Pas un blog parfait, loin de là, mais un blog personnel, tout simplement...
profile
link49
472
Likes
articles : 18353
visites since opening : 30374257
link49 > blog
    tags :
    2
    Likes
    Who likes this ?
    kisukesan, cajp45
    posted the 12/25/2018 at 09:35 PM by link49
    comments (42)
    shincloud posted the 12/25/2018 at 09:41 PM
    vostfr et j'en achète 2
    link49 posted the 12/25/2018 at 09:45 PM
    C'est clair Shincloud, mais vu comment les derniers Persona DaAncing semblent avoir bidé chez nous malgré leurs traductions, j'ai un doute pour une vostfr si Persona 5 sort sur Switch...
    whookid posted the 12/25/2018 at 09:47 PM
    shincloud C'est limite un rêve ton souhait.

    Il faillait soutenir SMT Lucifer's Call a l'époque fini la vostr pour Atlus.
    shincloud posted the 12/25/2018 at 09:50 PM
    link49 whookid J'ai acheter le collector Endless Dancing de Persona et Persona 5 PS4 collector, si ça c'est pas du soutient XD
    link49 posted the 12/25/2018 at 09:52 PM
    Shincloud Je les prendrais aussi, mais j'attends les soldes de janvier...
    hollowar posted the 12/25/2018 at 09:53 PM
    c'est beau qui les gens qui pleurent pour une vostfr....
    gemini posted the 12/25/2018 at 09:54 PM
    La seule chose qui pourrait me le faire reprendre c'est une VOSTFR.
    kabuki posted the 12/25/2018 at 09:57 PM
    Avant de reclamer une VF faudrait deja que les jeux Atlus depasse les 10000 ventes chez nous... Car bon SMTIV aussi devait en fr au final que dalle et le jeu a bidé chez nous donc bon
    monkeyto posted the 12/25/2018 at 09:58 PM
    c'est une blague si il y a pas de vostfr
    testament posted the 12/25/2018 at 09:58 PM
    ~~
    thor posted the 12/25/2018 at 10:04 PM
    J'espère que ça restera en anglais
    romgamer6859 posted the 12/25/2018 at 10:11 PM
    peu importe les ventes, on sort pas un jeu sans vost fr
    hijikatamayora13 posted the 12/25/2018 at 10:13 PM
    Si il y a que ça qui vous refroidis c'est n'imp et rien que pour le fait de le porté sur cette console beaucoup trop chère et a la qualité discutable ils méritent du soutien de vos parts vostfr ou pas.

    Si le jeu bide j'espère qu'Atlus annuleras les projets prévus sur Switch.
    whookid posted the 12/25/2018 at 10:15 PM
    romgamer6859 Ta raison je serais Atlus je sortirais même pas le jeu dans les autres pays.

    Tu as cru que Atlus c'etait une boite comme Square Enix?
    rbz posted the 12/25/2018 at 10:17 PM
    thor +1
    rbz posted the 12/25/2018 at 10:19 PM
    hijikatamayora13
    Si le jeu bide j'espère qu'Atlus annuleras les projets prévus sur Switch.

    tu pue le seum, ta pas eu smash a noël c'est ça ?
    hizoka posted the 12/25/2018 at 10:22 PM
    hijikatamayora13 Si le jeu bide j'espère qu'Atlus annuleras les projets prévus sur Switch

    Ouais ! Et que les gens qui ont pas soutenu attraperont le cancer
    rbz posted the 12/25/2018 at 10:23 PM
    monz666 le fanboyisme bordel
    romgamer6859 posted the 12/25/2018 at 10:31 PM
    whookid
    Balec, comment tu veux que le jeu se vende si justement il n'est pas sous titré fr ! comme les yakuza. C'est facile de dire que personne achète sauf que c'est leur faute.
    hijikatamayora13 posted the 12/25/2018 at 10:31 PM
    monz666 Direct t'abuse

    rbz Juste les comportements d'enfants pourris gâté qui sont trop feignants pour apprendre une langue enseigné dès la 6eme.

