Pas un blog parfait, loin de là, mais un blog personnel, tout simplement...
profile
link49
472
Likes
articles : 18354
visites since opening : 30377895
link49 > blog
    tags :
    4
    Likes
    Who likes this ?
    hado78, vlade, kisukesan, torotoro59
    posted the 04/18/2015 at 06:27 AM by link49
    comments (31)
    koopa posted the 04/18/2015 at 06:30 AM
    Et la lourdeur de leur fainéantise?
    vlade posted the 04/18/2015 at 06:37 AM
    Ils n'ont pas d'excuse pour le sortir au moins en us le jeu est déjà traduit
    par contre osef s'il n'y a pas de fr
    i8 posted the 04/18/2015 at 06:39 AM
    Je crois que vous pouvez vous lancer dans une traduction amateur les gars.
    link49 posted the 04/18/2015 at 06:45 AM
    Square-Enix doit espérer que Nintendo s'en charge, comme pour les jeux Level 5. C'est moins risqué financièrement...
    eldrick posted the 04/18/2015 at 06:59 AM
    La lourde traduction le jeu a déjà été traduit en anglais et un DQ ce n'est pas non plus(même si le VII à plus de texte que le reste de la série) un Persona en terme de longueur de dialogue.
    hatwa posted the 04/18/2015 at 07:09 AM
    L'histoire de la trad'... le scénario a tant changé que ça ? car ils ont déjà une trad' anglaise de la version PSX...
    link49 posted the 04/18/2015 at 07:11 AM
    Il y a plusieurs langues à mettre dans la Version européenne, comme le français, l'allemand, l'espagnol... C'est pas de tout repos...
    mrnuage posted the 04/18/2015 at 07:12 AM
    C'est pas une excuse bordel. Xenoblade X doit être dix fois plus lourd à traduire! C'est digne d'un discours marketing des années 90 là.
    eldrick posted the 04/18/2015 at 07:15 AM
    mrnuage T'inquiète bientôt à ce rythme SE va pouvoir déclarer comme excuse que la 3DS est rendu obsolète et une localisation de ce titre ne pourrait pas être rentable pour eux. :P
    hyoga57 posted the 04/18/2015 at 07:22 AM
    eldrick Le pire, c'est qu'il y a des jeux aussi gourmands en textes et même plus qui sortent en europe, la flemme de Square Enix quoi.

    link49 Oui mais ils ont les moyens Square Enix, des jeux traduit en multi-langue il y en a eu pleins (Tales of Graces, Tales of Xillia 1 et 2, Star Ocean the Last Hope, Eternal Sonata, Lost Odyssey, Xenoblade Chronicles, Ni no Kuni, etc) et tous n'avaient pas les moyens qu'a Square Enix, là ils ont juste peur que Dragon Quest VII bide en europe et veulent prendre aucun risque, et pour le coup, j'avoue ne pas les comprendre, tant la saga Dragon Quest se ven bien en occident.
    nady posted the 04/18/2015 at 07:27 AM
    Eldrick Hyoga57

    Dragon Quest VII PS4 avec une seconde démo de FFXV pour bientôt
    amassous posted the 04/18/2015 at 07:28 AM
    Putain je le veut boite trad
    kabuki posted the 04/18/2015 at 07:32 AM
    nady
    Il en sont capable aprés tout ArtPiazza avait bien fait les remake de DQIV sur PSX et DQV sur PS2... le tout étant ressorti ensuite sur DS. Tout est possible rien ne va plus
    nintendophile posted the 04/18/2015 at 07:40 AM
    " Le jeu n’est toujours pas sorti en Occident, à cause de la lourde traduction à effectuer sur le titre. "

