Lol la galère en plus pour rien x)

J'hésite vraiment à prendre ce jeu, alors que je suis fan de la Saga Fire Emblem.

Ce ne sont pas ces changements qui me dérangent, mais le fait que le jeu ne soit pas traduit...

pour des maillots de bain.... bah dis donc il faut pas grand chose pour les choquer

faudrait qu'ils censurent le jeu complet et qu'on l'oublie à jamais

link49 persona revelation a pas été censuré, mais adapté aux USA, en changeant le nom des perso et leur artwork (genre ca se passe plus au japon, et un des personnage deviens black), et c'était une autre époque aussi, ils testaient le marché, le 2 n'a pas eu ce soucis

guiguif mdrrrrr, atlus nintendo combo ultimak fuck au acheteur de la wii u, anglais plus censure !!!!!!!

link49 Xenoblade X également et durant l'époque nes/snes Nintendo était connu pour censurer brutalement tout et n'importe quoi bref on parle de multirécidiviste mais bon avec toi il faut toujours tout pardonner lorsqu'on parle cette firme

eldrick Effectivement, j'avais oublié que c'était aussi le cas dans le jeu Xenoblade Chronicles X. Mais on est d'accord, Nintendo ne sont pas les seuls à censurer leurs jeux, d'autres le font aussi.

C'est triste de se focaliser que sur Nintendo et d'occulter les autres studios...

Merci guiguif de confirmer ce que je dis. Quand c'est les autres studios qui censurent, c'est pas de leurs fautes ou ils y ont une excuse valable, par contre quand c'est Nintendo, c'est open-bar...

guiguif J’ai un gros doute sur ce que tu avances. Depuis 2/3 ans, je ne vois pas beaucoup de jeux Nintendo sortis sur WiiU et 3DS qui aient été censurés, surtout au vues des productions de Nintendo de ces dernières années. Mais je peux peut-être me tromper, alors si tu as des exemples concrets, car à part Project Zero 5, Fire Emblem Fates et Xenoblade Chronicles X, je n’en vois pas d’autres. Si Nintendo sont les rois de la censure, alors j’espère que tu me sortiras une longue liste de jeux censurés par Nintendo sur ces trois dernières années. Merci par avance…

guiguif *Robe de Peach (et j'imagine Harmonie même si c'est sa première représentation dans un SSB).

Palutena n'est pas censurée, j'ai déjà checké .

Je suis déçu Guiguif Si déçu...

Je m'attendais à une liste d'au moins vingt jeux. Là, on ne peut pas dire que ce sont les rois de la censure avec une liste aussi rachitique, et des jeux dont on n’est même pas sûr que la censure ne vienne pas d’un autre éditeur ou des rumeurs.

Et puis la majorité des jeux Nintendo étant tourné vers leur licence, ils n’ont aucun intérêt à censurer Kirby, Mario ou Zelda. Donc c’est bien ce que e disais sur la majorité des jeux sortis par Nintendo, très peu, voire un microscopique partie sont censurés. Donc de là à dire que ce sont les rois de la censure, surtout en se basant sur les trois dernières années, c’est un peu exagéré, n’est-ce pas…

link49 Bah si on remonte plus loin, il y a eu des tonnes de jeux exclusifs sur consoles Nintendo qui ont été censurés, par exemple Mario Kart, Castlevania IV, Arc Rise Fantasia, Zelda Ocarina or Time, Ace Attorney, Super Mario RPG, Mario Party, Perfect Dark, Secret of Mana, Paper Mario, No More Heroes, etc. La liste est infinie...

link49 Nan mais arrete tu fais de la peine Sors moi des editeurs qui ont censuré autant de jeux en si peu de temps ? A chaque annonce d'un jeu au design manga ou ya un peu de peau qui depasse, tu te prend une censure dans la gueule chez Tendo, jamais ailleurs.

Bah si se sont les rois, vu qu'a part eux, personne n'est assez con pour censurer tout ses jeux

Et puis la majorité des jeux Nintendo étant tourné vers leur licence, ils n’ont aucun intérêt à censurer Kirby, Mario ou Zelda.
Excuse moi, heu... peux-tu me dire ce qu'il y a a censurer dans un Kirby et dans un Mario ? t'as bien lu mon paragraphe "apres les 3/4 des jeux qu'ils editent sont toujours mignons avec des ptits monstres ou des perso animaux donc ya rien a censurer" ?

