profile
guiguif
182
Likes
articles : 6535
visites since opening : 11486226
guiguif > blog
    tags :
    1
    Like
    Who likes this ?
    neelek
    posted the 10/31/2019 at 10:04 AM by guiguif
    comments (55)
    rbz posted the 10/31/2019 at 10:07 AM
    Moyen mais pas naze
    zakovu posted the 10/31/2019 at 10:09 AM
    (La VF de Final Fantasy VII (t'as une barre en trop dans le titre ^^))
    ostream posted the 10/31/2019 at 10:10 AM
    Parfois ça passe, parfois c'est vraiment mal joué et ça colle pas au perso.
    Ça sera VOST pour moi afin de pas gâcher l'expérience
    jenicris posted the 10/31/2019 at 10:10 AM
    Potable je vais dire. J'ai vu pire.
    hollowar posted the 10/31/2019 at 10:12 AM
    Après c'est pas parce que c'est des grands noms du doublage que c'est forcement bien fait

    Autant la VF du 15 ne m'avais pas dérangé mais la j'ai un sentiment bizarre en regardant la bande annonce on dirait que ça a un peu été doublé en speed en mode amateur.

    Après peut erre dans le jeu final ça sera mieux doublé enfin j’espère.
    voxen posted the 10/31/2019 at 10:12 AM
    Ça dépend les perso et la scène, je la trouve pas nulle, mais pas à mon goût.
    giru posted the 10/31/2019 at 10:13 AM
    C'est correct sans plus. Le problème des VF, c'est que les voix sont toujours très similaires. Alors même que je n'écoute pratiquement jamais de VF... ce sont toujours des voix déjà entendues dans d'autres productions, comme s'il n'y avait que 4 acteurs de doublage pour tout ce qui sort en France.
    darkxehanort94 posted the 10/31/2019 at 10:17 AM
    Parce que Kingdom Hearts III, qui avait bien plus de légitimité à en avoir une.
    malroth posted the 10/31/2019 at 10:17 AM
    la voix de Don Cornéo est trés reussi je trouve

    ça dépends vraiment des perso en fait. mais perso je trouve ça correct. rien de choquant pour ma part.
    nyseko posted the 10/31/2019 at 10:19 AM
    Hmm ça passe je pense, c'est plutôt pas mal pour de la VF vu que le niveau est généralement au raz des pâquerettes.
    tonius posted the 10/31/2019 at 10:20 AM
    Comme la Darkxehanort l'a mentionné je pense que les gens ont toujours les boules de ne pas avoir eu de VF pour KHIII alors que FFXV et VIII R en ont une, alors que personne n'en a demandé.
    chronokami posted the 10/31/2019 at 10:20 AM
    Une barre de trop dans le titre, une phrase pas terminée, article de qualitay

    D'accord avec toi sinon, le doublage passe bien, moins pour Aerith. Mais le tout sera une question d'habitude si on choisit de faire le jeu avec. (Comme avec Resident Evil)
    derno posted the 10/31/2019 at 10:21 AM
    elles sont hors contexte donc ça sonne bizarre, à voir en jeu.
    e3ologue posted the 10/31/2019 at 10:22 AM
    derno exact, par moment ça sonne tellement faux, que le montage du trailer doit y être pour quelque chose.
    icebergbrulant posted the 10/31/2019 at 10:22 AM
    La VF de Final Fantasy VII, pas VIII (cf titre)

    J'ai du mal avec la VF que ce soit jeux vidéo ou même séries
    Pourquoi ? Question d'habitude et de préférence

    Je supporte tellement pas la VF en général que j'attends que Joséphine Ange Gardien et Camping Paradis passent en Angleterre afin d'avoir les voix anglaises

    51love posted the 10/31/2019 at 10:25 AM
    ça sonne faux, trop stéréotypé, trop forcé globalement.

    Et puis la voix d'aerith c'est une cata.