    Xenoblade Chronicles X est en train de rire !
    supasaya posted the 04/18/2015 at 07:47 AM
    Le coup'des trad, ca passe 5 min sans deconner... Si tout les jeux jap qui ont des trad a rallonge ne sortait jamais chez nous, nombres de RPG n auraient jalais foulé notre sol...
    aros posted the 04/18/2015 at 07:50 AM
    Les autres remake de DQ ont-ils mis autant de temps parce que là j'pensais que c'était une blague de leur part, mais si c'est par pur fainéantise et qu'ils non aucun plan, c'est triste de ce justifier comme cela
    shambala93 posted the 04/18/2015 at 07:54 AM
    supasaya
    Ouais je suis assez d'accord avec toi... Ça sent la flemme...
    eldrick posted the 04/18/2015 at 07:57 AM
    nintendophile Par contre, je ne veux pas jouer l'avocat du diable mais sur ce coup Xenoblade chronicles a besoin à tout prix de l'occident pour rentabiliser le jeu(et vendre quelques wii u au passage) alors que DQ VII n'a jamais eu besoin de l'occident pour être rentable.
    link49 posted the 04/18/2015 at 08:17 AM
    C'est pas faux. Surtout que les trois Dragon Quest sont sortis traduits en France sur DS. Le mystère reste entier...
    bobobiwan posted the 04/18/2015 at 08:30 AM
    Traitez-moi de naïf, mais j'y crois vraiment, à terme. Genre ils créent une attente, un peu comme Monster Hunter 4, qu'on a du attendre vachement longtemps avant d'avoir une version +.
    Bon, là, c'est vrai que ça devient long. Mais partant du principe qu'ils ont sorti en france les DQ IV, V, VI et IX sur DS, je ne les vois pas oublier celui là.... Peut-être même une version 3DS (ou VITA, rêvons un peu bordel !) du VIII (oui je veux pas la version Smartphone moisie )
    shindo posted the 04/18/2015 at 08:36 AM
    Ils sont a 20€ environ sur l'e-shop
    haloman posted the 04/18/2015 at 08:53 AM
    C'est qui qui me disait que les dragon quest se vendait trop bien à l'étranger ?
    torotoro59 posted the 04/18/2015 at 08:54 AM
    bobobiwan pareil
    Et puis attendre très longtemps et enfin avoir une sortie chez nous c'est possible. On y croyais plus pour fantasy life par exemple
    hatwa posted the 04/18/2015 at 09:03 AM
    aros non, tout au plus 1 an et demi d'attente je crois...

    bobobiwan ouais enfin Square Enix fait le service minimum sur 3DS, sur PS Vita n'en parlons même pas
    pxl posted the 04/18/2015 at 09:07 AM
    Et pendant ce temps des jeux comme les elders scrolls qui ont 100 fois plus de textes, sont traduits dans toutes les langues et voix comprises !!
    arngrim posted the 04/18/2015 at 10:02 AM
    Allez Square Enix, un petit effort bon sang!
    mazeroza posted the 04/18/2015 at 10:04 AM
    Ils font vraiment chier à pas le traduire. On a eu le droit à tout les remake sur DS sauf celui là. Un petit combo DQ VII + DQ X ferait du bien
    temporell posted the 04/18/2015 at 10:20 AM
    c'est SE, la trad c'est pas une excuse, mais ta quand même des mec qui vont dire, c'est pas grave si il est pas en fr, ont aiment les écarter... surtout quand les 5 dernier DQ principaux sont sortie chez nous et traduit ( DQ8 sur Ps2, DQ 4 à 6/9 sur DS )
    supasaya posted the 04/18/2015 at 10:49 AM
    shambala93 Ou le conflit d'intérêt. Square ne semble pas assurer la trad, et big N non plus, surement parce que le cout de la trad est trop élevé pour des ventes estimées trop peu rentables...
    iglooo posted the 04/18/2015 at 11:41 AM
    270 000 mots, environ 1000 pages apparemment le script de DQ7 sur PSX (ce qui est pas énorme non?). SE l'a réadapté pour la version 3DS.
    galneryus posted the 04/18/2015 at 11:49 AM
    Fuck you capcom