Alors que Trails of Cold Steel est disponible depuis peu aux USA et que sa sortie est attendue le 29 janvier en Europe, XSEED donne déjà des nouvelles de sa suite directe, dont le travail de localisation avait débuté en parallèle.

Sur Facebook, l'éditeur révèle que la traduction anglaise des 1,4 million de caractères japonais est déjà terminée à 95%. Le travail d'édition, seconde phase de la localisation qui consiste à donner de la vie et de la cohérence aux textes, est pour sa part achevé à 42%. Une fois ces deux phases complètes arrive le contrôle qualité puis la soumission du produit final au constructeur (SCEA/SCEE), à l'ESRB et au PEGI.

En somme, XSEED indique être dans les temps sur son calendrier même s'il est encore trop tôt pour donner une fenêtre de lancement plus précise que 2016. Dans le cas de The Legend of Heroes : Trails of Cold Steel II, 11 000 lignes de dialogues vont également être doublées en anglais, l'enregistrement étant prévu pour mars.

Comme son prédécesseur, Trails of Cold Steel II sortira sur PS3 et PS Vita. Au Japon, Falcom a récemment confirmé le développement de Trails of Cold Steel III (Sen no Kiseki III) sans préciser les plates-formes mais en promettant un bond graphique notable.