Il semblerait que la Casse Tomahawk, présente dans la Version japonaise, soit remplacée en Occident par la Classe Cowboy. Une des raisons mise en avant serait le génocide des Indiens d’Amérique. Il est donc possible que Square-Enix et Nintendo apportent quelques modifications sur le titre en le localisant. En attendant une future confirmation…
Des possibles modifications en Occident Pour moi c'est plus de la censure la ... mais qui va penser au génocide des indien d'amerique en voyant ce costume
guiguif Mais qu'il ce casse lui, NoA est entrain de faire de la merde en ce moment. C'est eux qui localisent encore ? Si y'a pas les voix japs je le prend pas ...
Non non le génocide des indiens n'est absolument PAS une des raisons mise en avant pour ce changement !!! Quand on lis la source, l'auteur a juste trouvé de mauvais goût qu'on remplace des indiens par des cowboys en occident quand on sait de quoi ces derniers sont responsables.
link49 Moi je lis "I learned that Square Enix has replaced a Native American class called Tomahawk with Cowboy class in Bravely Second's western version. I find this very untasteful considering how natives were genocided and their culture was almost completely destroyed in the US."
Ils doivent tellement flipper de se prendre des plaintes d'une pseudo association "pas touche à ma culture" qu'ils modifient tout jusqu'au moindre détails....
kaiserx Non il a bien une rumeur sur le fait qu'on ait des cowboy dans la version occidentale. Je disais juste qu'aucune raison officielle n'aurait été donnée pour ce changement.
Lusso c'est d'ailleurs pour ça que j'ai écris : "Une des raisons mise en avant serait le génocide des Indiens d’Amérique" Ma phrase n'est en aucun cas affirmatif, puisque j'utilise le conditionnel. Mais je peux l'enlever si vraiment...
Non mais c'est complètement con, parce que même - à la limite - si on part du principe que les gens vont penser à ce conflit, c'est vachement moins choquant de jouer les gentils indiens que les méchants cowboys
Je veux dire... pour ceux qui parlent de génocide et tout... euh... il me semble que la morale est plutôt du côté des génocidés que de celui des génocideurs.
Donc j'aurais à la limite compris le changement inverse. Mais là, non.
bobobiwan Ben oui c'est pour ça que link49 devrait corriger son article. Aucun argument officiel n'a été avancé sur ce changement, si ça se trouve ça vise juste à faire plaisir aux américains. C'est l'auteur du site source qui trouve justement ce changement de mauvais goût vis-à-vis du génocide.
Nintendo
Alors que vont trouver comme excuse les bons pensant qui traitaient les gens qui gueulaient contre la censure d'obsédés.
S'ils veulent édulcorer leur titre c'est une chose, mais à l'avenir, j'espère qu'aucun tiers ne se laissera embobiner pour leur faire une exclue qui se retrouvera à nouveau charclé par cette boite qui veut penser à notre place.
guiguifkaiserxninjahlink49kaiserx Il me semble qu'il y a quelques années un opus de la série SYPHON FILTER avait eut ce genre de problème, a propos d'un truc canadien je crois .
link49 Y a pire comme changement opéré, mais pour moi on est dans un univers virtuel .
On a donc pas a tenir compte de ce qui s'est passé dans la réalité .
D'autant qu'il ne s'agit pas de révisionnisme .
Bien sûr que c'est dommage si ça se confirme c'est un élément du jeu qui est changé. Mais c'est vrai qu'une classe de personnage change tout un jeu
On est dans une époque où le joueur pas content d'un détail va passer à côté d'un jeu entier juste parce que C PA B1 LA CENSSUR. C'est bon on a compris, faites des pétitions ou envoyez des messages, ils les liront. Ça ne changera pas grand chose mais Nintendo se diront peut être que pour le prochain ils feront plus attention. Mais si le jeu se vend pas vous croyez vraiment qu'ils vont se dire "ah ouais merde, on a mis un cow boy putéééé !"
home page | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
profile
tags : 
comments (32)
Marre qu'on se tape à chaque fois les versions US
C'est donc bien l'avis de l'auteur de l'article.
Je veux dire... pour ceux qui parlent de génocide et tout... euh... il me semble que la morale est plutôt du côté des génocidés que de celui des génocideurs.
Donc j'aurais à la limite compris le changement inverse. Mais là, non.
Alors que vont trouver comme excuse les bons pensant qui traitaient les gens qui gueulaient contre la censure d'obsédés.
S'ils veulent édulcorer leur titre c'est une chose, mais à l'avenir, j'espère qu'aucun tiers ne se laissera embobiner pour leur faire une exclue qui se retrouvera à nouveau charclé par cette boite qui veut penser à notre place.
J avais adore le 1 malgré le gros fuck Off de end game mais la pour la suite je suis septique .
Personnellement, ce changement ne me choque pas trop. Tant que le jeu sort ici traduit et en boîte. Le reste...
On a donc pas a tenir compte de ce qui s'est passé dans la réalité .
D'autant qu'il ne s'agit pas de révisionnisme .
Bien sûr que c'est dommage si ça se confirme c'est un élément du jeu qui est changé. Mais c'est vrai qu'une classe de personnage change tout un jeu
On est dans une époque où le joueur pas content d'un détail va passer à côté d'un jeu entier juste parce que C PA B1 LA CENSSUR. C'est bon on a compris, faites des pétitions ou envoyez des messages, ils les liront. Ça ne changera pas grand chose mais Nintendo se diront peut être que pour le prochain ils feront plus attention. Mais si le jeu se vend pas vous croyez vraiment qu'ils vont se dire "ah ouais merde, on a mis un cow boy putéééé !"