Le tweet japonais : "さむーい巨神獣「ルクスリア」に来ていますも。一面の雪景色が広がるルクスリア。夜は巨神獣の背中から見える星空と、キラキラ輝くエーテルがとてもキレイなんですも。
さむーい日が続いてますも。皆さんもおフロで身体を温めて、元気に発売日を迎えてほしいも!ももっ!おフロ!?" donne avec Google Traduction : "Je viens à la déesse géante "Luxoria" de Sumui. Luxuria propagation paysage neigeux d'un côté. Dans la nuit, le ciel étoilé vu du dos de la bête gigantesque et l'éther scintillant sont très beaux.
Une journée encombrante continue. J'espère que tout le monde réchauffera le corps avec un fu, et j'espère que la date de sortie sera atteinte en bonne santé! Mombling! Débit! Quoi?" J'espère qu'il n'y aura pas de report...
Vu la proximité de la date de lancement je pense que le jeu sera là pour le 1er décembre, ça m'étonnerait fort qu'ils fassent un report si proche de la sortie.
ça parle visiblement du Royaume de Luxuria (Kingdom of Tantal) présente à l'intérieur du Titan Genbu (Tortue noire). Cette fois ci le nom du royaume fait référence à la luxure, l'un des 7 péchés capitaux. A force d'en lire je pense qu'il y aura au moins 7 royaumes dans le jeu, associés chacun à un des 7 péchés capitaux...
C'est un royaume enneigé, je pense qu'il parle de ça quand il dit "J'espère que tout le monde réchauffera le corps"
en essayant de traduire avec divers site autre que Google, je pense qu'il veut dire qu'on se rapproche de plus en plus de la sortie, et à la fin il parle même de la baignoire
La trad sans google qui sait pas parler japonais :
" Je suis à Luxuria, la grande bête glaciale. Le paysage enneigé s’étend à perte de vue. Du dos de la créature on contempler la vue magnifique du ciel étoilé et des éclats d'éther. Les jours froids se suivent en ce moment. Réchauffez-vous tous bien en prenant des bains pour être en forme le jour de la sortie du jeu ! "
unclepicklelink49 Nous continuons avec le titan glacé Luxuria. Une surface enneigé s'étend sur ce titan. La nuit tombé, le ciel étoilé visible à partir du titan et l'éther étincelant sont vraiment magnifique.
Les journées froide s'enchaine. je souhaite que tout le monde puisse se réchauffé ans un bon bain pour pouvoir être en forme le jour de la sortie du jeu.
さむーい日が続いてますも。皆さんもおフロで身体を温めて、元気に発売日を迎えてほしいも!ももっ!おフロ!?" donne avec Google Traduction : "Je viens à la déesse géante "Luxoria" de Sumui. Luxuria propagation paysage neigeux d'un côté. Dans la nuit, le ciel étoilé vu du dos de la bête gigantesque et l'éther scintillant sont très beaux.
Une journée encombrante continue. J'espère que tout le monde réchauffera le corps avec un fu, et j'espère que la date de sortie sera atteinte en bonne santé! Mombling! Débit! Quoi?" J'espère qu'il n'y aura pas de report...
C'est un royaume enneigé, je pense qu'il parle de ça quand il dit "J'espère que tout le monde réchauffera le corps"
" Je suis à Luxuria, la grande bête glaciale. Le paysage enneigé s’étend à perte de vue. Du dos de la créature on contempler la vue magnifique du ciel étoilé et des éclats d'éther. Les jours froids se suivent en ce moment. Réchauffez-vous tous bien en prenant des bains pour être en forme le jour de la sortie du jeu ! "
Les journées froide s'enchaine. je souhaite que tout le monde puisse se réchauffé ans un bon bain pour pouvoir être en forme le jour de la sortie du jeu.