Voici mon Premier Avis sur le jeu Yakuza Zero :
Tout d’abord, la chose que je trouve la plus réussie dans ce jeu est la modélisation des visages. Franchement, c’est une grande réussite. Le jeu est assez beau graphiquement, mais si des fois, je trouve qu’il se dégage une sensation étrange dans les rendus.
Le personnage principal a aussi une classe forte, contrairement à certains Héros d’autres jeux dont je tairais le nom. L’ambiance générale, fan du Japon oblige, est aussi une réussite.
J’aime aussi beaucoup les mini-jeux, comme le karaoké par exemple. Ca dénote un peu avec le reste du jeu, mais ça reste cohérant.
L’histoire semble aussi intéressante, même si pour le moment, je ne comprends pas toutes les subtilités du scénario.
Au niveau des points négatifs, je trouve les combats assez imprécis, même si ce n’est pas injouable non plus. Après, les combos sont assez variés pour rendre l’ensemble intéressant. Et la violence ressort assez bien.
Et le plus important, le fait que le jeu ne soit pas sous-titré en français. Mine de rien, Atlus et Sega devraient se rendre compte pour les joueurs français que ça gâche quand même énormément l’immersion. Je perds un temps fou à traduire certaines phrases.
Bref, c’est la première fois que je joue à un jeu de la Saga Yakuza et la surprise est plus qu’agréable. De quoi attendre avec encore plus d’impatience la sortie du jeu Yakuza Kiwami le 29 août prochain…
Source :
member15179.html
accueil | 
News | 
Blogs | 
Vidéos | 
Tests | 
Previews | 
Dossiers | 
Facebook
profil
tags : 
commentaires (33)
Pour avoir déjà voyagé au japon, l'ambiance y est très bien retranscrite (salle d'arcarde, donkijote, karaoke, etc...).
On peut passer des heures pour les quêtes annexes, mes minijeux variés, ou le renforcement du perso... .
Il vaut mieux prévoir de faire ce jeu durant une période de congé, car il est tellement prenant qu'on ne voit pas le temps passé, et la durée de vie peut être considérable.
Y a pas de cinématiques parlé dans ce jeu ? Ça doit être chaud à traduire si ça défile en sous-titré sans action du joueur pour faire défiler le texte.
C'est une licence qui me fait de l’œil depuis pas mal d'années mais le fait qu'ils ne soit pas dispo en Français fait que je passe malheureusement mon chemin comme pour Persona 5 et bien d'autres jeux... Avec un peu de chance, ça fini traduit quelques mois après comme pour I am Setsuna mais c'est très très rare
Ça vient critiquer le fait que le jeu ne soit pas traduit alors que c'est même pas capable de faire des phrases dans un français correct
Mine de rien, Atlus et Sega devraient se rendre compte pour les joueurs français que ça gâche quand même énormément l’immersion. Je perds un temps fou à traduire certaines phrases
T'as acheté le jeu en connaissance de cause, c'est pas comme si t'avais découvert en insérant la galette qu'il n'y avait pas de traduction française... alors s'il te plait ne vient pas pleurer si t'es pas capable, au XXIe siècle, de comprendre une langue enseignée dès la 6ème en France...
Je te jure, sur PS4 y a que ça c'est la gangrène
T'as apparemment eu la chance d'avoir de bons profs, tant mieux pour toi... Personnellement en 6eme - 5eme j'ai eu une prof incapable de se faire respecter et ou il régné le chaos avec l'impossibilité d'apprendre quoi que ce soit et en 4eme - 3eme, l’extrême inverse avec un prof ultra sévère et ultra con, qui avait 2 - 3 chouchou et qui emmerdé le restant de la classe en les ridiculisant à la moindre faute ou demande de ré-explications... et quand tu sort de 2 ans ou t'as quasi rien appris ben t'es totalement largué avec un prof qui ne cherche absolument pas à t'aider et qui au contraire, t'incite à te faire oublier.
Je ne dirai pas que j'ai eu de bons ou mauvais profs: comme la majorité des gens j'ai bénéficié ou subi l'enseignement public, avec ses qualités et ses défauts.
