Après le Japon, c'est au tour de la branche FR de Nintendo de nous faire part des vidéos « Guide de Survie » de Xenoblade Chronicles pour préparer le lancement qui aura lieu la semaine prochaine en Europe sur Wii U.
Cette première vidéo s'attardera sur Mira, la petite planète sur laquelle va s'établir la dernière colonie humaine après la destruction de la Terre.
Je me suis maté le let's play de Atomium, enfin, l’épisode 1 et les 15 premières minutes du 2 (à ce moment là, j'ai l'impression qu'on peut dire que c'est la fin du prologue je voulais pas en voir plus du moins).
Mais cette intro épique de haut vol, ces musiques, cette mise en scène, ces paysages, ce gigantisme! ça fait tellement mal! Takahashi, Monolith quoi! BGE!!!
Les voix anglaise passent vraiment bien, ma copine est contente elle aura pas à supporter les voix jap..... pff
51love
Putain, mais j'ai l'impression d'être le seul à trouver les voix US ratées.
J'ai l'impression d'entendre des doublages digne des prémices des voix dans le jeux vidéo.
ça m'a fait la même impression que dans FF X quand Tidus et Yuna se force à rire.
Et pourtant je ne suis pas forcément réfractaire aux voix US dans un jeu typiquement Japonais, j'avais trouvé par exemple le doublage de Nier excellent.
ça va être fou.
Haaa~ >.< & piloter du Mecha! l'une des cerises sur le gâteau enfin du jeu ^^
Quelle joie.
Déjà quand je monte mon Magitek via FFXIV & que depuis la maj il vole; mon subconscient me dit go Xenoblade.C.X
Ptain, j'viens d'aller chez un pote qui l'a reçu avec la console Mercredi, et il a fait le début et j'ai regardé (je suis parti à l'arrivé de Lin). Je rage bordel, je le veux (j'étais à deux doigts de lui embarqué le jeu de force )
fredone Mmmh, perso c'est le contraire, même si elles sont loin des voix jap, je les trouves passables/correctes. Elles se laissent écouté pour la plupart. Mais bon, ça aurait pu etre mieux c'est clair, et j'aurais laaaaaaargement préféré les voix Jap
loudiyi
J'attends le jeu quand même hein, d'ailleurs je suis pressé de le recevoir, je m'y ferais quand même.
Mais il n’empêche que je suis vachement surpris quand je vois qu'à côté pas mal de gens se plaignent de vf plus réussies que cette version anglaise, et là j'ai un peu l'impression d'être le seul à ne pas les trouver bien.
De toute façon, après avoir joué à two world 2 en français, je peux tout encaisser aux niveau des voix
C'est surtout avec les VF que j'ai du mal en fait je les fuis comme la peste... que ce soit film, série, jeu dans 99.999% des cas ...
Question d'habitude, tant que possible je fais tout en anglais (textes, menus y compris), les voix jap quand c'est présent c'est la cerise sur le gâteau
On croise les doigts pr un futur DLC même si je n'y crois pas..
Rien que la voix de la nana de cette vidéo me soule, je viens d'entendre tout à l'heure la VF de The Order et je trouve la voix des persos principaux tellement mauvaises...
Par contre sur ce XCX, les voix US passent vraiment très bien pour moi de ce que j'ai vu du prologue. Leur accent, leur intonation, leur diction! ça m'a l'air d'être du bon boulot, a voir sur les autres persos mais les retours sont très élogieux donc je me fais pas trop de soucis..
tin vivement la paye que je me prenne le bundle ! fredone franchement je préfère encore les voix US pour ce new xéno, les fire grenadooooooo avec les voix jap ont fini par m'achever quand je regardais du lets play XD
nemesistavern l'un des défauts du jeu serait qu'il s'attarde pas trop à expliquer les mécaniques de jeux (et pourtant, le jeu est extrement riche à ce niveau), alors quelques guides de 7-9min pour t'expliquer les bases ça va.
