Vous vous souvenez de cette mauvaise nouvelle qui devait, soi disant, bouleverser le secteur du jeu vidéo (ici pour un rappel) ?

Et bien, Jeremy Conrad, ancien éditeur IGN, nous explique dans une série de tweets pourquoi Adam Sessler et Arthur Gies ont versé des larmes.

Voilà ses tweets ainsi que leur traduction :

Series of tweets incoming regarding the twitter drama with crying journalists and the PS4 over the last couple weeks. It explains everything

Série de tweets en approche concernant le drama Twitter avec des journalistes pleurants et la PS4 de ces dernières semaines. Ca explique tout.

So the true reason those people were making vague tweets wasn't entirely the PS4 review event. That was part of it.

Donc, la vraie raison pour laquelle ces personnes faisaient des tweets assez vagues ne concernait pas complètement le "review event" PS4. C'en était qu'une partie.

Sony produces debug consoles that are guarded like solid gold, as it would be a piracy nightmare if one got out in the wild.

Sony produit des consoles debug qui sont gardées comme des lingots d'or, car ça serait un cauchemar au niveau du piratage si l'une d'elle se retrouvait dans la nature.

Normally these debugs are only given to the highest of the high media outlets, and they are given one on a very tight leash.

Normalement, ces debugs sont données uniquement aux meilleurs des meilleurs médias, et elles ne sont données qu'avec une laisse bien serrée.

So a couple of weeks ago, certain people found out that Sony didn't feel that their outlet was big enough to deserve one of these debugs.

Donc, il y a quelques semaines, quelques personnes ont découvert que Sony n'estimait pas que leur site/média était suffisamment important pour mériter une de ces consoles debugs.

When they found out, they took to Twitter and made vague tweets. A friend of one even told MS about it in a public PM.

Quand ils l'ont appris, ils sont allé sur Twitter pour faire de vague tweets. Un ami d'un de ceux-là l'a même dit à Microsoft dans un message privé public (?)

People were wondering WTF was going on. Some thought it had to do with the PS4 and review event, but it was all about getting a debug.

Les gens se demandaient alors ce qu'il se passait. Quelques-uns pensaient que c'était en rapport avec la PS4 et son "review event", mais il était uniquement question d'obtenir une debug.

So, rumor has it, last week this person threw one of the biggest hissy fits in history and Sony caved in. They gave him a PS4 debug

Donc, la rumeur veut que la semaine dernière, cette personne a fait le plus gros "hissy fits" (une soudaine explosion de colère) de l'histoire et que Sony a cédé. Ils lui ont donné une PS4 debug.

Thus there are no more vague tweets. No whiny videos. He's happy, has his PS4 debug, and he attended the review event in NYC yesterday.

Ainsi, plus de vague tweets. Plus de vidéos pleurnichardes. Il est content, a sa PS4 debug, et a même assisté au "review event" à New York City hier.

So people behind the scenes are pissed at his hissy fit, but they're also mad at Sony caving in.

Donc les personnes derrières les coulisses sont furieuses contre son "hissy fit", mais ils sont aussi en colère contre Sony qui a cédé.

PS3 and BD piracy got a huge shot in the arm from a PS3 debug getting in the wild.

Le piratage PS3 et Blu Ray a obtenu un énorme coup de pouce d'une PS3 debug qui s'est retrouvée dans la nature.

That's why Sony should not have caved in with this guy.

C'est pourquoi Sony n'aurait pas du céder à ce type.