Nan nan c'est pas exagéré mais bon, en bon ptit soldat Pro-N, on met ses œillère c'est ça ?

Heureusement qu'on parle des jeux Nintendo, donc les jeux Castlevania IV, Arc Rise Fantasia, Ace Attorney, Perfect Dark, Secret of Mana, One Piece : Unlimited Adventure... sont un peu hors-sujet, puisque ce ne sont pas des jeux Nintendo.

guiguif Et mince, on avait un discours un minimum intelligent jusque là. Jusqu'au moment où tu as sorti l'argument du Pro-N. Du coup, le niveau de la conversation risque d'être assez bas maintenant, c'est dommage. On ne peut pas avoir un dialogue censé sans que ça part dans ce genre d'argumentation. C'est triste d'avoir constamment recours à cet argument quand on a plus que ça...

link49 Nan on a jamais eu de discours intelligent vu que tu veux tout le temps avoir raison, malheureusement les faits sont la, et a moins que tu sois capable de me trouver ne serait-ce que 7 jeux chez un editeur (ou constructeur) qui ont été censuré dans les 2 années passées, je te dirais " ok je t'accorde le point ", mais on sait tout les deux que ça ne sera pas le cas

link49 Heureusement que j'ai dit une partie, et pour ta gouverne, certains jeux tiers nécessitaient l'aval de Nintendo pour sortir sur leur console, quitte à les censurer. D'ailleurs, explique moi pourquoi Super Street Fighter II était censuré sur Super Nintendo à l'époque et pas sur MegaDrive ???

guiguif Une petite liste de jeux censurés par Nintendo et par d'autres :

http://www.senscritique.com/liste/Censure_et_jeux_video/247088/page-2

L'un des intérêts du jeu c'est son mauvais goût, pour le coup la censure fait un peu mal. :S

link49 Tout comme tu n'a pas réussi à me trouver une liste de tous les jeux Nintendo censurés à ce jour.

Mais qu'est-ce que j'en ai a foutre ? Je te parle de ces dernier temps... ce que tu m'affirme avec cette phrase "Tu affirmes que ce sont les rois de ces dernières années, la liste devrait donc être conséquente"... 6 en quelques mois oui c’est conséquent par rapport a tout les autres editeurs, a moins que tu sois capable de me démontrer le contraire ?

tu me mets des jeux Atlus et Square-Enix. Mais t'es profondement crétin ou quoi ? c'est NINTENDO qui editent ces jeux aux US et en Europe gros malin, donc 'est NINTENDO qui modifie le jeu d'origine pour le censurer, sérieux utilise ce que t'as dans ton crane...

J'ai jamais dit que Nintendo ne censurait pas leurs jeux, mais surement moins que ce que certains le sous-entendent.
Sauf que se sont les seuls a en censurer autant... a moins qu'encore une fois tu puisses me demontrer le contraire

Et n'inverse pas les rôles, j'ai jamais prétendu que les autres censuraient plus leurs jeux que Nintendo.
Ah mais je n'ai jamais prétendu ça, hors si aucun Editeur ne censure plus que Nintendo, Nintendo sont bien les rois de la censure D'ailleurs le lien de Hyoga en rajoute une bonne couche

Un dialogue intelligent, c'est aussi quand l'autre ne déforme pas tes propos.. difficile d'avoir un dialogue intelligent avec un gars ne sait meme pas ce que c'est qu'editer un jeu tier... Atlus et Square

guiguif J'en ai trouvé d'autres de Nintendo :



Et encore, j'en ai trouvés pleins d'autres que Nintendo a développé ou édité...

hyoga57 ptin Mario Kart, Pikmin, Pokemon, Wario... chaud

Un jeu de moins à acheter, ils peuvent se le foutre au cul

Oh et toujours drôle de voir la girouette de Link49, certainement la plus belle mémoire sélective de ce site.

Gamekyo... Cette cour de récré...

guiguif Rassures-moi, tu es au courant que c'est Atlus qui édite le jeu Tokyo Mirage Sessions #FE en Occident, Nintendo le distribuant seulement. Donc si je suis ton raisonnement, c’est Atlus le fautif, pas Nintendo…

Et cites moi mon commentaire où je dis que les autres Editeurs censurent plus que Nintendo…

hyoga57 Juste par curiosité, ya quoi de censuré dans Devil's Third ou les Mario Kart par exemple ?

link49 Ouais d'ou le fait qu'on ait les memes formes de collector aux US et en Europe et que comme par hasard ça censure sur du pinaillage M'enfin raioh vient de tout dire

et toi cites moi le miens ou j'ai dit que TU DISAIS que les autres editeurs censuraient plus que Tendo ? Hum...

hyoga57 Nintendo sont de vieux retrogrades, vivement que Reggie truc moche degage

Prévisible au vu des récentes action de nintendo vis à vis des Jrpg sortant sur leur console. Et au vu de ce qu'il se dit il semblerait q'une parti de l'histoire soit modifié à la fin du chapitre 2 et que d'autre censure/modification ont été effectuées.