J'ai surtout, à travers des initiatives personnelles, appris la langue. Les occasions et opportunités ne manquent pas: films, séries, JV, livres, mangas... jamais l'accès à la culture n'aura été aussi facile qu'à notre époque.
Alors se plaindre d'une non traduction, alors même qu'on a été prévenu bien en amont, c'est non seulement gonflé, mais plus que ça, assez risible.
Ne t'en déplaise, t'as eu de bons profs même si tu en doute. Crois moi que si t'avais été dans mon cas t'aurai totalement été dégoûté de l'Anglais et pour de nombreuses années... et pour info, je suis quelqu'un de plutôt sérieux et qui ne cherche pas à se faire remarquer et encore moins à faire le con en cours. Puis internet je l'ai eu sur le tard, quand j'ai pu enfin me payer un PC et la connexion avec mon salaire.
Le système scolaire français reste la principale cause. Selon les écoles, "t'apprends" très relativement mais sans maintient donc on oublie rapidement.
Moi, même, viens pas me demander un truc en allemand alors que j'ai fait 4 ans sur cette matière.
Si au lieu de nous refourguer des cours osef de dessin, musique ou d'obliger une troisième langue (espagnol ou italien), on consacrait l'apprentissage à l'anglais de manière poussée, on n'en serait pas là.
Et tout le monde n'a pas la chance ni le temps de se consacrer après l'école à de l'anglais. Quand tu te casse le cul 8h par jour en usine + les trajets, la paperasse, les gosses, t'as moyennement envie le soir de poser ton cul dans le canapé pour regarder un film en vo sans sous-titre.
Je demande pas de la compassion mais un peu de compréhension.
Perso, j'ai moi eu le temps de travailler mon anglais avec les années (et pas grâce à l'école) me permettant aujourd'hui de faire avec plaisir des titres comme Persona 5, mais je ne vais pas pointer du doigt les gens qui n'ont pas eu cette chance.
Ce que j'essaye de dire, c'est que c'est très facile de pointer du doigt les défauts de notre système éducatif, tout en refusant de voir qu'on vit dans une société où il est franchement facile de développer son anglais sans trop d'effort, au travers de films/séries/jv/musique qui sont la plupart du temps traduits
Après si certaines personnes sont trop paresseuses pour faire cet effort d'apprentissage (qui ne demande franchement pas tellement d'investissement) et se plaignent qu'on ne leur serve pas sur un plateau une traduction, alors même qu'ils ont été prévenus bien en amont, ben franchement je sais plus quoi penser mdr
Moi qui pourtant respecte les traditions avec zèle...
Meme si tu as raison, force de constater que tout le monde n'a pas les mêmes chances.
Difficile de s'ouvrir de comprendre quand on vient de tel ou tel millieux.
Perso tout va bien pour moi mais je suis un privilégié.
Si Link49 ou autre ont un peu de mal avec l'anglais c'est peut être du à des situations personnelles complexes.
A vous lire, on a l'impression qu'apprendre l'anglais est aussi difficile ou demande autant d'investissement que d'apprendre le chinois ou le russe
Mais c'est bidon, certains n'y baignent pas. Et tu le sais.
Ca n'a rien à voir avec la difficulté de la langue.
Je viens également d'un milieu modeste, j'ai grandi en banlieue parisienne dans un college/lycée hyper mal coté.
J'ai appris l'anglais tout seul sans forcer. On est envahi par la culture anglo saxone, difficile de passer à coté.
Si quelqu'un est à blamer je pense que c'est le gouvernement francais.
Vouloir tout franciser, musique, film et j'en passe, je trouve que c'est une TRES mauvaise idée.
C'est une volonté du à notre Histoire hein ...
que tu le veuilles ou non, certains n'ont pas baigné dans la langue britannique.
On peut être noyé dans la culture américaine sans pour autant avoir la chance de tomber dans la langue.
L'anglais est la langue commune qui lie le monde entier, c'est un gros plus de le parler.
J'ose pas lui demander ou il en est à ses autres RPG PS4.
Il n'y a pas de corrélation hein.
vyse05 Après, ça ne me gêne pas autre mesure, mais j'avoues que la traduction influence grandement sur l'immersion, quoi qu'on en dise...