    Smash c'est excellent mais je préfère large SFV quitte a choisir.
    shambala93 posted the 12/25/2018 at 10:42 PM
    « je les prendrais aussi »
    Le contraire aurait été étonnant... VO, Vostfr, VA and co, tous achetés pour faire beau sur l’étagère.
    i8 posted the 12/25/2018 at 11:15 PM
    ravyxxs posted the 12/25/2018 at 11:27 PM
    shambala93 La tristesse sérieux... 120 balles minimum pour faire beau, sans les finir, y toucher aller 5%..
    spawnini posted the 12/26/2018 at 12:09 AM
    rockin ......link49 va finir Zelda et Persona5 avant de te reprendre P5R (si traduction et si version Switch)
    linkart posted the 12/26/2018 at 12:42 AM
    hijikatamayora13 je rappelle que les gens ne sont pas aux services des entreprises qui sortent leurs jeux. Peu importe que l'anglais soit une langue simple ou pas. Quand t'achètes un jeu en France, s'il ne propose pas le Français c'est au client de se plaindre, pas à l'éditeur de dire "c'est facile, vous l'apprenez en 6ème". Est-ce que quand t'achètes un jeu tu dois appliquer le théorème de Pythagore ou même le produit en croix pour avoir le prix en caisse ?

    Je n'ai pas vraiment de problème avec l'anglais mais si quelqu'un s'en plaint ça n'empêchera pas qu'il a raison, c'est les gens qui achètent un jeu à l'éditeur. Donc si l'éditeur veut le vendre c'est à lui de le traduire, pas aux joueurs !
    hyoga57 posted the 12/26/2018 at 12:48 AM
    romgamer6859 N'importe quoi. Quand Atlus ont balancé Shin Megami Tensei III : Nocturne en FR, personne ne l'a acheté. Pareil pour Sega avec le premier Yakuza. Ça réclame une traduction FR, mais personne n'achète. Dernier exemple en date avec l'excellent Valkyria Chronicles 4 ou encore Shenmue I & II HD (bon, là le portage est pourrave)...

    C'est bien beau de dire "ouais c'est normal que personne n'achète parce que c'est pas traduit". Mais la réalité est que même traduit, ça n'achète pas forcément. Mais pour Persona 5, même en VOSTA, il a cartonné...
    fdestroyer posted the 12/26/2018 at 01:24 AM
    Mais du coup le jeu sur PS4 n'a jamais été localisé pour l'europe? Vu qu'il est vendu de part chez nous, j'aurai pensé que oui
    ootaniisensei posted the 12/26/2018 at 04:43 AM
    fdestroyer Juste en Anglais c'est tout.

    hyoga57 C'est exactement ça ... D'ailleurs j'ai fini Valkyria 4 cette semaine et vraiment excellent, un peu en dessous du 1 pour les perso mais le reste Sega a vraiment bien fait son taff, de quoi être plus que confiant pour le nouveau Sakura Taisen et pourquoi pas réutiliser le moteur Canvas pour rajouter un côté crayonné au tout
    hijikatamayora13 posted the 12/26/2018 at 06:01 AM
    linkart Tu pense ce que tu veut on est d'accord, les bases c'est que si Atlus a pas fait de trad pour la version PS4 qui pése beaucoup plus que la Switch en terme de ventes ben ils vont pas se cassé a trad fr pour cette dernière surtout si sur 3DS et Wii u leurs jeux sont presque tous vosta,va.

    Les rares fois ou ça trad fr il y a personne qui achète comme le dit hyoga57 après si c'est pour dire nous aussi on l'à pour se sentir comme chez la concurrence c'est m'importe quoi.

    Il y a une chance que ça arrive celle-ci serait que le jeu sortent sur PC,PS4,Switch, voir One dans cette version "R" puis surtout qu'ils aient confiance mais j'y crois pas une seconde.

    Honteux de pas maitriser les bases de la langue de Shakespeare du moment que l'on passe plus d'un quart de sa vie sur les bancs de l'école dans un des pays ayant une des cultures les plus riches au monde.
    zekk posted the 12/26/2018 at 06:45 AM
    Ces commentaires , se cultiver, aprendre de nouvelles choses, ça n'a jamais tué quelqu'un les gars...
    shindo posted the 12/26/2018 at 07:55 AM
    En anglais pour la masterace
    nyseko posted the 12/26/2018 at 09:20 AM
    Il y a beaucoup trop de textes et pas assez de ventes en France pour espérer une vostfr, pas la peine d'espérer pour finir par être déçu et pleurer à chaudes larmes.

