Perso j'ai du mal a comprendre le bashing.
On retrouve dans ce trailer une grosse partie du casting de Advent Children et des persos de Final Fantasy des 2 premiers Kingdom Hearts sur PS2 et j'ai pas le souvenir d'avoir entendu que ces VF etaient a chier, yavait meme du lourd comme Adrien Antoine (voix des dessins animées Batman) en Rufus et surtout Bruno Choel en Sephiroth.
Cloud (Tanguy Goasdoué), Tifa (Jessica Barrier), Rude (Bruno Magne), Tseng (Stéphane Fourreau) et Reno (Jean-Christophe Parquier) semblent avoir gardés leur voix d'origine, mais certaines ont changées pour je ne sais quelle raison puisque les acteurs semblent toujours en activité, question d'emploi du temps sans doute.
La voix d'Aerith ne colle pas du tout je suis d'accord (est-ce peut-etre aussi une Youtubeuse comme dans la VA ?), de meme que celles des membres d'Avalanche qui surjouent un peu trop.
Sinon on retrouve Frédéric Souterelle en Barret qui a dernièrement fait l'excellente VF de Kratos dans God of War. Perso j'avais une preference pour l'ancien doubleur Michel Vigné, mais franchement ça va.
Bref ça gueule pour pas grand chose je trouve, surtout que ça reste un trailer, le resultat final sera tres bon, et au pire vous savez quoi faire.
Ça sera VOST pour moi afin de pas gâcher l'expérience
Autant la VF du 15 ne m'avais pas dérangé mais la j'ai un sentiment bizarre en regardant la bande annonce on dirait que ça a un peu été doublé en speed en mode amateur.
Après peut erre dans le jeu final ça sera mieux doublé enfin j’espère.
ça dépends vraiment des perso en fait. mais perso je trouve ça correct. rien de choquant pour ma part.
D'accord avec toi sinon, le doublage passe bien, moins pour Aerith. Mais le tout sera une question d'habitude si on choisit de faire le jeu avec. (Comme avec Resident Evil)
J'ai du mal avec la VF que ce soit jeux vidéo ou même séries
Pourquoi ? Question d'habitude et de préférence
Je supporte tellement pas la VF en général que j'attends que Joséphine Ange Gardien et Camping Paradis passent en Angleterre afin d'avoir les voix anglaises
Et puis la voix d'aerith c'est une cata.
Pas grave, pas de VF pour ma part.
Sinon le reste c'est correct, faut s'habituer comme sur FFXV que j'ai commencé en VF et j'ai changer en VO a la fin pour le remettre en VF car l'habitude.
Dommage Aerith casse tout! Je jouerais en VF mais si sa voix me casse trop les c**** je change en VO tant pis
Dans tous les cas, ça sera les voix japonaise pour moi
Perso moi aussi je trouve cette VF bonne! Même la VF de Death Stranding je la trouve bonne aussi
Pourtant j'ai plutôt apprécié la VF de FFX .
Le bashing, c'est un peu ton fond de commerce l'ami...
Que tu ne comprennes pas ça, je ne le comprend pas!
Sinon pour les voix FR, c'est chacun son truc et je ne suis pas fan. C'est cool que le jeu soit doublé dans de très nombreuses langues si ça peut pousser certains à s'y mettre.
J'espère que Square Enix aura le bon sens de nous laisser le choix en nous proposant les voix JPN.
Mais à voir sur le long terme. ^^
gat J'ai du toucher a la demo
zekk je trouve ça légitime perso de se poser des questions. On peut pas dire que le doublage est bon en voyant ce trailer. C'est moyen et à mille lieux de celle d'un KH ou d'un FFXV. Maintenant ça reste un trailer. À voir avec le jeu final. Mais excellents acteurs ne riment pas forcément avec excellente direction d'acteurs.
Pour le reste, je rajouterais à ton article que la VF de cette bande annonce n'est en rien la VF définitive.
Elle as été enregistrée par dessus le Trailer, rapidement, avec juste les trailers US et Jap comme référence pour les tons et les répliques.
Les répliques du trailer ne seront pas tel quel dans le jeu, ils les reecrirons et les reenregistrerons différemment en ayant cette fois-ci le bon contexte et tout ce qu'il faut pour les caler au mieux.
c'est là que j'envie la mentalité américaine qui eux s'en branle des voix jap et font leurs jeux en VA sauf grosse cata au niveau du doublage.
perso ce sera vf direct comme ça je vire tous les sous titre et je profite à 100% de ce qu'a à offrir ce remake de rêve là ou les autres resteront bloqué sur de la lecture en espérant lever les yeux de temps en temps pour voir ce qu'il se passe
pour FF7 Remake ça sera VF
Ca pleure que KH3 n a pas de vf
Ca pleure quand ff7 a une vf, qui est une option en plus
Sans être "élitiste" ni un "bobos gauchos", je regarde souvent en VO, parce que dans quelques unes des oeuvres dont je suis fan, j'ai l'impression que certains doubleurs français ne se donnent pas à fond pour jouer leurs personnages. Evidemment, et dans la grande majorité des cas, ce n'est pas toujours comme ça.
Un bon doublage peut dépendre du talent de l'acteur, mais aussi aussi de la qualité de l'enregistrement. On peut par exemple s'en apercevoir dans The Witcher 3 où l'excellente VF est plus ou moins gâchée par un son bien plus plat par rapport aux autres langues. Mais j'ai quand même fait tout le jeu en français parce que je trouvais le doublage très bon.
Le doublage peut apporter un énorme confort pour beaucoup de monde. On dit que lire des sous-titres peut être handicapant pour suivre l'action, mais quand on a l'habitude de lire, il ne suffit que d'une microseconde pour comprendre le sens d'une phrase. Ainsi, l'argument du "on ne profite pas de l'action à cause de la lecture" est bidon à mon sens.
En ce qui concerne FFVII, j'avais trouvé la VF un peu bizarre au début, mais je me suis peu à peu habitué en continuant le trailer. Ce qui m'avait choqué au début c'était les voix stridentes et pas du tout naturelles des filles, et le fait que ça fasse très série B, avec les méchants qui sortent leurs grosses voix. Mais comme dit plus haut, il est possible que ce soit dû aux conditions d'enregistrement pour ce trailer qui n'étaient pas optimales.
Après les mecs qui bouffent de la VF non stop auront pas de prob' vu qu'ils sont habitué à ça, c'est dans la moyenne quoi.
Perso je ne trouve pas ça plus stéréotypé que les voix US et encore moins que les voix Jap qui sont les premiers à fond dans le surjeu et les clichés
(enfin bon, je sais me tenir quand même, je suis pas certain de faire rentrer chez moi une Xbox One)
j'comprend mieux (contrairement a Nintendo) pourquoi je ne t'ai jamais vu me reprendre sur un article ou je taclais Xbox