Moyenne presse 3,5/5 (pour l'instant).
Les Inrockuptibles 5/5
"Alita" est un film à fleur de peau, qui explore le lien et les oppositions entre une enveloppe agressive et son contenant plus doux.
Mad Movies 5/5
[...] une fable de science-fiction vertigineuse, techniquement à des années-lumière de ce qui se fait aujourd'hui.
Ouest France 5/5
Action, émotion, intrigue, casting : tout y est.
20 Minutes 4/5
Rosa Salazar, vue dans la saga « Le Labyrinthe », est la révélation d’Alita, Battle Angel de Robert Rodriguez, tant elle émeut et étonne en gamine cyborg et amnésique en quête de son passé.
Ecran Large 4/5
Blockbuster esthétiquement ambitieux et violemment épique, "Alita : Battle Angel" est un bel hommage à l'âge d'or du cyberpunk, qui se perd parfois en bavardages indigestes.
IGN France 4/5
Enfin une excellente adaptation de manga ! Fidèle au materiau d'origine ou quand ce n'est pas possible à son esprit, Alita Battle Angel fait au mieux, mais doit tout de même compter sur plusieurs autres films à venir pour exister pleinement.
La Voix du Nord 4/5
On ne va pas s’appesantir sur le médecin au passé tourmenté, sa scientifique d’ex-femme obsédée par le monde d’en haut, ou cet invisible méchant enfanté d’une guerre assez nébuleuse. Manque de profondeur ? Soit ! Mais on a littéralement succombé pour Alita, un « ange du combat » plus charismatique que les vrais acteurs (...).
Le Figaro 4/5
Avec Christoph Waltz, impérial en Gepetto futuriste prenant sous son aile une héroïne cyborg, Rodriguez met en scène un conte de fées apocalyptique.
Le Journal du Dimanche 4/5
Visuellement époustouflant, ce manga suit la quête d’identité, tonitruante et émouvante, d’une héroïne mi-femme mi-robot qui, grâce à la technique de la capture de mouvement et à ses immenses yeux de chat, garde toute son humanité face à une troupe d’affreux Frankenstein de fer armés jusqu’aux dents.
Le Nouvel Observateur 4/5
Un peu convenu dans son écriture, " Alita " nous emporte grâce à son foisonnement narratif et visuel, sa réalisation dynamique et son univers hybride qui rappelle la BD cyberpunk autant que "Rollerball", "Valérian" ou " Dark City ".
Les Fiches du Cinéma 4/5
Robert Rodriguez officie pour James Cameron sur cette adaptation ultra dense et haletante, bien qu’imparfaite, du manga de Yukito Kishiro. Du grand spectacle ambitieux.
Télérama 4/5
Cette adaptation du manga Gunnm, produite par James Cameron, est efficace et spectaculaire.
Le Parisien 3/5
Ceux qui ne sont pas adolescents ou rompus au graphisme des jeux vidéo risquent de trouver l’environnement du film aussi artificiel que bruyant. Mais les ados, pour qui le long-métrage est formaté, vont apprécier cette superproduction musclée, visuellement inventive et bourrée d’effets spéciaux spectaculaires.
Le Monde 2/5
Ce qui pourrait faire l’originalité du film – les interrogations ontologiques d’Alita (suisje une femme ? suisje une machine ?), la structure sociale d’une communauté où la frontière entre l’humain et le nonhumain s’est faite poreuse – est traité comme s’il s’agissait de tout expliquer à une classe d’adolescents dissipés.
L'Express 2/5
Avec ses personnages manichéens et son scénario sans queue ni tête, ce blockbuster de Robert Rodriguez (passé du statut de sale gosse du cinéma à celui de réalisateur sans personnalité) s'oublie bien rapidement.
L'Humanité 2/5
La splendeur du film, ce sont les combats d’arts martiaux, lointain succédané des films de kung-fu de Hong Kong. Mais ils n’éclipsent pas le pot-pourri de clichés de SF assez usés. On attend mollement l’inévitable sequel de cette épopée façon Avatar : acteurs réels + personnages de synthèse.
Libération 1/5
Budget faramineux, scénario bâclé, déluge d’effets spéciaux nauséeux : l’adaptation par Robert Rodriguez du célèbre manga de Yukito Kishiro est une vaste fumisterie.
http://www.allocine.fr/film/fichefilm-61280/critiques/presse/
Gunnm est un manga en noir et blanc
Tu parles des couvertures du manga en couleur ?
même sans les couleurs des covers du manga, si tu connais un minimum le contexte et l'ambiance de l’œuvre, tu retranscris pas le truc avec une ambiance aussi coloré et saturé... puis c'est beaucoup trop propre,l’image de ce film pue le Hollywood style ... complètement fade, et hors contexte avec le matériel d'origine.
