Gamekyo : Blog : Une traduction française pour Panzer Dragoon Saga bientôt dispo

profile

279

❤

Likers

name : Jeux Vidéo

description : Sujets traitant du jeu vidéo en général.

profile

Likes

Likers

kenren

images and videos gallery

articles : 458

visites since opening : 489620

kenren > blog

Une traduction française pour Panzer Dragoon Saga bientôt dispo

C'est en farfouillant sur les différents topics de Romhack que je me suis aperçu d'un projet de traduction pour Panzer Dragoon Saga.
Lancé le premier mars de cette année, il était prévu qu'un patch de traduction soit proposé à chaque fois qu'un CD était traduit (le jeu en compte 4). Finalement, ça a changé et le patch sera proposé dans son intégralité dans pas longtemps. En effet, lenoblebahamut, le créateur de ce projet, a indiqué le 8 mai que le patch serait proposé dans quelques jours !

Bonne nouvelle donc pour ceux qui n'ont pas pu le faire à cause de la langue. Pour ma part, je n'y ai jamais touché ^^"

Romhack - http://www.romhack.org/viewtopic.php?f=43&t=3838

tags :

Likes

Who likes this ?

eruroraito7, gunstarred, aiolia081, furtifdor, darksly

posted the 05/12/2013 at 02:34 PM by kenren

comments (36)

eruroraito7 posted the 05/12/2013 at 02:39 PM

J'aimerais bien avoir un nouveau épisode...

xxxxxxxxxxnjixbih posted the 05/12/2013 at 02:40 PM

je trouve les jeux d'aujourd'hui si formaté comparé aux jeux du début des années 200 T_T

kenren posted the 05/12/2013 at 02:43 PM

Eruroraito7 => Le seul auquel j'ai joué, c'était celui sur Xbox, Panzer Dragoon Orta, et j'avais vraiment bien aimé le genre. Du coup, si un nouvel épisode voit le jour, je le prendrai très certainement.

Jibnight => Les années 200 ?

eruroraito7 posted the 05/12/2013 at 02:47 PM

Moi je n'ai jamais fait l'episode sur Xbox et j'aimerais bien me le faire mais je le trouve pas

j'ai que fait les episodes Saturn

xxxxxxxxxxnjixbih posted the 05/12/2013 at 02:47 PM

2000 pardon ^^

vyse posted the 05/12/2013 at 02:48 PM

les années 2000 on été les plus fertile artistiquement je trouve, cinema : fight club, musique le rap du ral luciano, jeux video jen parle meme pas..

kenren posted the 05/12/2013 at 02:51 PM

Eruroraito7 => Il est facilement trouvable sur Priceminister pour 10/16€ ^^
Faudra que j'essaie ce Panzer Dragoon Saga, je pense que je le ferai quand le patch sera dispo !

Jibnight => Oui je me doute bien ^^ C'est vrai qu'à cette époque c'était franchement bon.

aiolia081 posted the 05/12/2013 at 02:53 PM

OH MON DIEU Panzer Dragoon Saga raaaah cette musique

j'ai adoré ce RPG

matrique posted the 05/12/2013 at 02:54 PM

Jibnight => Les années 200
Il y jouait déjà avec mahomed

xxxxxxxxxxnjixbih posted the 05/12/2013 at 02:55 PM

attention!!! dérape pas Bandicroute ^^

eruroraito7 posted the 05/12/2013 at 02:56 PM

Kenren

trouvé pour 7euros

Merci ^^

joeystar posted the 05/12/2013 at 02:57 PM

j'ai fait le 1, le 2 et celui sur xbox, facilement trouvable à 10 euros dans un easy cash mais pas le panzer dragoon saga.

j'attends du coup avec impatience cette traduction que je connaissais pas

xxxxxxxxxxnjixbih posted the 05/12/2013 at 03:02 PM

(Eruroraito7) je l'ai a la maison le Orta si sa t’intéresse

kenren posted the 05/12/2013 at 03:03 PM

Aiolia081 => Pas mal la musique en effet

Bandicroute =>

Je ne savais pas Jibnight si vieux ^^"

Eruroraito7 => Héhé

De rien !

Joeystar => Content de t'avoir fait connaitre ^^ Pareil, la traduction sera pour moi l'occasion de découvrir Panzer Dragoon Saga !

matrique posted the 05/12/2013 at 03:06 PM

attention!!! dérape pas Bandicroute ^^
C'est toi qui va déraper! Qu'est-ce que j'ai écrit de mal?

joeystar posted the 05/12/2013 at 03:17 PM

je pense récupérer l'iso, mettre la traduction et graver le tout pour jouer sur saturn avec la technique du swap, cela sera plus sympa.

kenren posted the 05/12/2013 at 03:28 PM

Joeystar => D'accord avec toi, rien ne vaut la console originale pour jouer à un jeu

Perso, je n'ai plus la Saturn alors je vais devoir passer par l'émulation ^^

matrique posted the 05/12/2013 at 03:30 PM

Je ne comprends pas Sega, ce sont les champions de la compilation et ils ont totalement abandonné cette série. Orta est un monument du jv!

kenren posted the 05/12/2013 at 03:38 PM

Sega ne comprend pas qu'il a des jeux qui sont demandés par les fans (Skies of Arcadia HD/2 et Shenmue 3 par exemple) :/
D'accord avec toi pour Orta

loudiyi posted the 05/12/2013 at 03:38 PM

Kenren--> attention, l'emulation Saturn est pas du tout au point. Sinon faut que je me prenne le Orta que je puisse les commencer

