Pas un blog parfait, loin de là, mais un blog personnel, tout simplement...
profil
link49
473
articles : 18599
visites depuis l'ouverture : 31324918
link49 > blog
    tags :
    5
    Qui a aimé ?
    gemini, sorakairi86, tvirus, killia, renton
    publié le 15/12/2016 à 09:59 par link49
    commentaires (28)
    gemini publié le 15/12/2016 à 10:00
    Mérité. Dommage pour les sous-titres FR tout de même...
    xxxxxxxxxxnjixbih publié le 15/12/2016 à 10:01
    gemini Vraiment dommage, je me serait laissé tenté par le jeu day one vu comment la hype autour est énorme
    arikado publié le 15/12/2016 à 10:01
    Raaaaaaah vivement ^^
    link49 publié le 15/12/2016 à 10:02
    C'est vrai qu'une traduction du jeu Persona 5 aurait permis je pense plus de vente. Mais je ferais sans...
    arikado publié le 15/12/2016 à 10:06
    Vu qu'il risque d'être un des rares jeux ps4 que je vais acheter cette année 2017 je vais le savourer ^^
    thor publié le 15/12/2016 à 10:08
    Game of the life
    slad publié le 15/12/2016 à 10:08
    link49 En France, certes, pas forcément en Europe.
    J'en peux plus de l'attendre celui-là, come ooon!
    link49 publié le 15/12/2016 à 10:09
    slad Oui, dans les pays francophones effectivement...
    galahadorder publié le 15/12/2016 à 10:32
    gemini effectivement, voir même italien, espagnol et allemand, cela aiderai à se que cette Saga sorte de sa niche de joueurs qui commencent à être nombreux
    barberousse publié le 15/12/2016 à 11:01
    sussudio sérieux tu devrais faire l'effort, en plus ça permet de taffer un peu son anglais.
    megaman publié le 15/12/2016 à 11:02
    encore 3 mois et demi, c'est loooooooong
    raioh publié le 15/12/2016 à 11:12
    Vous allez pleurer pour les sous titres FR toute votre vie ou bien?
    Je me demande comment c'est encore possible quand tu es fan de ce genre de jeu de ne pas avoir un minimum de bagage en anglais. Quand on veut pouvoir apprécier certaines choses, il faut savoir donner du sien et je dis ça alors que j'étais une sombre merde en anglais à l'école donc n'importe qui peut y arriver avec un minimum d'effort.
    link49 publié le 15/12/2016 à 11:15
    raioh Personnellement, je trouve qu'une traduction en français aurait grandement faciliter l'immersion, surtout pour un RPG...
    xxxxxxxxxxnjixbih publié le 15/12/2016 à 11:18
    barberousse Quand je vois les séquences de gameplay, j'avoue que l'effort doit étre recompensé
    raioh publié le 15/12/2016 à 11:41
    Link49 : Ça parle d'immersion alors que ca va mettre le doublage anglais dans un jeu avec des personnages japonais au Japon
    Que la traduction française facilite l'expérience, je veux bien, pas pour autant qu'il faut rejeter le jeu juste parce qu'il demande de pratiquer un peu son anglais.
    link49 publié le 15/12/2016 à 11:44
    raioh C'est quand même plus pratique de ne pas avoir à traduire les dialogues quand tu joues, même mentalement. Donc oui, ça facilite selon moi l'immersion du jeu, puisque tu te focalises plus sur le jeu en lui même...
    commandermargulis publié le 15/12/2016 à 11:57
    Moi je m'en fous qu'il soit en anglais.
    J'estime que quand on va à l'école jusque 18 ans au moins, on doit avoir un minimum de base en anglais, et ce même si notre système éducatif est très mauvais.
    De manière générale les français sont mauvais avec les langues mais bon on ne fait même pas l'effort .
    Désolé mais la langue internationale c'est l'anglais et certainement pas le français qui est moins parlé que l'espagnol dans le monde .
    eldrick publié le 15/12/2016 à 12:01
    commandermargulis Voila tu as très bien résumé
    commandermargulis publié le 15/12/2016 à 12:03
    eldrick je pense oui ! A 15 ans je jouais à Xenogears avec un dico à côté. Pas vraiment le jeu le plus facile en terme de scénario LOL
    link49 publié le 15/12/2016 à 12:04
    commandermargulis Je veux bien mais dans ce cas-là pourquoi certains traduisent leurs jeux en français et pas d'autres. C'est bien que quelque part, il y a bien une utilité, sinon, tous les éditeurs sortiraient leurs jeux en anglais...
    eldrick publié le 15/12/2016 à 12:07
    commandermargulis Oui voila et c'est tout a ton honneur d'avoir fait l'effort. Personnellement j'ai appris l'anglais également grâce aux jeux vidéo et maintenant je comprends 99.5% des mots de cette langue .
    commandermargulis publié le 15/12/2016 à 12:09
    link49 oui parce qu'on ne parle pas une autre langue que le français! Tu es déjà allé en Roumanie ? En Géorgie ? Tu crois que c est traduit dans leurs langues ? Et bien non jamais. Mais ils parlent tous anglais là bas . Je reviens de Norvège, suède et Islande . Tu crois que les jeux sont traduits dans leurs langues ? Non mais ils maîtrisent tous l'anglais
    commandermargulis publié le 15/12/2016 à 12:14
    eldrick non 99,5% ce n'est pas mon cas . Je ne connais probablement pas 75% des mots de la langue française. Mais je suis parti à l'étranger pendant des années et je suis pratiquement bilingue . Après j'avais un niveau correct même à 18 ans
    eldrick publié le 15/12/2016 à 12:28
    commandermargulis 99.5% des mots courants après bien sûr je ne connais pas tous les termes scientifiques ou spécifiques malgré le fait qu'avec le contexte tu peux déduire beaucoup de choses ^^
    soma67 publié le 15/12/2016 à 12:31
    commandermargulis pareil pour moi, Xenogears quand j'avais 15 ans par contre j'avais commencé l'anglais plus tôt à cause de Shining Force.
    sonilka publié le 15/12/2016 à 13:22
    Encore et toujours les memes commentaires bidons sur les demandes de trad en francais. Les mecs qui ont toujours pas compris que c'etait pour le confort et l'implication dans le jeu. Qui plus est pour un jeu comme Persona. Mais non, faut juste fermer sa gueule, acheter le jeu et ouvrir un dico pendant les sessions de jeu. Super effectivement
    wadewilson publié le 15/12/2016 à 21:02
    Avec des ventes pareil normal qu'il ce casse pas le cul a le traduire.
    exerion publié le 16/12/2016 à 06:51
    A 12 ans je regardais Detective Conan en Vosta, je peux vous dire qu'il n'y a pas mieux pour apprendre l'anglais. Sinon j'attends aussi avec impatience ce jeu, d'autant plus qu'on a le droit aux voix japonaises ! (Surtout après le flop de FF XV...)