Certaine personnes chez NoA n'ont clairement rien faire dans localisation

link49 Les décisions prise concernant le jeu bravely default reviennes à nintendo

Source

raioh Je traduirais ce passage : “Any changes made to the in-game content were due to varying requirements and regulations in the many different territories Nintendo distributes its products” par “Les changements apportés dans le jeu sont dus à des exigeances et à des réglementations sur les différents marchés où Nintendo distribuent ces jeux”. Ca ne prouve en aucun cas selon moi que ce soient Nintendo qui impose la censure. A mois que…

guiguif Donc ta liste contient déjà un jeu de moins. J’enlèverais le jeu Bravely Second, vu qu’on a aucune preuve que ça vienne vraiment d’eu, à part des on dit. Il ne reste plus grand-chose au final.. ..

link49 Dois-je croire un mec qui est doué pour faire de mauvaise trad et s'en est souvent pris plein la gueule pour ça ou un type qui a un bon niveau comme raioh ?

Pour Bravely arrête aussi le déni, le seul jeu Square edité par Nintendo est étrangement le seul censuré, c'est bizarre nan ? Ce sont d'ailleurs aussi SE qui ont supprimé les artwork un peu " coquin" (et encore j'appelle pas ça coquin) et celui ou le hero est en sang dans l'artbook ?

link49 Les attaques personnelles... mec arretes, le nombres de fois ou tu t'es fait reprendre pour tes trads foireuses.

En attendant j’attends que tu répondes a ma question plus haut " et toi cites moi le miens ou j'ai dit que TU DISAIS que les autres editeurs censuraient plus que Tendo ? Hum... "
ah pardon, tout comme la liste de 7 jeux censurés par un autre editeur en si peu de tempsque j’attends depuis une heure, j'aurais pas de reponse et tu trouveras un moyen de contourner le sujet

guiguif Je ne parlais pas de ça. Moi, quand je discute avec un membre, je suis calme et serin. Je ne vire pas dans ce genre de propos : "Mais t'es profondément crétin ou quoi ?" C'est d'ailleurs pour ce genre de propos que je n'aime pas avoir une discussion avec certains, car je sais que lorsqu’ils n'auront plus d'arguments, ils tomberont, énervés, dans les attaque faciles…

Raioh C’est bon, laisse tomber. Je suis allé sur ton article : http://www.gamekyo.com/blog_article386122.html et j’ai pu constater ton niveau de traduction. Aucun texte, à part "À partir d'1:24". D’ailleurs j’attends toujours la traduction du passage que tu m’as balancé. Moi aussi, je veux tirer mes propres conclusions sur toi…

Link49 Il veut que je traduise un trailer en japonais
Je t'ai déjà dit pourquoi ton anglais est zéro : ton niveau de compréhension est à l'ouest, j'ai même pointé du doigt le problème, mais visiblement, c'est trop difficile pour toi à comprendre et ça, je peux pas y faire grand chose.

Guiguif cette liste ne rentre pas dans notre échange puisque c'est toi qui a fixé la durée : "ptete que d'autres le font, mais eux se sont les rois et a chaque sortie US/Euro depuis 2/3 ans" Du coup...

Raioh Je te remercies. Donc tu crois que tu es le meilleur mais tu n'es pas capable de traduire quatre ligne en anglais, et pour ton article, visiblement tu n'est pas capable de traduire les données de la source. J'adore les membres qui se permettent de critiquer mais qui sont visiblement pas mieux que toi. En tout cas merci de cet échange, ça m'a permis d'en apprendre plus sur le donneur de leçon que tu es. J'en tire donc mes propres conclusions sur toi, et crois-moi, elles ne sont pas très glorieuses...

guiguif Je t'avais dit qu'il ferait une esquive...

