J'ai vu ca hier, mais le truc, c'est que je comprends toujours pas pourquoi ils ont fait ca, étant donné que les voix d'origine étaient déjà là.
En plus, un coup ca tutoie, puis un coup ca vouvoie, c'est vraiment n'importe quoi.

adamjensen Je pense que c'est dû au mapping des touches, qui a dû être légèrement modifié en raison des nouveaux boutons et sticks présents sur les manettes modernes.
Il fallait donc que la voix du tuto colle exactement aux nouvelles dispositions des nouvelles manettes pour ne pas perdre le joueur.
Plutôt que de se faire chier à contacter les anciens doubleurs ( ou en prendre de nouveaux, on l'a déjà vu avant l'IA), ben hop : solution de facilité à moindre coup.
Bref pour 2 phrases qu'ils espéraient être discretes, Aspyr Media vont se faire sauver et c'est mérité.

adamjensen Ça doit pas être le cas vu que tout n'est pas refait, mais ça aurait pu être pour réenregistrer les voix dans une qualité supérieure, en tout cas d'après ce que tu dis, ça semble être fait à la pisse, comme à chaque fois que l'officiel croise l'IA.

Quel enfer.l IA

Ça mérite le bashing.

masharu Je sais qu'ils utilisaient l'IA pour uspcaler des textures d'époque (c'est un des emplois de l'IA qui me choque pas trop). Pour les loadings screens je ne sais pas, je pense pas. Je regarde souvent ce que fait l'artiste (qui est aussi responsable des persos du remastered) et il est assez bon en 3D. C'est un fan. Je trouve les visuels plutôt bon et dans l'esprit 90.

Mais y a vraiment l'impression qu'on leur donne pas le temps et le budget. A l'heure actuelle y a toujours des modéles 3D dans AOD qui sont identique a l'orginal. Dans peu de projet on se repose a ce point sur des patchs pour faire des changements graphiques, des ajouts de skybox ou des ajouts de modeles 3D.

Pas pour rien que les doubleurs sont en train de se battre contre ce genre de société qui utilisent leurs voix sans autorisation ou veulent les payer pour faire des enregistrements qui seront ensuite utilisé pour entrainer des IA. Le mouvement touche pas à ma VF tourne depuis plusieurs mois sur X et ce n'est pas prêt de s'arrêter quand on voit ce genre de coup de pute.

losz Ce n'est pas que ce soit 2-3 phrases qu'il faut pas s'en foutre. Ça pose aussi tout un problème d'éthique. On utilise ta "voix" (ou plutôt ici ta gamme/ton panel de voix) pour l'imiter, sans ton approbation. Et pire encore, il se pourrait tout aussi bien que la personne imitée soit décédée entre temps... Et ça pourrait être tout aussi bien toi qu'un membre de ta famille. Je ne sais pas si tu le prendrais pareil.