Voici des Déclarations concernant le jeu Star Ocean 5 : Integrity and Faithlessness :



Selon Shuichi Kobayashi, la censure appliquée dans le jeu est principalement due à la classification du titre. Il ajoute qu’elle n’apporte pas de changements majeurs dans le jeu, seules des modifications mineures. Le système de classification d’un jeu au Japon est assez différent de celle appliquée en Occident, c’est pour cette raison que des changements doivent être appliqués. La culture des joueurs doit aussi rentré en ligne de compte. Il prend en exemple la première rencontre de Relia et Miki, cette dernière lui tapotant la tête. Au Japon, c’est une attitude normale pour rassurer son interlocuteur, alors qu’en Occident, elle peut être interprétée différemment. C’est pour cela que cette scène a aussi été modifiée.

Il ajoute que la baisse des ventes de console de salon au Japon est assez préoccupante. Cette situation est selon lui dangereuse pour Square-Enix, qui possède des licences fortes sur ce marché, comme Final Fantasy, Dragon Quest et Kingdom Hearts. Il craint une « casualisation » encore plus poussée de certains titres.

Pour rappel, le jeu sortira le 28 juin aux USA, et le 01 juillet en Europe…

Source : http://www.playstationlifestyle.net/2016/04/10/star-ocean-5-west-localization-censorship-interview/