Link49 Mon mignon, j'ai été prendre le trailer directement sur un site japonais (J'ai ajouté la source plus tard quand Siliconera à pondu un article dessus). Il n'y avait pas d'autre source, pas de texte à "traduire", surtout que j'avais d'ailleurs déjà fait un article recoupant toutes les informations sur le jeu donc ce n'était pas nécessaire de se répéter une énième fois.

L'intérêt du trailer était simplement dans les 3 secondes de gameplay, c'était l'information que les gens voulaient avoir étant donné qu'il s'agit d'un jeu smartphone. Après oui, je pouvais mettre un petit texte pompeux et inintéressant au possible à base de "voici une information autour du jeu Valkyrie Anatomia", mais je n'ai pas que ça à faire, on passe pas tous sa vie sur le site à redimensionner des images pour pondre des articles soi-disant "propre"

Bref, la prochaine fois, évite de prendre un argument en piff quand tu ne sais absolument pas de quoi tu parles surtout que pour la troisième fois : ce n'est pas la traduction le problème, mais ta compréhension de son sens (Je vais encore t'aider une fois : c'est Nintendo of America qui parle)

Guiguif : J'aime quand même beaucoup l'argument du "c'est pas beaucoup", comme si la liste des jeux de Nintendo de ces derniers mois était excessivement longue

raioh j'avoue x)

Et si guiguif ca change tout. Tu veux me faire dire ce que je n'ai pas dit. Moi aussi, je peux jouer à ce petit jeu là et déformer les commentaires des autres. Aucune utilité, et ça finit sur un dialogue stérile, où tu es obligé de rabaisser l'autre, ou de le cataloguer, et ça, tu ne t'en ais pas privé. Mais c'est classique chez certains membres. Au lieu d'avoir un dialogue intelligent, il tombe direct dans la caricature. Avoues que ce n'est pas très constructif...

link49 Mais ça change rien au probleme qu'on a depuis 2 heures, le fait est que tu le veuille ou non mon cher Link que Nintendo est la boite qui censure le plus ses jeux en occidents, rien de plus, rien de moins. Hors je disais que si tu veux me donner la preuve contraire, je suis tout ouie. Sommes-nous d'accord ?

Link49 : Tu vois, je pense que tu as vraiment un problème de compréhension de ce que tu lis (et pas que l'anglais visiblement).

On recommence une dernière fois : le problème n'est pas ta traduction.
C'est enregistré? Oui, non?
On va dire que oui.

Donc on passe au point 2 : tu ne dois pas juste traduire, tu dois COMPRENDRE ce que tu es en train de traduire. Une phrase à un sens selon le contexte dans laquelle cette phrase est dite.

Si tu as compris ces deux points, tu devrais comprendre le problème toi-même.
Je vais quand même le faire pour toi, car je suis pas un connard et que j'ai quand même envie d'achever cette discussion :

Cette phrase provient de la bouche de Nintendo of America, c'est à dire qu'ils disent EUX-MÊMES que les changements sont dû à Nintendo et sa façon de distribuer ses produits aucunement à Atlus.

Au passage, c'est d'ailleurs évident que ce n'est pas Atlus qui paye la localisation, mais Nintendo et qu'ils ont donc un pouvoir décisionnaire (Ce qu'ils disent eux-mêmes, encore une fois)...

Link49 :


C'est pas faute de l'avoir répété plusieurs fois et d'avoir pointé du doigt le vrai problème.

Juste en passant, c'est tout Nintendo qui fait chier pour la censure ? Parce que j'ai l'impression que les plus emmerdants c'est NoA.

link49 Nintendo censure beaucoup plus que n’importe qu'elle autre éditeur c'est un fait et ce depuis des années et personnellement avec la WiiU ils ont enchainer les censure en masse sur les seul titre que je prenez sur la console...PZ5, XenobladeX, Geinei Ibun etc...

J’étais a deux doigt de ne pas prendre PZ5, après je me suis dis "le gameplay avant le visuelle...." XenoX censure + Audio English only donc encore une fois ''Le Gameplay avant l'audio et la taille des boobs'' ! et encore une fois Geinei Ibun alias Tokyo Mirage (nom de chiotte au passage) une censure en plus...la ou seulement les personnage féminin rayonné mis a part le héro !

Bref pas beaucoup de jeu a acheter sur la WiiU est a chaque fois qu'il y en a u de la déception quand on compare au version Japonaise ! car étant passionné de tout les titre japonais avec hyoga57 ou guiguif est bien ont a l'habitude de voir les trailer en Jap et du coup prendre pour acquis ce qu'on vois, or seulement avec Nintendo on sais que nos jeux (et de très bonne qualité) vont être tronquer !

