Les 5 premiers episodes en VF de Kimetsu no Yaiba sont sorti sur Wakanim pour les abonnés. Ceux qui ont apprecié le faux doublage realisé par Re: Take seront sans doute deçu de ne pas retrouver les voix de cette parodie plutot trés reussi.
On retrouve quelques gros noms du doublage français dans cette VF comme Christophe Lemoine (Cartman dans South Park, Sam dans Le Seigneur des Anneaux) en Inosuke (j'ai quelques doutes sur ce choix, a voir), Adrien Antoine (la voix habituel de Chris Hermsworth et souvent de Batman) en Kyojuro Rengoku, mais aussi Bruno Choël (Nathan Drake, Sephiroth, voix de Johnny Depp ou Erwan McGregor) en Kagaya Ubuyashiki.
Tanjiro: Enzo Ratsito
Nezuko: Margaux Maillet
Zen'itsu: Maxime Baudoin
Inosuke: Christophe Lemoine
Genya: Antoine Schoumsky
Sankoji Urokodaki: Eric Herson-Macarel
Giyû: Juan Llorca
Kyojuro Rengoku: Adrien Antoine
Kagaya Ubuyashiki: Bruno Choël
Sabito: Jimmy Redler
Malheureusement pas d'extraits "gratuits" de cette VF qui semble plutot quali a part dans cette video du combat contre Sabito en plusieurs langues.

tags :
posted the 03/03/2021 at 10:40 AM by
guiguif
Voilà ce que doit être une adaptation : sublimer le manga
Ayant vu (via vidéo) quelque représentation de Kabuki je trouve qu'il y a quelque chose de solennel dans ce théâtre. Et les animes sont en général emprunt de Solennité. Du coup quand on les traduits on perd se côté solennel je trouve.