Et visiblement les gens s'accommodent de plus en plus aux monstres en CGI. Mais bon, laissons-lui sa chance. On verra bien.
Par contre, quelle connerie d’avoir voulu tout adapter en un film!!!
soyons content on a 2 adaptions de manga qui claque ce qui est rare
Je suis fan du manga que j'ai commencé à lire il y a plus de 20 ans.
Alors du coup mon avis est sûrement biaisé mais j'ai bien aimé.
Au lieu de faire du remplissage, le film occupe ses 2h en mêlant plusieurs des premiers arc narratifs. Certes c'est pas toujours ultra cohérent vis-à-vis du manga, mais c'était, je trouve, plutôt malin pour une adaptation. Et ça m'a pas mal surpris de voir justement quels "morceaux" étaient empruntés, tant il va falloir assurer pour la suite. Car ce film se montre vraiment comme un premier volet, auquel il est indispensable d'avoir des suites pour avoir de la cohérence.
Connaissant l'histoire, c'est différent me concernant, mais je comprends les critiques disant qu'il semble manquer des choses. J'ai pas de mal à concevoir que pour un néophyte ça peut sembler partir un peu trop dans tous les sens.
En dehors de ça, j'ai passé un excellent moment.
Techniquement c'est balèze, j'ai également bien aimé la direction artistique, bien que concernant les décors tout semble plus grand et moins "sale" qu'à l'origine. Différents, mais pas désagréable. Et sur certains designs, le "portage" cinéma est quand même remarquable.
Après, je suis bon public !
Gunnm sans Desty Nova, sans Jashugan pour la partie Motorball, sans le "vrai" Makaku ?
Ca sera un super film par contre pour ceux qui n'ont pas lu ce chef d'oeuvre qu'est Gunnm et ne connaissent pas GALLY je pense ...
Le monde, Le nouvel Obs , la voix du nord, le Parisien, etc
dire du bien de ce film, on imagine bien le chèque qu'ils ont reçu!
Pour rappel, à l'époque de la sortie du manga, pour eux,
la Japanimation c'était de la Japoniaiserie = Caca et violence!
Pour ça que je parlais de film "épisodique", tout est fais pour inciter le connaisseur à voir la suite quand elle arrivera.
Après est-ce que c'est un choix judicieux, pas sûr...
Autant pour la portion d'histoire raconté on peut encore dire que ça va... que pour la suite je suis beaucoup plus dubitatif. Ok, ça fait pas tout et je suis pas un adepte du "crade pour avoir du crade", mais le gore parfois limite malsain du manga servait un propos par la suite.
Vu qu'il y aura clairement le plus gros morceau du motorball dans la suite (car en fait dans ce volet c'est moins important que laisse penser les BA) et de façon évidente le pan d'histoire avec Nova, je me demande comment ça va se passer.
Soit ils bousculent tout en remontant le rating, soit ils s'éloignent du manga en édulcorant. Et franchement il ont à mon sens montré que c'était possible de faire un truc qui colle plutôt pas trop mal à l'histoire d'origine (toute considération gardée et en tenant compte de l'adaptation, c'est pas arrivé souvent au cinéma) du coup ça serait très dommage...
Je ne vais pas dire que j'attendais le film car s'il fut un temps, oui, depuis que le projet est dans le main de rodriguez, effectivement j'en attendais pas grand chose.
Je vais vite fait énuméré ce qui ne va pas:
- Les sfx sont moyen
- la VF est ignoble, mais en accord avec les acteurs qui joue comme des patates.
- le futur ressemble a un quatier touristique de Tiruana.
- les robots/cyborgs ne sont pas trop present, en fait quand on regarde la population d'une rue ou de la foule, y en a pas. Mention spéciale à la scene du bar ou on a l'impression qu'ils sont plein et le plan d'après y a que des humains.
- la population semble etre justement composé de touriste avec short, sandale, sac a dos, et/ou chemise a carreau.
- la musique est insipide.
- c'est cliché
- c'est vraiment mal joué, je l'avais deja dit, mais a ce niveau là faut le souligner.
- la réal est feignante
- Gally( alita je peux pas) qui est naive dans le manga a juste l'air conne comme pas permis,tout le temps.