    Pas grave, pas de VF pour ma part.
    asakk posted the 10/31/2019 at 10:30 AM
    Y'a que Aerith qui colle pas (voix trop stridente comparé au autres).
    Sinon le reste c'est correct, faut s'habituer comme sur FFXV que j'ai commencé en VF et j'ai changer en VO a la fin pour le remettre en VF car l'habitude.
    Dommage Aerith casse tout! Je jouerais en VF mais si sa voix me casse trop les c**** je change en VO tant pis
    guiguif posted the 10/31/2019 at 10:34 AM
    zakovu chronokami thanks ! (oui j'ai fait ça un peu a l'arrach )
    sonilka posted the 10/31/2019 at 10:35 AM
    C'est pas mauvais mais ce n'est pas génial. En fait ca fait très stéréotypé. Le truc c'est qu'on sait faire d'excellents doublages. On a d'excellents doubleurs en France, le cinéma en atteste. C'est dommage de ne pas voir les jeux (du moins les gros) offrir plus de doublage de qualité.
    joegillianprime posted the 10/31/2019 at 10:42 AM
    moi j'ai bien kiffer cette vf surtout celle de barret qui la voix de kratos ps4 ....quand jy ai joué on avait eu droit a un brief par les membres d'avanlanche et meme jesse avait une voix parfaitement soigné donc a un momen faut arreter quand le doublage est de qualité faut le dire
    wilhelm posted the 10/31/2019 at 10:42 AM
    Bigard avec la voix de Barret, ça aurait eu de la gueule.
    sorakairi86 posted the 10/31/2019 at 11:04 AM
    Personnellement je trouve ça bien que Square enix propose une VF même si je la trouve un peu inégale au vue du trailer mais ça fait le taff. Celle de Barret est sympa et puis certaines voix sont celle d'avent children qui étaient pas mal.
    Dans tous les cas, ça sera les voix japonaise pour moi
    pouka posted the 10/31/2019 at 11:06 AM
    Par contre les gars arrêtez avec votr élitisme "c'est nul c'est un youtubeur?" y'a des doubleurs mauvais des des youtubeurs qui font ça bien aussi (oui blabla je sais c'est un métier nianiania).
    axlenz posted the 10/31/2019 at 11:07 AM
    Tu sais quelque soit oméga les gens n'aimeront jamais la VF je ne sais pas pourquoi! C'est pareil dans les animés et certaines séries! Les gens habitués aux Versions Anglaises ou Jap choisiront forcément ces dernières si elles sont dispo , au détriment de la VF même si elle est de bonne augure... C'est comme ça je vois les choses en tout cas!
    Perso moi aussi je trouve cette VF bonne! Même la VF de Death Stranding je la trouve bonne aussi
    barberousse posted the 10/31/2019 at 11:13 AM
    Je pense faire un premier run en français, par confort. Mais je trouve que les voix ne collent pas vraiment, du moins j'ai trouvé ça bizarre dans trailer, y a comme un décalage.
    Pourtant j'ai plutôt apprécié la VF de FFX .
    x2x3 posted the 10/31/2019 at 11:14 AM
    Perso j'ai du mal a comprendre le bashing

    Le bashing, c'est un peu ton fond de commerce l'ami...

    Que tu ne comprennes pas ça, je ne le comprend pas!

    Sinon pour les voix FR, c'est chacun son truc et je ne suis pas fan. C'est cool que le jeu soit doublé dans de très nombreuses langues si ça peut pousser certains à s'y mettre.
    J'espère que Square Enix aura le bon sens de nous laisser le choix en nous proposant les voix JPN.
    hijikatamayora13 posted the 10/31/2019 at 11:18 AM
    darkxehanort94 Le pire pour KHIII c'est que Disney avait large les moyens financiers et les talents pour aider Square enix a produire une VF de qualité
    5120x2880 posted the 10/31/2019 at 11:21 AM
    J'adore, on dirait un YTP, après sur la durée ça risque d'être un peu chiant. J'avais déjà échangé le fond de ma pensé avec la personne qui faisait Tifa à l'époque, sans avoir vu le film en VF, elle uploadée des extraits de ses rôles.
    terikku posted the 10/31/2019 at 11:31 AM
    J’ai même pas envie de l’entendre, j’ai toujours en travers de la gorge l’absence de VF pour KH3 ... ça sera les voix jap et c’est tous
    marchand2sable posted the 10/31/2019 at 11:32 AM
    Rien que le début de la vidéo tu ferme les yeux, ta l'impression d'être dans un cartoon...pas fan du tout, c'est très moyen pour une super production comme ça
    nady posted the 10/31/2019 at 11:33 AM
    Et là Square nous fait la suprise en nous laissant pas le choix
    gat posted the 10/31/2019 at 11:38 AM
    Il aime ça être à contre courant le guiguif. Certain qu'il kiffe aussi Haze.
    xrkmx posted the 10/31/2019 at 11:47 AM
    Perso y'a juste la voix de Aerith qui me gène car elle est très niais. xD
    Mais à voir sur le long terme. ^^
    zekk posted the 10/31/2019 at 11:57 AM
    Cherche pas midi à 14h, les gens aiment faire du drama pour rien tout simplement, on a le droit de pas être fan de la VF, mais de là à en faire du Bashung, c est ridicule
    guiguif posted the 10/31/2019 at 11:58 AM
    xenofamicom Le bashing, c'est un peu ton fond de commerce l'ami.. et d'autre c'est le deni de leurs preferences