Je pense que le jeu est suffisamment long et vaste pour que ça te spoil pas grand chose
Perso par exemple, je préfère la voix de Lin en version US, Elma les 2 sont bonnes mais la version JP a un charme supplémentaire.
Le regret de la version JP c'est pas tellement les voix vu qu'elles semblent bonnes aussi en US c'est surtout que le jeu perd forcement à cause de la traduction qui match pas à 100% avec le sens original. Surtout pour ceux qui comprennent très bien le japonais et qui n'ont pas de Wii U import (pas mon cas je touche pas un mot )... Des fois, la traduction prend de grosses libertés, et ça serait à priori un peu le cas ici aussi..
On se tape des VO tellement dur parfois qu'on est bien content d'avoir les jeux localisés
shambala93
Catastrophique, pas quand même, on est pas au niveau de Two World 2 en vf, mais je ne sais pas le début de let's play que j'ai vu d'At0mium ne m'a pas convaincu.
rbz
Je n'ai pas trop regardé de let's play en vo, mais les quelques vidéos que j'avais regardées à l'époque, je les trouvais bien surtout celle d'Elma, seul celles de lin et de la bestiole n'étaient pas jojo voire pouvait taper sur le système, et à ce niveau la va, c'est un peu pareil quoique celle de lin est quand même un peu mieux je dois avouer.
Après, je suis en pleine période d'animé, je profite de mon abonnement payé, donc ça y joue peut être un peu aussi.
Après, ils auraient fait au moins un effort au niveau de la synchro lymbiale, ça auraient pu aider, mais ce n'est pas le cas.
51love
Bah quitte à ne pas avoir de vostfr, je préfère encore une vf, avec un minimum de qualité quand même, et je trouve que dernièrement, à de rare exceptions prêtes, on en a de relativement bonne qualité, le seul reproche à leur faire c'est d'avoir un même doubleur qui double plusieurs personnes.
runrunsekai oui le jeu explique pas grand chose apparement...
je me suis dit exactement la même chose en regardant cette vidéo... Elma avec cette voix et j'aurais été obligé d'aller dans les réglages pour couper les voix
Ca va elle est bien la voix en VF. Pour une fois qu'un jeu sors en France, s'aurait été bien une version VF complètes. Autant leur demander de faire des efforts sur les doublages.
Bon je viens de remater la vidéo pour entendre la voix, et il n'y a rien de rédhibitoire. Vous vous attendiez à quoi alors que comme le dit hayatevibritania, c'est du blabla explicatif, vous vous attendiez à ce qu'elle joue quelle émotion?
Par contre, en le revisionnant, j'ai remarqué un truc, à 1m20, je trouve que le chat est mieux modélisé et a une animation plus cool que les persos principaux du jeu quand même
accueil | 
News | 
Blogs | 
Vidéos | 
Tests | 
Previews | 
Dossiers | 
Facebook
recherche
Xenoblade Chronicles X : Guide de Survie 1 [FR]
commentaires (33)
Mais cette intro épique de haut vol, ces musiques, cette mise en scène, ces paysages, ce gigantisme! ça fait tellement mal! Takahashi, Monolith quoi! BGE!!!
Les voix anglaise passent vraiment bien, ma copine est contente elle aura pas à supporter les voix jap..... pff
Putain, mais j'ai l'impression d'être le seul à trouver les voix US ratées.
J'ai l'impression d'entendre des doublages digne des prémices des voix dans le jeux vidéo.
ça m'a fait la même impression que dans FF X quand Tidus et Yuna se force à rire.
Et pourtant je ne suis pas forcément réfractaire aux voix US dans un jeu typiquement Japonais, j'avais trouvé par exemple le doublage de Nier excellent.
Haaa~ >.< & piloter du Mecha! l'une des cerises sur le gâteau enfin du jeu ^^
Quelle joie.
Déjà quand je monte mon Magitek via FFXIV & que depuis la maj il vole; mon subconscient me dit go Xenoblade.C.X
fredone Mmmh, perso c'est le contraire, même si elles sont loin des voix jap, je les trouves passables/correctes. Elles se laissent écouté pour la plupart. Mais bon, ça aurait pu etre mieux c'est clair, et j'aurais laaaaaaargement préféré les voix Jap
J'attends le jeu quand même hein, d'ailleurs je suis pressé de le recevoir, je m'y ferais quand même.
