighters : Frontier. Cependant, leur travail sur les jeux Azure Striker Gunvolt ou Tales of Heart R serait de mauvaise facture. On verra bien ce que ça donnera…
ils aurait du prendre les brit, comme pour le premier. Je ne sais pas si 8-4 fait du bon travail, mais j'avais apprecier le fait que les acteurs etaient tous brit...dommage
Tu es de ceux qui ne jouaient qu'avec Shulk, pas vrai ? Justement l'univers est si immense et la fin si grandiose que c'est un pur gâchis que tu l'aies pas fini. Les combats sont passionnants quand on change les styles de jeu.
Rickles, j'ai pas pu le finir parce que ma Wii est morte tout simplement ^^(c'était une Wii de 2006, et elle a tellement subi la pauvre), mais j'étais vraiment toute à la fin, surement avant le dernier boss.
Mais j'adore les RPG, franchement ça m'aurai pas dérangé de le refaire, mais mon dieu, c'est pas possible. De toute façon, c'est pas un boss et une cinématique de fin qui va me faire totalement changer d'avis
Non je changeais de personnages(sinon j'me ferais vite chier), d'ailleurs la 2ème partie du jeu, je jouais beaucoup Melia qui est surpuissante quand elle est joué par soi , malheureusement t'es obligé de jouer Shulk dans certains passages contre mekons parce que l'IA est trop stupide.
Après les combat peuvent être passionnant mais bon, malheureusement, c'est plus une histoire, des personnages et des environnement qui me font accrocher à un RPG, et pas un gameplay(ça serai un un BTA, on pourrait dire non). Et déjà dans Xenoblade c'était pas ouf, mais il y avait quand même ses passages sympas qui m'ont fait accroché, surtout dans la vallée de l'épée et dans la dernière partie sur Mekonis.
Malgré tout, c'est surtout grâce à l'OST et les environnement que j'ai été tenu en haleine. Gaur Plain, ou les marais (la nuit !) ou Mekonis, non mais tout est craqué. (j'ai le collector d'ailleurs, je regrette pas mon achat)
Maintenant dans Xenoblade X, on garde le même gameplay, les environnement craqués MAIS encore moins de scénar et des personnages coquilles vide inutile. ON tombe vraiment dans le MMO offline. :/
Bref, je le prendrais surement jamais, parce que je le prendrais bien pas cher en cas de déception ou de ragequit, mais les jeux Wii U baissent quasiment pas. Surtout vu ce qui arrive sur PS4 http://image.noelshack.com/fichiers/2015/35/1440862103-ck-l6-usaamng9.png On verra, peut-être si il a des retours de fou et ça parle d'un jeu "marquant" pourquoi pas, mais je pense que je vais pas être surpris.(même si j'aimerais, les environnement me font baver)
denim C'est du faux anglais d'époque médiévale. C'est mieux traduit mais il y a un affect qui n'est pas le bienvenu à mon sens. Mais pourquoi pas. Je n'ai pas aimé l'anglais de FF12, même s'il n'y a rien à redire.
c'est de l'anglais médiévale pour ceux qui connaissent pas l'anglais. Ça peut même pas être comparé à de l'anglais de l'époque de Shakespeare. L'anglais qu'il utilise est un anglais plus riche que ce qu'on a l'habitude dans les autres jeux, qui utilise de l'anglais courant - ce que parle Ashe-Balthier-Vayne-Larsa, c'est ce que les anglais appellent du "queen's English".
C'est sûr qu'il abuse un peu sur les vers (notamment avec les occurias), mais en aucune façon c'est censé être de l'anglais médiévale (surtout que Shakespear, c'est déjà la Renaissance).
home page | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
profile
tags : 
comments (14)
Et apparement ceuli la il y a encore moins d'histoire et le côté "MMO offline" est encore plus poussé, je flippe, mais quand je vois les vidéos avec les environnement de fou, c'est dur de résister. :/
Après si c'est pour se taper des quêtes de merde tout le long... Surtout après Witcher 3 de folie. Mouais, je sais pas, on verra en Décembre
Une liste de leurs travaux est dispo ici (et pas trace de Tales of Heart R, mais y'a peut-être des oublis?): https://en.wikipedia.org/wiki/8-4#Translation
Tu es de ceux qui ne jouaient qu'avec Shulk, pas vrai ? Justement l'univers est si immense et la fin si grandiose que c'est un pur gâchis que tu l'aies pas fini. Les combats sont passionnants quand on change les styles de jeu.
Denim
Ca se passe à New Los Angeles en même temps...
effectivement, j'avais oublié ce détail
Oui mais tu peux te consoler en te disant que c'est le même pseudo anglais de merde qui est utilisé dans "War of the Lions" sur PSP.
Ivalice est peuplé d'amerloques qui se la racontent
et c'est quoi exactement le problème de la traduction psp de FFT? C'est un exemple que les autres devraient suivre
Mais j'adore les RPG, franchement ça m'aurai pas dérangé de le refaire, mais mon dieu, c'est pas possible. De toute façon, c'est pas un boss et une cinématique de fin qui va me faire totalement changer d'avis
Non je changeais de personnages(sinon j'me ferais vite chier), d'ailleurs la 2ème partie du jeu, je jouais beaucoup Melia qui est surpuissante quand elle est joué par soi
Après les combat peuvent être passionnant mais bon, malheureusement, c'est plus une histoire, des personnages et des environnement qui me font accrocher à un RPG, et pas un gameplay(ça serai un un BTA, on pourrait dire non). Et déjà dans Xenoblade c'était pas ouf, mais il y avait quand même ses passages sympas qui m'ont fait accroché, surtout dans la vallée de l'épée et dans la dernière partie sur Mekonis.
Malgré tout, c'est surtout grâce à l'OST et les environnement que j'ai été tenu en haleine. Gaur Plain, ou les marais (la nuit !) ou Mekonis, non mais tout est craqué. (j'ai le collector d'ailleurs, je regrette pas mon achat)
Maintenant dans Xenoblade X, on garde le même gameplay, les environnement craqués MAIS encore moins de scénar et des personnages coquilles vide inutile. ON tombe vraiment dans le MMO offline. :/
Bref, je le prendrais surement jamais, parce que je le prendrais bien pas cher en cas de déception ou de ragequit, mais les jeux Wii U baissent quasiment pas. Surtout vu ce qui arrive sur PS4
c'est de l'anglais médiévale pour ceux qui connaissent pas l'anglais. Ça peut même pas être comparé à de l'anglais de l'époque de Shakespeare. L'anglais qu'il utilise est un anglais plus riche que ce qu'on a l'habitude dans les autres jeux, qui utilise de l'anglais courant - ce que parle Ashe-Balthier-Vayne-Larsa, c'est ce que les anglais appellent du "queen's English".
C'est sûr qu'il abuse un peu sur les vers (notamment avec les occurias), mais en aucune façon c'est censé être de l'anglais médiévale (surtout que Shakespear, c'est déjà la Renaissance).