Pas un blog parfait, loin de là, mais un blog personnel, tout simplement...
profile
link49
471
Likes
articles : 18339
visites since opening : 30318858
link49 > blog
    tags :
    3
    Likes
    Who likes this ?
    hado78, leblogdeshacka, aozora78
    posted the 03/17/2015 at 08:20 PM by link49
    comments (43)
    emryx posted the 03/17/2015 at 08:25 PM
    C'est son grand-père...
    justx posted the 03/17/2015 at 08:29 PM
    il s'ait pas fait chier avec le nom de sa descendance mais gosse s'appelerons tous CID.

    Cidney, Cidony, Cidius, Cid junior, Cixy... bon ok je sort
    voxen posted the 03/17/2015 at 08:34 PM
    justx Cidre, Cidron, Cidur, Cidou, Cidiscount...
    maleman posted the 03/17/2015 at 08:34 PM
    Elle s'appelle Cindy dans la version occidentale, non ?
    runrunsekai posted the 03/17/2015 at 08:36 PM
    voxen Oh Cidur tu es si dur ce soir..... je sors
    musm posted the 03/17/2015 at 08:36 PM
    T'as oublié le mot "jeu" dans le titre et je pense que t'aurais pu le rajouter 2, 3 fois en plus dans ton court texte
    justx posted the 03/17/2015 at 08:38 PM
    voxen
    Mdrrr je suis tellement plié de rire
    link49 posted the 03/17/2015 at 08:38 PM
    C'est ça. Dans la Version anglaise, elle s'appelle Cindy...
    voxen posted the 03/17/2015 at 08:38 PM
    yukaisekai c'était Cidérant
    emryx posted the 03/17/2015 at 08:39 PM
    link49
    Bah pour le coup tu as bien traduit depuis le site que tu fournis. Est-ce que les traducteurs français se seraient plantés dans la démo ? Elle dit bien "papi" et un des personnages lui demande de passer le bonjour à son "grand-père".

    Affaire à suivre.
    voxen posted the 03/17/2015 at 08:42 PM
    justx t'en veux d'autres ?
    La suite logique serait : Cidur > Cidomie > Cida
    link49 posted the 03/17/2015 at 08:43 PM
    Ok emryx Du coup, je comprends mieux ton premier commentaire. Tout ça mérite donc une petit éclaircissement de Square-Enix...
    kenrock posted the 03/17/2015 at 08:44 PM
    liquidus posted the 03/17/2015 at 08:48 PM
    voxen Tu es "cidrole"
    runrunsekai posted the 03/17/2015 at 08:52 PM
    liquidus00 voxen Cidrole et Ciraffiné
    voxen posted the 03/17/2015 at 08:56 PM
    liquidus00 Cidécidé, mes enfants ont leurs noms de prêts !
    yukaisekai Cirafinné passe pas trop mais bon c'est pas Cidramatique
    milo42 posted the 03/17/2015 at 08:58 PM
    Ce festival de vannes
    liberator posted the 03/17/2015 at 09:00 PM
    On s'en fout que ce soit ça fille et qu'il soit présent.
    Ca apporte quoi de plus au jeu ?
    Qu'ils mettent Sephirot et là ok , ça va cartonner.
    liquidus posted the 03/17/2015 at 09:02 PM
    voxen Cidoine et Cidonie me semblent être de beaux prénoms.
    Il faudrait aussi les emmener en Macidoine, il parait qu'on peut voir de belles étoiles la bas, ça doit être cidéral
    voxen posted the 03/17/2015 at 09:08 PM
    liquidus00 Décidément t'as du goût pour les prénoms ! Cidudis que la Macidoine à de belles étoiles, je me vois obligé de Cider à ta requête ! Tape m'en six ! Bah ouais j'ai Cidois.
    gat posted the 03/17/2015 at 09:09 PM
    Buvons du cidre pour fêter ça milo42.
    milo42 posted the 03/17/2015 at 09:10 PM
    gat Je suis cidéré par tant de gentillesse de ta part
    gat posted the 03/17/2015 at 09:15 PM
    milo42 Comme Cidney Govou qui l'était face aux Verts.
    liquidus posted the 03/17/2015 at 09:15 PM
    voxen En espérant que tu ne seras pas cidéçu
    milo42 gat C'est cidélicat
    runrunsekai posted the 03/17/2015 at 09:21 PM
    liquidus00 voxen Vous avez rendu ce topic Cicon! C'est Cipourri qu'il n'y a plus rien de Cicrédible ici!
    liquidus posted the 03/17/2015 at 09:23 PM
    yukaisekai Ton texte ne rime pas en Cid, c'est pas cidifficile pourtant. Tu es cidécevant
    runrunsekai posted the 03/17/2015 at 09:33 PM
    liquidus00 Ce n'est pas Cidifficile mais ma Cidouce pensée du moment ne me permettait pas d'être Cidaccord avec moi-même pour proposer de bonne chose. Désolé de ne pas être auCidistrayant que vous
    liquidus posted the 03/17/2015 at 09:40 PM
    yukaisekai Ne sois pas cidéfaitiste, un jour tu y arriveras Tout ce qu'il faut, c'est de l'aciduité
    hyoga57 posted the 03/17/2015 at 09:45 PM
    milo42 gat Elle utilisera la magie cidéral en combat, pardon sidéral.
    justx posted the 03/17/2015 at 09:49 PM
    voxen
    je suis vaincu la je peux pas cidingue je rigole trop c'est cidrole
    milo42 posted the 03/17/2015 at 09:49 PM
    Ci c'est daucy, j'y vais aussi
    liquidus posted the 03/17/2015 at 09:52 PM
    milo42 Quand le doux est si frais et le frais est cidoux, c'est forcément Minidoux.
    nature posted the 03/17/2015 at 09:56 PM
    Gros spoil: elle meurt à la fin du premier CD, elle choppe la ciphilis.
    voxen posted the 03/17/2015 at 09:58 PM
    liquidus00 yukaisekai bordel je regardais Better Call Saul et à mon retour je vois tout ça
    Vous laissez seuls Cidangereux !
    liquidus posted the 03/17/2015 at 10:03 PM
    voxen On a vu que tu n'étais pas cidisponible, en effet
    Nous sommes dans un état cidésespérant
    nady posted the 03/17/2015 at 10:04 PM
    C'est Cidéprimant de voir ça en 2015.
    voxen posted the 03/17/2015 at 10:05 PM
    liquidus00 je suis Cidésolé
    liquidus posted the 03/17/2015 at 10:08 PM
    voxen C'est pas cidramatique
    hado78 posted the 03/17/2015 at 10:17 PM
    D ailleurs comprend pas pk ils n ont pas laissé cidney que je trouve bien mieux que Cindy lol
    kikibearentongues posted the 03/18/2015 at 12:05 AM
    Hado78

    La localisation ... La vision originale est un peu massacrée lors de la localisation. Certains sont en train de gueuler sur des forums et je les comprend.
    La personnalité des personnages est même influencée, les dialogues n'ont plus grand chose à voir ... :/
    Du moins en anglais (voix et textes). Je ne sais pas pour les textes français.

    (Cidney est devenue Cindy chez les occidentaux. Incompréhensible.)
    suikoden posted the 03/18/2015 at 08:00 AM
    MDR vous m'avais bien fait marrer les gars avec vos jeux de mots. ^^
    hado78 posted the 03/18/2015 at 08:38 AM
    kikibearnoel Trop vrai