Moyen mais pas naze

Parfois ça passe, parfois c'est vraiment mal joué et ça colle pas au perso.
Ça sera VOST pour moi afin de pas gâcher l'expérience

Après c'est pas parce que c'est des grands noms du doublage que c'est forcement bien fait

Autant la VF du 15 ne m'avais pas dérangé mais la j'ai un sentiment bizarre en regardant la bande annonce on dirait que ça a un peu été doublé en speed en mode amateur.

Après peut erre dans le jeu final ça sera mieux doublé enfin j’espère.

C'est correct sans plus. Le problème des VF, c'est que les voix sont toujours très similaires. Alors même que je n'écoute pratiquement jamais de VF... ce sont toujours des voix déjà entendues dans d'autres productions, comme s'il n'y avait que 4 acteurs de doublage pour tout ce qui sort en France.

la voix de Don Cornéo est trés reussi je trouve

ça dépends vraiment des perso en fait. mais perso je trouve ça correct. rien de choquant pour ma part.

Comme la Darkxehanort l'a mentionné je pense que les gens ont toujours les boules de ne pas avoir eu de VF pour KHIII alors que FFXV et VIII R en ont une, alors que personne n'en a demandé.

elles sont hors contexte donc ça sonne bizarre, à voir en jeu.

La VF de Final Fantasy VII, pas VIII (cf titre)

J'ai du mal avec la VF que ce soit jeux vidéo ou même séries
Pourquoi ? Question d'habitude et de préférence

Je supporte tellement pas la VF en général que j'attends que Joséphine Ange Gardien et Camping Paradis passent en Angleterre afin d'avoir les voix anglaises

Y'a que Aerith qui colle pas (voix trop stridente comparé au autres).
Sinon le reste c'est correct, faut s'habituer comme sur FFXV que j'ai commencé en VF et j'ai changer en VO a la fin pour le remettre en VF car l'habitude.
Dommage Aerith casse tout! Je jouerais en VF mais si sa voix me casse trop les c**** je change en VO tant pis

C'est pas mauvais mais ce n'est pas génial. En fait ca fait très stéréotypé. Le truc c'est qu'on sait faire d'excellents doublages. On a d'excellents doubleurs en France, le cinéma en atteste. C'est dommage de ne pas voir les jeux (du moins les gros) offrir plus de doublage de qualité.

Bigard avec la voix de Barret, ça aurait eu de la gueule.

Par contre les gars arrêtez avec votr élitisme "c'est nul c'est un youtubeur?" y'a des doubleurs mauvais des des youtubeurs qui font ça bien aussi (oui blabla je sais c'est un métier nianiania).

Je pense faire un premier run en français, par confort. Mais je trouve que les voix ne collent pas vraiment, du moins j'ai trouvé ça bizarre dans trailer, y a comme un décalage.
Pourtant j'ai plutôt apprécié la VF de FFX .

darkxehanort94 Le pire pour KHIII c'est que Disney avait large les moyens financiers et les talents pour aider Square enix a produire une VF de qualité

J’ai même pas envie de l’entendre, j’ai toujours en travers de la gorge l’absence de VF pour KH3 ... ça sera les voix jap et c’est tous

Et là Square nous fait la suprise en nous laissant pas le choix

Perso y'a juste la voix de Aerith qui me gène car elle est très niais. xD
Mais à voir sur le long terme. ^^

xenofamicom Le bashing, c'est un peu ton fond de commerce l'ami.. et d'autre c'est le deni de leurs preferences

gat J'ai du toucher a la demo

Y'a rien as comprendre, les gens adorent basher les VF c'est comme ça, ça fait partit de la panoplie du "regardez comme que je suis exigeant et tout".

Pour le reste, je rajouterais à ton article que la VF de cette bande annonce n'est en rien la VF définitive.

Elle as été enregistrée par dessus le Trailer, rapidement, avec juste les trailers US et Jap comme référence pour les tons et les répliques.

Les répliques du trailer ne seront pas tel quel dans le jeu, ils les reecrirons et les reenregistrerons différemment en ayant cette fois-ci le bon contexte et tout ce qu'il faut pour les caler au mieux.

Il y a eu pire comme doublage, moi ce qui me gêne c'est qu'ils ont dans n'importe quel situation l'impression de faire le doublage dans une boîte...

nospeudo éxactement ils pensant faire les puritain, oui je mattes des manges en VO depuis toujours wesh On dirais des bobos parisien pas content que leur cinoa ne viennent pas d’un elevage bio du pérou honnetement les doubleur font de l’exellent travaille ces dernieres années. Fini l’époque de Ken le survivant ou de nicky Larson.

Il y aura le choix comme la plupart des jeux qui proposent la VF, donc je vois pas le but.

Beaucoup d'expression, de gestes, de mimics n'ont de sens que dans le pays originale d'une oeuvre, et c'est souvent difficile à retranscrire parfaitement dans une autre langue, avec le bon ton ou avec une synchronisation labiale au point.

Sans être "élitiste" ni un "bobos gauchos", je regarde souvent en VO, parce que dans quelques unes des oeuvres dont je suis fan, j'ai l'impression que certains doubleurs français ne se donnent pas à fond pour jouer leurs personnages. Evidemment, et dans la grande majorité des cas, ce n'est pas toujours comme ça.

Un bon doublage peut dépendre du talent de l'acteur, mais aussi aussi de la qualité de l'enregistrement. On peut par exemple s'en apercevoir dans The Witcher 3 où l'excellente VF est plus ou moins gâchée par un son bien plus plat par rapport aux autres langues. Mais j'ai quand même fait tout le jeu en français parce que je trouvais le doublage très bon.

Le doublage peut apporter un énorme confort pour beaucoup de monde. On dit que lire des sous-titres peut être handicapant pour suivre l'action, mais quand on a l'habitude de lire, il ne suffit que d'une microseconde pour comprendre le sens d'une phrase. Ainsi, l'argument du "on ne profite pas de l'action à cause de la lecture" est bidon à mon sens.

En ce qui concerne FFVII, j'avais trouvé la VF un peu bizarre au début, mais je me suis peu à peu habitué en continuant le trailer. Ce qui m'avait choqué au début c'était les voix stridentes et pas du tout naturelles des filles, et le fait que ça fasse très série B, avec les méchants qui sortent leurs grosses voix. Mais comme dit plus haut, il est possible que ce soit dû aux conditions d'enregistrement pour ce trailer qui n'étaient pas optimales.

Serie B surtout

Bien aimé la VF pour ma part

La VF n'a rien de particulier, elle n'est pas mauvaise ni excellente, mais fait le taff. Le souci vient surtout des gens de façon de général qui tapent sur la VF tous le temps quelque soit sa qualité. Quand tu dis que tu regarde tel série en VF ou que tu joues à tels jeux en VF on te regarde avec des yeux ronds, genre t'a commis un crime
Perso je ne trouve pas ça plus stéréotypé que les voix US et encore moins que les voix Jap qui sont les premiers à fond dans le surjeu et les clichés

xenofamicom enfin bon, je sais me tenir quand même, je suis pas certain de faire rentrer chez moi une Xbox One

j'comprend mieux (contrairement a Nintendo) pourquoi je ne t'ai jamais vu me reprendre sur un article ou je taclais Xbox

xenofamicom (et tu fais pareil quand je descend nintendo, je te vois nulle part!) Comme si j'allais les défendre