(vu qu'il y'a le 1 dedans)

xxxxxxxxxxnjixbih posted the 05/12/2013 at 03:40 PM

j'ai testé panzer dragoon saga sur mon i7/gtx 480 et il tourne au poil

matrique posted the 05/12/2013 at 03:44 PM

Shenmue je pense qu'ils ne veulent pas investir une fortune dans un jeu pareil. Les 2 premiers se sont vautrés et ont failli coûter la faillite de SEGA.

kenren posted the 05/12/2013 at 03:47 PM

Loudiyi => C'était vrai il y a quelques années, maintenant c'est plutôt pas mal je crois. J'avais fait les Shining Force III (les 3 scénarios, sauf qu'on a du arrêter à cause de perte de sauvegarde dû à un crash de disque dur... :'( ) sur émulateur avec mon frère et c'était franchement nickel.
Ah oui ? Le 1 est dans le Orta ? Je ne m'en rappelai pas ^^"

Jibnight => Bonne nouvelle

je vais essayer de me chopper l'iso en attendant le patch ^^

Bandicroute => C'est vrai.. :/

guiguif posted the 05/12/2013 at 03:54 PM

Attention a Panzer Dragoon Orta si vous avez une 360, le jeu plante a la fin du niveau 2 (ou 3 je sais plus) et il faut laisser tourner le jeu pendant une quinzaine d'heure pour debloquer les choix des niveaux (voir tout), bien chiant

Sinon vivement, un jeu qui m'interessait beaucoup =)

kenren posted the 05/12/2013 at 04:04 PM

Ouais la rétrocompatibilité sur 360 n'est pas top du tout :/ Je me souvient avec Silent Hill: The Room, sur 360 y avait beaucoup de bugs graphiques :s

joeystar posted the 05/12/2013 at 04:05 PM

sinon pour ceux que cela intéresse les shining force scenario 2 et 3 ont été traduits en anglais. pareil je les ai gravé, ils tournent nickel sur saturn.

pour le fun traduction aussi de sega ages sur ps 2 avec phantasy star 1 remaké. un monument du rpg

kenren posted the 05/12/2013 at 04:09 PM

Ouais justement, les Shining Force III je les avais fait avec mon frangin sur émulateur, ils sont franchement excellents !

Phantasy Star me tente moins par contre ^^"

cajp45 posted the 05/12/2013 at 04:13 PM

joeystar: tu les récupères où?

joeystar posted the 05/12/2013 at 04:14 PM

disons que phantasy star c'est mon premier rpg, j'ai adoré. que c'est un remake ps2 donc avec des très beaux graphismes maintenant le jeu est d'époque c'est à dire moins developpé dans ses mécanismes.

Cajp45 : message privé

kenren posted the 05/12/2013 at 04:18 PM

J'ai déjà essayé sur megadrive via émulateur mais j'avais pas essayé trop longtemps. Je regarderai à l'occasion ce que ça donne sur PS2, je viens de voir des images du remake et graphiquement c'est pas mal du tout.

joeystar posted the 05/12/2013 at 04:27 PM

phantasy star c'est de la master system.

sinon pour ceux que cela intéresse, le jeu samourai spirits rpg a été traduit par des français. il est donc possible de le récupérer, de le graver et d'y jouer sur un émulateur neogeo cd. Moi j'y joue comme ça sur dreamcast. depuis le temps que je voulais y jouer.

kenren posted the 05/12/2013 at 04:30 PM

Ah mince, j'étais persuadé que c'était sur megadrive ^^"

Ouais mon frère m'avait dit pour Samurai Spirits RPG, il me tente bien celui-là !

fredone posted the 05/12/2013 at 05:42 PM

Une véritable tuerie ce jeu, un vrai coup de coeur à l'époque et qui tranchait pourtant radicalement avec les 2 opus de la franchise précédent.
Au final, ça a été l'une de mes meilleures expériences vidéoludique.

loudiyi posted the 05/12/2013 at 05:47 PM

Ah xD perso j'avais essayer Shining The Holy Arc l'an dernier et niveau sonoee ça merdait grave^^'

Joeystar--> ils ont donc fini la trad des scena 2/3 de SF3 ? Cool

Par contre je savais pas que le remake de Phantasy Star 1 avait eu le droit a un patch de trad, ça m'interesse beaucxoup car je voulais faire ce remake Oo(faudrai que je continu le jeu original d'ailleur)

joeystar posted the 05/12/2013 at 07:21 PM

oui loudiyi la traduction des scénario 2 et 3 est terminée. de ce que j'ai vu elle est très bonne et très bien implantée, bien mieux que samurai spirits.

si cela t'interesse loudiyi voici le site de la traduction de shining force
http://sf3trans.shiningforcecentral.com/patch-instructions/ />
et pour phantasy star il suffit de chercher sega ages volume 1 sur ps2

asakim posted the 05/12/2013 at 08:25 PM

Pour l'émulateur Saturn, en fait ça dépend des jeux. Shining Force 3 tourne bien dessus mais Shining The Holy Ark a des soucis avec certaines couleurs et le son.

Sinon, sympa de voir que la traduction des scénarios 2 et 3 sont terminés

Je vais peut être penser à refaire les 3 encore une fois