    gat J'ai du toucher a la demo
    plolely posted the 10/31/2019 at 12:07 PM
    guiguif c'est pas le doublage le plus catastrophiques, mais l'écriture. Le trailer est digne d'un nanar et pour le coup je flippe quand même. J'espère que la finalité se montrera plus rassurante de ce côté là

    zekk je trouve ça légitime perso de se poser des questions. On peut pas dire que le doublage est bon en voyant ce trailer. C'est moyen et à mille lieux de celle d'un KH ou d'un FFXV. Maintenant ça reste un trailer. À voir avec le jeu final. Mais excellents acteurs ne riment pas forcément avec excellente direction d'acteurs.
    nospeudo posted the 10/31/2019 at 12:10 PM
    Y'a rien as comprendre, les gens adorent basher les VF c'est comme ça, ça fait partit de la panoplie du "regardez comme que je suis exigeant et tout".

    Pour le reste, je rajouterais à ton article que la VF de cette bande annonce n'est en rien la VF définitive.

    Elle as été enregistrée par dessus le Trailer, rapidement, avec juste les trailers US et Jap comme référence pour les tons et les répliques.

    Les répliques du trailer ne seront pas tel quel dans le jeu, ils les reecrirons et les reenregistrerons différemment en ayant cette fois-ci le bon contexte et tout ce qu'il faut pour les caler au mieux.
    kalas28 posted the 10/31/2019 at 12:13 PM
    c'est l'élitisme à la française de toujours boycotté ce qui viens de chez nous à part le pinard.

    c'est là que j'envie la mentalité américaine qui eux s'en branle des voix jap et font leurs jeux en VA sauf grosse cata au niveau du doublage.

    perso ce sera vf direct comme ça je vire tous les sous titre et je profite à 100% de ce qu'a à offrir ce remake de rêve là ou les autres resteront bloqué sur de la lecture en espérant lever les yeux de temps en temps pour voir ce qu'il se passe
    bladagun posted the 10/31/2019 at 12:15 PM
    Il y a eu pire comme doublage, moi ce qui me gêne c'est qu'ils ont dans n'importe quel situation l'impression de faire le doublage dans une boîte...
    zekk posted the 10/31/2019 at 12:17 PM
    plolely je l ai dit on a le droit de ne pas être fan... Mais de là à tomber dans le bashing, c est too much
    asakk posted the 10/31/2019 at 12:18 PM
    nospeudo éxactement ils pensant faire les puritain, oui je mattes des manges en VO depuis toujours wesh On dirais des bobos parisien pas content que leur cinoa ne viennent pas d’un elevage bio du pérou honnetement les doubleur font de l’exellent travaille ces dernieres années. Fini l’époque de Ken le survivant ou de nicky Larson.
    chaosad posted the 10/31/2019 at 12:58 PM
    Faut vraiment que ce soit une VF de merde pour que je laisse en vostfr.
    pour FF7 Remake ça sera VF
    testament posted the 10/31/2019 at 01:14 PM
    Il y aura le choix comme la plupart des jeux qui proposent la VF, donc je vois pas le but.
    fan2jeux posted the 10/31/2019 at 01:16 PM
    Pareil je ne comprend pas

    Ca pleure que KH3 n a pas de vf
    Ca pleure quand ff7 a une vf, qui est une option en plus
    churos45 posted the 10/31/2019 at 01:27 PM
    Beaucoup d'expression, de gestes, de mimics n'ont de sens que dans le pays originale d'une oeuvre, et c'est souvent difficile à retranscrire parfaitement dans une autre langue, avec le bon ton ou avec une synchronisation labiale au point.

