Je préfère la mettre en blog, vu que ça bataille ferme sur NeoGaf sur le sujet entre le terme Dishonored et honored.

La bourde semble être magistrale au point que l'on se demande si ça n'a pas été fait exprès puisque le groupe a par inadvertance mis en route un live Twitch où certains employés discutaient tranquillement de la conférence à venir en évoquant donc la présence de Dishonored II, jusqu'à se rendre compte de leur erreur, de couper le live et d'effacer de suite l'enregistrement ainsi que ceux des petits malins qui l'ont retransmis ensuite sur Youtube.

En tout cas, la fin de la vidéo était géniale


"- Vous êtes enregistrés par un micro en ce moment, vous êtes sur Twitch !".
- HA HA HA !
- .........Je ne plaisante pas."



UP : INDICE
La conversation est entre Raphael Colantonio & Harvey Smith.. les directeurs créatifs de Dishonored.


UP 2

Le CM de Bethesda réagit avec humour en parlant sur Twitter d'un "TwitchTest" et nous donne rendez-vous demain dans la nuit de dimanche à lundi pour "plus de surprises".

Environ 3 mois pour le dernier succès de Rayman Legends putain
(à raison de 10mn à 1h par jour selon les cas)

Je veux un nouvel épisode 2D de la même trempe maintenant

Bonus :
Dragon Age Inquisition défoncé par tous les trous, extension incluse, le tout en difficulté maximum.

Pas si dur d'ailleurs si on maîtrise le genre.

Pas mis en home car les discussions sur NeoGaf vont encore bon train sur la légitimité ou non de la chose :

https://vimeo.com/130049705

Mais si c'est le cas :






UPDATE :
Fake confirmé.

Ouais j'y reviens parce que je viens de découvrir un nouveau truc.
Je suis pas con, parfois, et je sais bien que le potentiel commercial d'un DraQue en occident, c'est pas du FF, sans parler du fait que les portables chez nous tournent au ralenti et que ça demande du taf (et du pognon) de refaire une traduction pour cette version évidemment modifiée sur de nombreux aspects...

...


Sauf que j'avais totalement faux sur ce dernier point la PUTAIN DE SA MERE !

Via NeoGaf, je découvre qu'une team US est en train de traduire la version 3DS (faut encore tout faire soi-même en 2015) et hormis deux trois broutilles (y'a un new perso je crois), y'a pas besoin de retraduire en long/en large car c'est la même chose :



"- La version 3DS n'a pas de textes supplémentaires par rapport à la version PS1.
- Le script japonais est le même à 1:1 et on a pu du coup directement rajouter la traduction PS1 dans la version 3DS.
- Les seuls ajouts de textes sont dans des fichiers carrément à part pour les repérer facilement.
- Le moteur est ouvert à la localisation (les fichiers de scripts sont modulables pour faire apparaître davantage de textes)"




Donc en gros :
- Ils ont 99,9% de la traduction US déjà faite.
- Ils peuvent l'appliquer super rapidement.
- Peuvent même le sortir en démat et en anglais en Europe pour que ça leur coûte que-dalle.

MAIS ILS LE FONT PAS !