    S'il y a une sortie hors PS4/PS3, c'est plutôt à une version PC qu'il faut s'attendre, bien qu'effectivement une version Nintendo Switch est tout à fait possible car de toute façon il s'agit d'un jeu PS3 pour ainsi dire.

    Ce n'est pas exclu qu'Atlus saute sur le succès de la console et sorte le jeu aussi sur Nintendo Switch, ce qui serait une bonne chose aussi bien pour la console que pour Atlus mais c'est loin d'être si certain que cela.

    Personnellement je pense plutôt à une version PC qu'une version Nintendo Switch et même si j'aurais préféré jouer à ce jeu très long en portable afin de profiter de temps morts dans les transports ou pendant des déplacements, une version PC sera déjà une très bonne chose et dans la lignée de ce que font les autres éditeurs désormais.

    Une version Xbox pourrait être possible et même plus probable qu'une version Nintendo Switch, il ne faut pas oublier que la NSW doit avoir son SMT prochainement normalement.
    fiveagainstone posted the 12/26/2018 at 09:36 AM
    Clair qu'il manque une trad fr et ce serait parfait.
    Mais même sans je passe à la caisse, comme quoi c'est souvent intéressant de ne pas céder au day one.
    linkart posted the 12/26/2018 at 11:03 AM
    nyseko hijikatamayora13 Après ça va c'est pas non plus un jeu d'ultra niche, Persona 5 c'est quand même plus de 2 millions de jeux écoulés dans le monde... On est au niveau d'un Nier Automata hein ! Et il n'y a pas que la France, dans les pays francophone qui pèsent il y a tout ce qui est Canada / Belgique, je sais que les Canadiens (du Québec forcément) ont longtemps milité pour avoir des trad FR. Je ne pense vraiment pas que ce soit déraisonnable de demander une traduction FR sur un jeu qui se vend à 2 millions avec seulement le jap et l'anglais.

    Je me rappelle à la sortie il générait un certain buzz et plusieurs ne le prenaient pas à cause de l'anglais, je suis sûr que si le jeu était multi 5 il aurait fait bien plus...
    nyseko posted the 12/26/2018 at 11:45 AM
    linkart Le principal problème étant le ratio ventes/quantité de texte. Et P5 a énormément de textes à traduire, ce qui représente beaucoup de travail et donc un coût non négligeable. La rentabilité est loin d'être assuré derrière et c'est ce qui rend l'exercice très compliqué.
    tonius posted the 12/26/2018 at 11:58 AM
    Toujours des abrutis qui ne comprennent pas la porté d'une trad européenne ca ne change pas, et qui en plus ce paye le luxe de jouer les élitiste sur le sujet.

    "mais, mais mais y'a trop de textes, Sega est une toute petite compagnie qui n'a pas de sous, tout le monde le sait"
    testament posted the 12/26/2018 at 12:33 PM
    hyoga57 On est pas toujours d'accord mais oui, une trad n'est pas gage de succès, c'est surtout la popularité qui aide.
    sonilka posted the 12/26/2018 at 12:40 PM
    nyseko Une version Xbox pourrait être possible et même plus probable qu'une version Nintendo Switch

    Une licence japonaise populaire, plus probable sur une console au public moins enclin au genre que sur la console du moment dont le parc ne cesse de grandir et qui sera bientot leader sur le marché japonais ? Allons, allons.
    temporell posted the 12/26/2018 at 03:06 PM
    osef de P5 et de ca non trad, faut acheter senran kagura eux ils ont un effort
    link49 posted the 12/26/2018 at 05:59 PM
    Une traduction aiderait quand même à en vendre plus en France, j'en suis persuadé. Combien ne l'ont pas pris car en anglais..
    rockin posted the 12/26/2018 at 06:22 PM
    spawnini même quand je suis pas là pour la piqure de rappel , tu le fais pour moi ! Parcontre moi aussi j'aimerais la traduction fr de Persona
    spawnini posted the 12/26/2018 at 06:35 PM
    rockin moi aussi je la veux mais bon, je ferais avec