Pas un blog parfait, loin de là, mais un blog personnel, tout simplement...
profile
link49
472
Likes
articles : 18363
visites since opening : 30409455
link49 > blog
    tags :
    3
    Likes
    Who likes this ?
    hado78, eldren, klepapangue
    posted the 07/09/2014 at 06:45 AM by link49
    comments (10)
    vonkuru posted the 07/09/2014 at 06:57 AM
    Ce serait cool qu'on puisse récupérer l'ensemble des couvre-chefs de la 3DS pour le Mii... notamment le chapeau Tingle !
    link49 posted the 07/09/2014 at 07:00 AM
    Effectivement ça serait intéressant. Bien que j'en possède aucun, vu que je n'ai pas fait un seul jeu de la Place Mii...
    evilchris posted the 07/09/2014 at 07:39 AM
    "De plus, le Mii porte un Csasque de Travail" bon mis à part la faute ! si ça c'est un casque de travail...
    link49 posted the 07/09/2014 at 07:42 AM
    J'ai un peu hésité sur la traduction de "Mii Force Helmet"...
    kiku1x posted the 07/09/2014 at 08:01 AM
    Encore une traduction catastrophique. Pourquoi se donner tant de mal à inventer n'importe quoi alors que tu ne comprends manifestement pas l'anglais ?
    link49 posted the 07/09/2014 at 08:05 AM
    Traduction catastrophique alors que je me suis trompé sur un mot. Eh bé...
    kiku1x posted the 07/09/2014 at 08:25 AM
    "signalés par la Couleur rouge autour d’un Combattant. Ici, le Combattant est sous tension."

    C'est pas du tout ce qui est expliqué dans le commentaire de Sakurai. Les altérations d'état dépendent de la couleur des personnages. Ceux en rouge auront généralement un boost de puissance. (Etre sous tension ça veut dire être branché à une prise électrique...). Le casque est tiré d'un shoot em up de Mii Plaza, un jeu street pass.

    La ligne rouge autour du personnage est désactivable, et la couleur dépend de l'équipe en mode coop, probablement aucun rapport avec l'altération d'état. (source : https://miiverse.nintendo.net/posts/AYMHAAACAAAYUKlVDt0-Nw )
    ensisgs posted the 07/09/2014 at 08:38 AM
    Donc oui tu disais ? Juste trompé sur un mot ?
    kiku1x posted the 07/09/2014 at 08:55 AM
    Il est possible que la version US du miiverse soit incomplète, et que la ligne rouge (dans un match solo) soit malgré tout le signe du boost en question...

    J'ai google translate la version japonaise et ça donne :
    The "king of the darkness of all" [a piece of today], may cause a change in the state in accordance with the original color as expected, the fighter.
    Power up generally red border. Nothing to do with it but, Mii fighter's wearing it, is "prevention of Mii Force".

    Comme le 2nd personnage n'est pas entouré de rouge de son côté, je pense que Link49 avait raison. #poivron