Nintendo ne pense pas du tout au hardcore pour le coup alors que c'est quasiment eux qui ont acheter la console...car c'est pas une mère de famille ou un gosse de 12ans qui va acheter Xeno ou encore Project Zero...

sorakaminari le pire c'est que PZ5 est PEGI 18 et il fut quand meme censuré (mais bon Nintendo doit garder son image d'ange en occident )

C'est toujours mieux que des articles doublon, où l'on brode en rajoutant de la couleur, et en précisant que celui qui a fait l'article avant fait un travail de sagouin, et que du coup, l'article doublon du groupe est le meilleur article au monde. A un moment, il faudrait aussi prendre un miroir et se regarder dedans.

En fait, vu que je suis le seul ayant commenté cet article et qui poste régulièrement sur des groupes, en plus d'utiliser de la couleur, j'ai la vague impression que tu parle de moi ?

Parce que bon soyons sérieux, je préfère 1000 fois mes articles aux tiens, dont le texte est toujours le même à base de "voici une information autour de", "voici une image autour de", "voici une rumeur autour de", "voici une déclaration autour de" et j'en passe. Sans oublier qu'ils sont souvent remplis de conneries (je ne vais pas te faire la liste). Je ne suis peut-être pas une bête non plus pour ce qui est de la rédaction d'un article (je fais aussi de temps en temps des erreurs de traduction), mais contrairement à toi, je fais de temps en temps des articles avec 10 fois plus de contenu que les tiens.

Après évite de parler de doublon, ce n'est pas une course et le temps de rédaction d'un article n'est pas le même pour chacun, surtout que moi, je ne me contente pas de poster juste une partie de l'article et de C/C la plupart des mots de l'article précédent. Je le traduit dans son intégralité et je met beaucoup de contenu... D'ailleurs à propos de ces articles doublons (au hasard Star Ocean V et Tales of Berseria), quand il s'agit d'un article de 3-4 lignes, tu es effectivement en avance, mais quand il s'agit d'articles plus volumineux, tu es bizarrement absent, bizarre hein ?

Exemple numéro 1

Exemple numéro 2

Exemple numéro 3

eldrick Ah ça c'est sûr surtout les tops consoles et ceux des charts...

ekibyo je pense aussi que c'est NoA qui fout la merde avec leur censure et NoE suit comme des pigeons

J’ai appuyé là où ça fait mal apparemment. A force de me cracher dessus sur mes articles, ou par derrière, pour être sûr que je ne le remarquerais pas, à force…. Quand on se permet allégrement de critiquer les autres, on dirait même que c’est devenu un automatisme, il faut être capable de faire son auto-critique. Surtout que ce n’est pas moi qui prétend être le meilleur membre de ce site, le plus neutre et qui trolle jamais, bizarrement. Sans oublié de faire passer les autres pour des monstres. A un moment, il faut bien un retour de bâton…

sorakaminari Aucune insinuation de ma part. C’est impressionnant comment l’imagination personnelle peut faire dire des choses. Je n’ai jamais dit que Nintendo censurait moins que les autres éditeurs, désolé.

testament En même temps, j’y suis pas pour grand-chose. J’ai osé prendre la défense de Nintendo et ça n’a pas tardé. Deux membres ont vite rappliqués car c’est leur mission divine de cracher le plus possible sur Nintendo. Un classique sur Gamekyo en fait…

uknowmynem Pas faux. Surtout que tu remarqueras que malgré un un contre deux, je suis resté calme et courtois, alors qu'en face, ils se sont bien lâchés. Après, ils se disent des membres neutres et qui ne trollent pas sur site, mais chassez le naturel, il revient au galop…

Je le redis, mais un miroir de temps en temps, ça ne serait pas du luxe…

sorakaminari Tu vois déjà ton affirmation de tout à l'heure a changer. C'est bien ce que je dis. Tu prends mes propos et tu les déformes. Je n'ai pas dis que Nintendo ne censurait pas leurs jeux, mais que sur ces dernière années, je trouvais qu'il y en avait peu, selon moi. C'est assez courant sur ce site ce genre de pratique, que ça ne m'étonnes même plus...

sorakaminari Pas de souci...

Surtout qu'à la base je répondais juste à un commentaire, donc il faut plus voir ça plus comme un ensemble que juste comme un commentaire pris séparément...

Link qui refait sa victime, comme d'habitude quoi...