    Sans être "élitiste" ni un "bobos gauchos", je regarde souvent en VO, parce que dans quelques unes des oeuvres dont je suis fan, j'ai l'impression que certains doubleurs français ne se donnent pas à fond pour jouer leurs personnages. Evidemment, et dans la grande majorité des cas, ce n'est pas toujours comme ça.

    Un bon doublage peut dépendre du talent de l'acteur, mais aussi aussi de la qualité de l'enregistrement. On peut par exemple s'en apercevoir dans The Witcher 3 où l'excellente VF est plus ou moins gâchée par un son bien plus plat par rapport aux autres langues. Mais j'ai quand même fait tout le jeu en français parce que je trouvais le doublage très bon.

    Le doublage peut apporter un énorme confort pour beaucoup de monde. On dit que lire des sous-titres peut être handicapant pour suivre l'action, mais quand on a l'habitude de lire, il ne suffit que d'une microseconde pour comprendre le sens d'une phrase. Ainsi, l'argument du "on ne profite pas de l'action à cause de la lecture" est bidon à mon sens.

    En ce qui concerne FFVII, j'avais trouvé la VF un peu bizarre au début, mais je me suis peu à peu habitué en continuant le trailer. Ce qui m'avait choqué au début c'était les voix stridentes et pas du tout naturelles des filles, et le fait que ça fasse très série B, avec les méchants qui sortent leurs grosses voix. Mais comme dit plus haut, il est possible que ce soit dû aux conditions d'enregistrement pour ce trailer qui n'étaient pas optimales.
    raioh posted the 10/31/2019 at 02:08 PM
    Bah c'est médiocre comme d'hab.
    Après les mecs qui bouffent de la VF non stop auront pas de prob' vu qu'ils sont habitué à ça, c'est dans la moyenne quoi.
    kurosu posted the 10/31/2019 at 02:09 PM
    Serie B surtout
    x2x3 posted the 10/31/2019 at 02:10 PM
    guiguif : sorry pour toi, je ne suis pas à ton image
    burningcrimson posted the 10/31/2019 at 02:10 PM
    Bien aimé la VF pour ma part
    guiguif posted the 10/31/2019 at 02:20 PM
    xenofamicom tu devrais, c'est pas bon de refouler ses preferences
    kibix posted the 10/31/2019 at 02:23 PM
    La VF n'a rien de particulier, elle n'est pas mauvaise ni excellente, mais fait le taff. Le souci vient surtout des gens de façon de général qui tapent sur la VF tous le temps quelque soit sa qualité. Quand tu dis que tu regarde tel série en VF ou que tu joues à tels jeux en VF on te regarde avec des yeux ronds, genre t'a commis un crime
    Perso je ne trouve pas ça plus stéréotypé que les voix US et encore moins que les voix Jap qui sont les premiers à fond dans le surjeu et les clichés
    x2x3 posted the 10/31/2019 at 02:23 PM
    guiguif : Je te l'ai toujours dis et je le répète encore, j'ai un grand coeur comparé à toi, il y a de la place pour tout le monde chez moi

    (enfin bon, je sais me tenir quand même, je suis pas certain de faire rentrer chez moi une Xbox One)
    guiguif posted the 10/31/2019 at 02:36 PM
    xenofamicom enfin bon, je sais me tenir quand même, je suis pas certain de faire rentrer chez moi une Xbox One

    j'comprend mieux (contrairement a Nintendo) pourquoi je ne t'ai jamais vu me reprendre sur un article ou je taclais Xbox
    x2x3 posted the 10/31/2019 at 02:50 PM
    guiguif : Je ne tire jamais sur l'ambulance et surtout, je commente très peu ce qui ne m'intéresse pas... (et tu fais pareil quand je descend nintendo, je te vois nulle part!)
    guiguif posted the 10/31/2019 at 03:18 PM
    xenofamicom (et tu fais pareil quand je descend nintendo, je te vois nulle part!) Comme si j'allais les défendre