Mais il n’empêche que je suis vachement surpris quand je vois qu'à côté pas mal de gens se plaignent de vf plus réussies que cette version anglaise, et là j'ai un peu l'impression d'être le seul à ne pas les trouver bien.
De toute façon, après avoir joué à two world 2 en français, je peux tout encaisser aux niveau des voix
C'est surtout avec les VF que j'ai du mal en fait je les fuis comme la peste... que ce soit film, série, jeu dans 99.999% des cas
Question d'habitude, tant que possible je fais tout en anglais (textes, menus y compris), les voix jap quand c'est présent c'est la cerise sur le gâteau
On croise les doigts pr un futur DLC même si je n'y crois pas..
Rien que la voix de la nana de cette vidéo me soule, je viens d'entendre tout à l'heure la VF de The Order et je trouve la voix des persos principaux tellement mauvaises...
Par contre sur ce XCX, les voix US passent vraiment très bien pour moi de ce que j'ai vu du prologue. Leur accent, leur intonation, leur diction! ça m'a l'air d'être du bon boulot, a voir sur les autres persos mais les retours sont très élogieux donc je me fais pas trop de soucis..
loudiyi dur
Elles ne sont pas catastrophiques mais clairement les voix Jap sont meilleures.
On est au delà de Ca. Un jeux Jap, un rpg de surcroît est fondamentalement meilleur en japonais...
fredone franchement je préfère encore les voix US pour ce new xéno, les fire grenadooooooo avec les voix jap ont fini par m'achever quand je regardais du lets play XD
Je pense que le jeu est suffisamment long et vaste pour que ça te spoil pas grand chose
Perso par exemple, je préfère la voix de Lin en version US, Elma les 2 sont bonnes mais la version JP a un charme supplémentaire.
Le regret de la version JP c'est pas tellement les voix vu qu'elles semblent bonnes aussi en US c'est surtout que le jeu perd forcement à cause de la traduction qui match pas à 100% avec le sens original. Surtout pour ceux qui comprennent très bien le japonais et qui n'ont pas de Wii U import (pas mon cas je touche pas un mot
On se tape des VO tellement dur parfois qu'on est bien content d'avoir les jeux localisés
Vous vous êtes faits TW3 en polonais?
Catastrophique, pas quand même, on est pas au niveau de Two World 2 en vf, mais je ne sais pas le début de let's play que j'ai vu d'At0mium ne m'a pas convaincu.
rbz
Je n'ai pas trop regardé de let's play en vo, mais les quelques vidéos que j'avais regardées à l'époque, je les trouvais bien surtout celle d'Elma, seul celles de lin et de la bestiole n'étaient pas jojo voire pouvait taper sur le système, et à ce niveau la va, c'est un peu pareil quoique celle de lin est quand même un peu mieux je dois avouer.
Après, je suis en pleine période d'animé, je profite de mon abonnement payé, donc ça y joue peut être un peu aussi.
Après, ils auraient fait au moins un effort au niveau de la synchro lymbiale, ça auraient pu aider, mais ce n'est pas le cas.
51love
Bah quitte à ne pas avoir de vostfr, je préfère encore une vf, avec un minimum de qualité quand même, et je trouve que dernièrement, à de rare exceptions prêtes, on en a de relativement bonne qualité, le seul reproche à leur faire c'est d'avoir un même doubleur qui double plusieurs personnes.
C'est se que j'ai dis ^^
je me suis dit exactement la même chose en regardant cette vidéo...
Si c'était VF seulement et Elma avec cette voix, soit on se pend soit on fait mute
Par contre, en le revisionnant, j'ai remarqué un truc, à 1m20, je trouve que le chat est mieux modélisé et a une animation plus cool que les persos principaux du jeu quand même
On espère un dlc voix jap xD