- les dialogues sont uber con.
- il n'y a pas de violence, des combats oui mais pas de violence(du coup effectivement face a ça overlord semble couillu), on a meme droit a la mort d'un chien en hors champ et gros c'est lisse comme les fesses d'une actrice porno.
Et surtout on a vraiment l'impression d'etre devant une télénovela a gros budget! la moindre phrases qui sort de la bouche des protagoniste est récité sans conviction, les personnages sont transparents , bref il y a rien a réellement sauvé de ça.
l'adaptation française est dégueulasse sur les termes employés :
- Gally devient Alita (nom américain)
-Hunter warrior devient guerrier chasseur (purée le massacre garder l'anglais)
- Son surnom d'ange de la mort est massacré et devient l'ange de la bataille ! (presque loufoque)
Pour les reste, j'ai trouvé la lame de Damas et l'armure du motorball pas assez proche de l'original mais ça fait le taf !
Des personnages sont rajoutés(femme d'Ido), d'autres sont super classes (Vector avec les lunettes il ressemble à Wesley Snipe).
Toutefois malgré un melting pot, Gally s'en sort à merveille, Ido et Vector de même. Le reste c'est pas extraordinaire. Le film fait le taf et le motorball arrache la rétine !
Pas de question philosophique qui est l'essence du manga, dommage !
A voir si une suite arrive pour corriger les défauts.
----------SPOILERS-------------
Soyons sérieux, dès les 5 premières minutes, quand tu vois Ga---Alita (pardon), aller jouer avec des ados au "motorball", dans un Kuzutetsu "lumineux et joyeux", qui passe la majeure partie du film à jouer à "Twilight/Titanic" avec un Yugo "beau gosse barraqué" (euh lol), tu sens que ça va puer la merde.
On passe au plus dur à gober : pourquoi changer tant de choses sans raison ?
- antagonistes sans background (exit "Makaku" et Nova qui n'est que l'ombre de lui-même)
- combats globalement mauvais, car écourtés, trop épurés, et bordel c'est quoi ce délire de tuer le "Makaku OVA" à la fin en 10sec, sans même montrer le potentiel du plasma ? En même temps c'était le risque en voulant faire la scène des égouts en 3min, sans le corps de Berserker, avec Ido/Yugo/etc qui viennent tous à la rescousse et sans enjeu vu qu'il n'y a pas Koyomi en otage ... juste pour garder un "méchant à tuer" à la fin du film ...
- le baiser qui fait scène bidon en comparaison avec la scène du manga
- les séquences "émotion" ratées (le chien qui meurt ? sérieusement ...)
- Christopher Waltz qui a la palette émotionnelle d'un mur dans ce rôle de Ido (sourire figé, y a rien qui passe, tout fait "fake" ...)
- l'histoire de la gamine de Ido et Chiren, et Ido qui donne le corps de la gamine à Gally ... ridicule, sans parler de la mort de la gamine, la scène complètement loufoque (le camé se retourne, s'énerve et ... tue la gamine sans raison ... elle est quasi pas sur le passage de la porte, et le mec cherche de la drogue quoi, plus logique qu'il fonce sur Ido pour le plaquer au mur et lui demander où il cache la came ... bref ... bidon)
- la Damascus Blade vient de Mars et elle la vole à Zapan ? ... lol
- les flashbacks qui puent la pisse
- Nova "en mastermind qui gère tout Kuzutetsu depuis Zalem, en hackant les corps à l'envie"
- Yugo qui veut "arrêter son pote" et sauver la morale du film (car on peut pas avoir de l'empathie pour la mort d'un mec qui vole !)
- etc etc
Bordel, que c'était nul ... Visuellement acceptable (money money money), tout le reste, en comparaison avec l'oeuvre originelle, puait la vieille merde Hollywoodienne frelatée pour ado (contenu prémâché).
Alors certes, c'est mieux que DB Evolution, mais franchement, j'ai envie de revoir aucun des deux là ...
Evidemment si je confronte de la sorte directement au manga, je ne peux qu'être d'accord avec toi.
Après, je ne suis pas auteur ou réalisateur mais je me demande comment, et si vraiment, il est possible de faire autrement que ce résultat dans un film : A-Hollywoodien B- de 2H C- pour le grand public
Si je suis plutôt positif c'est en prenant en compte tout ça, et surtout sans chercher de comparaison donc. Mais après d'un autre côté, oui, la comparaison est forcément obligatoire pour le connaisseur... Alors j'en sais rien après réflexion.
