Gamekyo : Shuhei Yoshida parle de l'actualité de la Nintendo 3DS

Source d'actualités de Gamekyo

profile

280

❤

Likers

name : Jeux Vidéo

description : Sujets traitant du jeu vidéo en général.

group information

Likes

Likers

name : 3DS

title : Source d'actualités de Gamekyo

screen name : 3ds

url : http://www.gamekyo.com/group/3ds

official website : http://

creator : xxxxxx12

creation date : 09/30/2010

last update : 09/23/2014

description : 3DS news group est un espace dédié à l'actualité de la Nintendo 3DS. Le but est de recueillir un condensé d'articles afin de créer une vaste base de donnée sur tout ce qui définit la console et ses futurs jeux.

articles : 564

visites since opening : 1668988

subscribers : 45

bloggers : 14

xxxxxx12 (creator)
drybowser (administrator)
fifire (administrator)
dx93 (editor)
daarrky (editor)
darkshao (editor)
dedoc (editor)
fullbuster (editor)
estellise (editor)
cheryl (editor)
gaeon (editor)
kidicarus (editor)
nigel (editor)
tristanduqc (editor)

channel

all

Shuhei Yoshida parle de l'actualité de la Nintendo 3DS

S'il est toujours un avis intéressant à écouter ou à lire, c'est souvent celui de ses concurrents. Shuhei Yoshida, le président de Sony Computer Entertainment’s worldwide studios, s'est vu poser quelques questions sur la 3DS lors d'une interview, notamment sur l'annonce d'un deuxième stick et de la baisse de prix précipitée de la console. Loin d'être aussi arrogant que d'autres personnalités au sein de chez Sony, Yoshida semble posé et réfléchi dans ses réponses.

Lorsqu'on lui parle du socle incluant un deuxième stick, voici ce qu'il en pense :

"Vous savez, ce n'est pas comme si Nintendo avait regardé la PSVita et s'était dit nous devons également le faire. Je ne sais pas. Il est clair qu'ils n'ont pas cru à l'utilité d'un deuxième stick analogique lors du design de la console, alors je peux juste supposer que cette requête est née du côté de Capcom. Peut-être qu'un de leurs producteurs a dit à Nintendo que pour jouer confortablement à Monster Hunter, un deuxième stick était indispensable. Après, ce ne sont que des suppositions. J'ai été assez choqué de voir ce avec quoi ils sont arrivés au final."

Mais cet accessoire n'a pas été la seule annonce choquante envers la console cette année, puisqu'après seulement six mois de commercialisation Nintendo a décidé de baisser le prix de sa console de plus de 30%. Une annonce qui a remis en question la capacité de Nintendo à anticiper le marché. A cela, Yoshida reste plutôt humble sur la question :

"Je ne crois pas personnellement qu'ils ont baissé le prix de leur console en réponse aux nôtres (concernant la PSVita). Nous n'avons pas fait coïncider nos prix avec le leur non plus. Nous avions cette fourchette depuis ces deux dernières années. Ma supposition est qu'ils avaient leurs plans marketing et pour but de vendre un certain nombre de 3DS, et ils ont réalisé post-lancement que le prix de la machine n'aidait aucunement à atteindre le but qu'ils s'étaient fixés. C'est ce que j'en pense. De là à dire que je suis excité de cette situation, je n'en suis pas sûr. Si la 3DS se vendait par camions entiers et que l'intérêt pour la PSVita devenait ridicule, ce serait un problème. Il y a beaucoup d'analystes qui parlent des smartphones, et du fait qu'il n'y aurait plus besoin d'avoir des machines portables dédiées aux jeux vidéo, je n'en crois pas un mot. Mais s'ils rapportent les performances de la 3DS et disent que les smartphone sont bien présents, ça ne nous aide pas non plus. J'aime voir ce genre de compétition bénéfique et saine entre les systèmes Nintendo et les nôtres car cela pousse à l'innovation. C'est toujours une bonne chose à avoir."

On peut observer un discours similaire entre Iwata et Yoshida envers les smartphones, les soi-disant plus grands concurrents des consoles portables actuelles. Quoi qu'il en soit, il est toujours agréable d'observer une concurrence qui ne joue pas la carte de l'arrogance et qui essaye plutôt de comprendre les choix et obligations qu'a pu rencontrer son grand rival.

nintendo-master.com

tags :

Who likes this ?

sokarius

posted the 09/21/2011 at 04:25 PM by dx93

comments (28)

tonius posted the 09/21/2011 at 04:44 PM

Bonne réponse, mais franchement si on devait faire une interview d'un des dirigeant de Nintendo a chaque fois que Sony s'inspire de prés ou de loin de Nintendo on aurait pas fini..

meteor posted the 09/21/2011 at 04:48 PM

Pas mal l'interview, pour un président il est pas prétentieux et reste relativement objectif.
En tout cas je partage son avis par rapport aux jeux sur smartphones

nigel posted the 09/21/2011 at 04:52 PM

C'est rare du côté de chez Sony qu'ils ne soient pas arrogant et c'est clairement appréciable =)

tonius posted the 09/21/2011 at 04:57 PM

C'est Kaz hirai et Ken kutaragi qui sont arrogant, mais le premier se montre de moins en moins et le second n'est plus vraiment la, donc forcement le capital sympathie de Sony remonte un peu.

