Pas un blog parfait, loin de là, mais un blog personnel, tout simplement...
profile
link49
472
Likes
articles : 18354
visites since opening : 30378674
link49 > blog
    tags :
    1
    Like
    Who likes this ?
    renton
    posted the 01/21/2016 at 09:19 AM by link49
    comments (27)
    nicolasgourry posted the 01/21/2016 at 09:21 AM
    En France vient d'être adopté une lois sur le mariage homosexuel, la France qui est le pays des "lumières" et de la liberté sexuel (bien plus qu'au japon...il n'y a pas de mosaïque, sur par exemple la peinture "l'origine du monde", si vous voyez ce que je veux dire).
    A n'y rien comprendre...
    loweakgraph posted the 01/21/2016 at 09:22 AM
    ... je comprends pas la décision...
    zekk posted the 01/21/2016 at 09:26 AM
    Nicolasgourry la décision ne doit pas être française pour le coup
    link49 posted the 01/21/2016 at 09:27 AM
    Je pense que Nintendo ne veut pas s'embarrasser de diverses polémiques si le jeu était sortir tel quel...
    tonius posted the 01/21/2016 at 09:38 AM
    En fait c'est pas exactement ca, ce qui a été censuré c'est le fait qu'il a un personnage lesbien, Soleil, qui dans une conversation (de soutien j'imagine) se fait droguer pour voir les homme en femmes et inversement, j'imagine que c'est la drogue qui ne plait pas a Pegi parce que je crois que ca ferait passer le jeu a -18.
    maction posted the 01/21/2016 at 09:40 AM
    Et aller... On va laisser encore longtemps NOA en charge des localisations ? Je peux pas être le seul que ça énerve de voir les jeux censurés de la sorte, si ?
    shambala93 posted the 01/21/2016 at 09:42 AM
    Polémique ?? Je doute que les médias parlent de Ca sur un jeu aussi peu grand public...
    Ma main à couper que cela vient de nintendo of America...
    shanks posted the 01/21/2016 at 09:42 AM
    link49
    T'as encore vachement bien traduit...
    nicky posted the 01/21/2016 at 09:47 AM
    Nicolasgourry

    ne mets pas les mots lumière et homosexualité ensemble ...

    y a rien de lumineux à se parfumer au caca ...


    à l'époque des lumières, ni l'adultère ni l'homosexualité n'étaient des vertus ...
    shambala93 posted the 01/21/2016 at 09:50 AM
    nicky
    Si tu pouvais éviter ce genre de réflexions ...
    maxleresistant posted the 01/21/2016 at 09:51 AM
    Comme le précise Oyoel , ce ne sont pas toutes les conversations. Juste une, celle où on pouvait filer une potion à un personnage pour le faire devenir hétéro ou gay.
    shanks posted the 01/21/2016 at 09:52 AM
    nicky
    A dans une semaine, le temps de réfléchir un peu.


    (PS :
    L'homosexualité a existé de tous temps.
    Seules les religions ont passé leur temps à le condamner.)
    link49 posted the 01/21/2016 at 09:54 AM
    J'avoues que ma traduction est loin d'être parfaite. Je vais l'améliorer. Désolé...
    oyoel posted the 01/21/2016 at 09:56 AM
    link49 non mais elle est pas "loin d'être parfaite", elle est complètement fausse. Tu peux tout aussi bien supprimer ton article et laisser travailler shanks qui le fait mieux (et c'est un doux euphémisme).
    nigel posted the 01/21/2016 at 09:58 AM
    zekk nicolasgourry Effectivement ce sont des versions Européennes dans le sens où il s'agit de la même cartouche pour toute l'Europe donc rien à voir avec la France pour le coup
    link49 posted the 01/21/2016 at 10:03 AM
    Et voilà, c'est corrigé.

    Oyoel Tu crois que c'est mieux ça : "Et si vous lisiez la source ?Link49 a mal traduit ce qu'indique GoNintendo qui précise que dans la version occidentale, contrairement à la version japonaise, il ne sera pas possible de convertir un personnage lesbien en hétéro." Heureusement que tu as effacé ton commentaire..
    oyoel posted the 01/21/2016 at 10:07 AM
    link49 j'ai rapidement lu le texte anglais, et pourtant, j'ai réussi a sortir un truc plus cohérent que toi, c'est dingue non ? Le fait est que GoNintendo précise qu'il est question de rendre/convertir un personnage lesbien hétéro : "It was tied to a situation that involved the drugging of a lesbian character to make them interested in men."

    Please, évite de donner des leçons d'anglais quand tu n'es pas capable de comprendre trois mots dans une phrase.
    link49 posted the 01/21/2016 at 10:09 AM
    Je ne donne aucunement de leçon d'anglais oyoel Je suis très mal placé pour faire la morale aux autres, tout comme certains sont mal placés pour faire la morale ici...

    J'ai fait une erreur, j'assume...
    torotoro59 posted the 01/21/2016 at 10:13 AM
    link49 la France veut surtout une date de sortie
    link49 posted the 01/21/2016 at 10:15 AM
    Je suis d'accord torotoro59 Il serait grand temps qu'on est enfin une date...
    wilhelm posted the 01/21/2016 at 10:22 AM
    En même temps, les censures de part et d'autre sont légions.
    Until Dawn, par exemple, est complètement censuré au Japon : toutes les scènes de meurtre et d'hémoglobines sont coupés, avec un fondu noir et uniquement le son pour comprendre ce qui se passe.
    Différences culturelles, que voulez-vous...
    milo42 posted the 01/21/2016 at 10:45 AM
    ne mets pas les mots lumière et homosexualité ensemble ...

    y a rien de lumineux à se parfumer au caca ...


    Oh putain
    loudiyi posted the 01/21/2016 at 10:52 AM
    maction Ouaip, c'étais bien mieux quand NoE s'occupais des trads il me semble =/
    wickette posted the 01/21/2016 at 10:57 AM
    Autant des enfants en culottes j'approuve 2000% la censure, mais là faut pas déconner
    seriously posted the 01/21/2016 at 11:23 AM
    milo42 ce poète
    kadaj68800 posted the 01/21/2016 at 11:39 AM
    Ptet qu'ils ont cru qu'elle était in love a cause du GHB
    mrnuage posted the 01/21/2016 at 05:35 PM
    Donc on censure ce genre de trucs hunorisitque qui ne pose pas vraiment de problème morale (sauf aux homophobes) mais par contre les histoires de "caresse de waifu" qui s'apparenterait limite à de l'esclavage sexuel on le laisse. C'est à n'y rien comprendre.