J'essayais surtout de me mettre à la place du spectateur lambda, juste en sachant quel "éléments" (et juste "éléments", sans parler de pans à proprement parler de l'histoire) pouvaient être réutilisé ultérieurement en tant que connaisseur.
Et là, je me dis que ça passe. Mais je suis toujours très optimiste et bon public
Mon pote qui ne connaissait pas Gunnm, m'a dit en sortant "mouais, meuf niaise, ados amoureux, combats sans enjeu" ... et ça résume bien le truc ...
Avec un tel budget, avec de telles personnes derrière (Cameron / Rodriguez), on peut qu'être déçu ...
Concernant Nova, le truc flippant c'est que c'est mis en place genre "gros méchant maître du monde". Après "ados amoureux", ça fait aussi du joli cliché en mode on peut pas pire. Et impossible de comprendre autre chose vu le peu qui est donné. À mon sens le gâchis serait bien plus grand encore de louper ça si suite il y a.
Pourtant Cameron semblait depuis tout ce temps tellement impliqué et passionné par cette adaptation. À quel point ça aurait pû changer avec le script d'origine ? (Et lui ai manettes, même si effectivement Rodriguez est loin d'être un bras cassé). Je me demande bien.
J'ai même tendance à penser que c'est à la base vraiment pas une question de budget, vu que là toute l'enveloppe doit partir dans le côté "brillant joli du futur", et que justement avec un budget plus faible on aurait peut-être eu quelquechose de plus fidèle justement en faisant moins de bling bling CG. Qui n'a rien à faire là justement.
Après je maintiens mon avis premier, j'ai passé un moment correct(mais pas top). En le considérerant en tant que film seul.
Certes côté gnangnan trop mis en avant, un peu con-conne la Alita (Berk) mais j'ai trouvé l'ambiance globale et les combats corrects...
Mais si je laisse mon cerveau faire le lien avec le manga que j'ai lu des dizaines de fois sur chaque élément, je pète un plomb direct
Et en regardant ta liste, je me dis que (évidemment puisqu'on est fan tous les deux du même matériau de base)j'aurais pu faire exactement la même.
Déjà le coup amoureux/ville classe type ville latine dans les trailers m'avait je pense conditionné à la base à ne pas le voir comme une transposition.
Comme je disais plus haut, vu les merdes que ça a donné, faut mieux même pas essayer de comparer.
Enfin, je me demande si vu les contraintes du cinéma "blockbuster" il est simplement possible de faire un film vraiment fidèle à une histoire comme ça et tout son univers tellement incroyable ? Ou si c'est pas perdu d'avance...
Ou bien... serait-ce possible de le faire par l'intermédiaire d'une production Netflix type "Altered Carbon" (avec quelques épisodes donc ).
Mais en film de cinéma, en 2019, ça me parait grillé d'avance
Au moins ça fait un peu réfléchir cette discussion !
Et oui, je pense qu'une série Netflix à gros budget aurait été meilleure, mais comme pour quasi toutes les adaptations aujourd'hui.
Et oui aussi, Desty Nova en mode "ultra bad guy" en haut de Zalem, c'est tellement pas "lui" ...
Je reste persuadé qu'on pouvait faire mieux avec moins sur ce film :
- dégager la partie motorball du film qui bouffe trop de place (gamins qui jouent, stands etc), pour juste montrer ça à la fin en teaser genre "quelques mois plus tard, paf travelling, on découvre Gally sur la piste", bref comme c'est sensé être fait ...
- le temps gagné sur le motorball : intégrer correctement Makaku et son histoire + l'implication de Nova + combat complet
- dégager Chiren et l'histoire inutile avec Ido (gamine morte etc)
- le temps gagné sur cette merde : plus de temps passé sur l'intrigue principale des volumes 1-2 (Gally qui devient une hunter warrior, histoire d'amour moins Twilight, histoire du frère de Yugo, etc)
- finir sur la mort de Yugo : plus tragique car histoire mieux développée (avec des ENJEUX !) et Kuzutetsu surtout mieux définie comme une zone sale / sombre / où la majeure partie des gens sont rafistolés et pas des touristes en short / où le désespoir pousse à regarder vers ... Zalem !!! (car dans le film, il y fait bon vivre à "Iron City", on joue au motor ball entre potes, on mange du chocolat et des oranges, etc)
- scène de fin ou post-crédit sur la piste du Motorball qui démarre
Et là, peut-être, ça aurait pas été de la merde en barre comme ici ...