ishar posted the 09/21/2011 at 05:02 PM

Bah, on en a déjà parlé hier ici : http://www.gamekyo.com/group_article20629.html />
Et je m'excuse mais les trad NM -_-

thor posted the 09/21/2011 at 05:12 PM

Ho, les fanboys sont pas vexés par la réponse, on peut dormir tranquille

dx93 posted the 09/21/2011 at 05:13 PM

Ishar => pas grave

lanoir posted the 09/21/2011 at 05:18 PM

Antonaze publié le 21/09/2011 à 16:57
C'est Kaz hirai et Ken kutaragi qui sont arrogant

quand est ce que Kaz hirai était arrogant? pour Ken kutaragi c'est vrai mais Kaz je pense que tu exagère tout simplement

tonius posted the 09/21/2011 at 05:31 PM

Lanoir >> Cherche ses interview sur la concurrence tu va voir.

thor posted the 09/21/2011 at 05:38 PM

On veut du concret sur les dites critiques. C'est trop facile sinon

lanoir posted the 09/21/2011 at 05:38 PM

Antonaze > j'attend qui tu nous envoie tes sources

tourte posted the 09/21/2011 at 05:40 PM

Ishar > C'est bien, mais étant le rédacteur de cette news pour Nintendo-Master, je suis un peu offensé par ton commentaire de "on était les premiers ! Et votre news pue". Et côté traduction, j'ai regardé la mienne et celle de pixazura, ce sont les mêmes déclarations venant du même discours et traduisant les mêmes idées, seul le phrasé change (normal, deux rédacteurs différents. Encore que ça m'a fait sourire, on voit des phrases totalement identiques). Et j'ai même vu une petite erreur de traduction dans ton article (je ne dis pas qu'il est écrit par toi, attention), Yoshida disant que Sony n'avait pas non plus calé le prix de leur PSVita sur le produit de Nintendo (en réponse à sa phrase précédente), et non pas "Nous n'avons pas chiffré la Vita au même prix, soit" ce qui ne veut pas dire grand chose dans le contexte (surtout que la 3DS était encore à 250 quand Sony a annoncé sa PSVita à... également 250).

Je ne veux pas faire d'attaque ou autre, mais je n'aime pas quand on dénigre mon travail (ou celui de quelqu'un) par trop d'orgueil parce que "on a été les premiers !" et prôner une traduction de bas étage alors que les propos sont les mêmes (les erreurs de traduction en moins). Donc la mauvaise foi, on s'en passe

thor posted the 09/21/2011 at 05:45 PM

Je ne veux pas faire d'attaque ... traduction de bas étage

dx93 posted the 09/21/2011 at 05:47 PM

Toujours à vous battre comme des petits enfants de 10 ans

tourte posted the 09/21/2011 at 05:48 PM

Thor > Je parlais de lui envers moi

churos45 posted the 09/21/2011 at 06:13 PM

Shuhei Yoshida

zenimar posted the 09/21/2011 at 06:18 PM

respect a ce monsieur des paroles qui font plaisir sony remonte dans mon estime ( parole de pro N)

kidicarus posted the 09/21/2011 at 06:35 PM

Tm>>>là je ne comprends.
Ishar disait qu'on en avait parlé hier.
Mais je crois que vous avez déjà eut un different entre les deux site.
la plainte était légitime de mémoire.

Sinon, désolé pour toi.
Mais si y a bien un truc nickel sur pixazura c'est bien la traduction.
apres ça n'engage que moi.

Pour revenir à la news et sur le sujet traitant de l'arogance et le mépris des autres, ce monsieur est respectueux des autres visiblement.
ça de certain.

rickles posted the 09/21/2011 at 07:22 PM

c'est traduit depuis l'anglais, ça se voit, et c'est une traduction qui pue du cul, désolé, parole de pro.

airzoom posted the 09/21/2011 at 07:49 PM

Enfin un homme intelligent chez Sony xD

roy001 posted the 09/21/2011 at 07:50 PM

non rickles tu es un poisson rouge sur excité .
rickles publié le 21/09/2011 à 21:22
c'est traduit depuis l'anglais, ça se voit, et c'est une traduction qui pue du cul, désolé, parole de pro.
t as cas traduire toi même

kalas28 posted the 09/21/2011 at 07:53 PM

"désolé, parole de pro."

pro quoi? pro débile?

roy001 posted the 09/21/2011 at 08:00 PM

+1 kalase

eyrtz posted the 09/21/2011 at 08:02 PM

J'aime voir ce genre de compétition bénéfique et saine entre les systèmes Nintendo et les nôtres car cela pousse à l'innovation
C'est beau!

gilgamesh posted the 09/21/2011 at 08:10 PM

Tm > tu travailles chez Nintendo-Master maintenant ? c'est pour ça qu'on te voyait plus sur Gamekyo.

Sinon bonne continuation

squallleonhart posted the 09/21/2011 at 10:54 PM

Nintendo et Sony ont joué la carte de l'arrogance pendant leurs années fastes. Mais là, avec les difficultés que chacun a rencontrées, ils sont devenus plus relax et c'est tant mieux.

lolcat posted the 09/22/2011 at 09:43 AM

Nintendo France ont été arrogant pendant leur campagne de pub en 1997 oui, va falloir tourner la page un moment hein ! ^^

sinon bonne interview, objective.

mrnuage posted the 09/22/2011 at 01:22 PM

Nintendo a joué les arrogants jusqu'à la Wii où sa stratégie ne lui a pas permis de continuer à se vanter. Sony s'est également calmée depuis que Microsoft est devenu un concurrent sérieux et que la PSP, malgré ses qualités indéniables, n'est parvenue à véritablement percer qu'au Japon contrairement à la "petite" DS qui a été un vrai carton.