Voici une Information autour du jeu Dragon Quest XI :
Lors d'une interview parue sur Game Informer avec les producteurs de Dragon Quest XI, Yuu Miyake et Hokuto Okamato sont revenus sur la localisation d'un jeu Dragon Quest. Selon eux, cela prend beaucoup de temps à cause de la façon dont le jeu est et le texte de M. Horii sont une partie très importante du jeu et attirent les fans. Le but est de rendre ce processus plus court et plus efficace. Pour la qualité de la traduction, les traducteurs doivent selon eux vraiment comprendre le monde lui-même et le retranscrire, avec une spécificité pour chaque région. Concernant la version Nintendo Switch ; il déclare : « Nous allons la faire. Nous allons la faire. Ne vous inquiétez pas. » Un jour, peut-être…
Source :
https://www.gonintendo.com/stories/312847-dragon-quest-xi-producers-discuss-localising-dq-titles-nintendo

tags :
posted the 07/05/2018 at 02:31 PM by
link49
Un conseil Link, ne centre pas ton texte ca fait vraiment collegien ^^ et c'est pas agréable à lire du tout
va falloir un autre style graphique , plus proche de DQ8 et du vrai new contenu pour me faire succomber
se disent Square Enix,
Est ce trop tard pour annuler ? s'ils pouvaient annuler ils l'auraient fait depuis longtemps c
Mais le processus est lancé et ce serait de l'argent perdu bêtement. D'autant que s'ils se retrouvent à répondre ce genre de choses concernant la version Switch, c'est qu'il y a toujours une forte demande.
En l'occurrence, je préfère toujours attendre cette version, même si elle doit mettre deux ans de plus à arriver.
Sinon link49 , si je puis me permettre, ça parle plus de la localisation du jeu (forcément très longue) que de la version Switch, ton article...
Et dire que c'est un des premiers jeux annoncé de la console.
Si adapter DQXI version PS4 sur Switch semble trop compliqué malgré l'utilisation de l'UE4 (mais une trop vieille version), ils pourraient plutôt bosser sur une version améliorée du jeu 3DS.
Qu'ils donnent l'option de switcher entre 2D et 3D à tout moment. La version 2D peut facilement être magnifique, la version 3D sera juste plus propre et fine que sur 3DS.
J'ai rien compris
Elle est très bien son image
- Le jeu n'est pas une dinguerie visuelle ou technique,
- Le jeu tourne sur UE4, moteur parfaitement géré par la Switch
Des bons chez SE.
Du coup ils doivent mettre à jour le jeu pour exploiter une version récente de l’UE4... et visiblement ils galèrent. Ça n’excuse rien, ça fait plus d’1 an que l’UE4 tourne sur Switch. Mais dans leur cas le travail est plus profond que pour les devs qui travaillent avec une version plus récente du moteur.