Ça y est, le patch de traduction pour le jeu DanganRonpa : Danganronpa Kibō no Gakuen to Zetsubō no Kōkōsei (Hope's Academy and Despair's Students) sur PSP est enfin sorti !

Ce patch marche sur la version DanganRonpa The Best (un version amélioré du jeu). Bien sûr, pour appliquer le patch, ils vous faudra l'iso du jeu (ainsi qu'une PSP capable de lire les iso ou un émulateur). Deux solutions, soit vous importez le jeu du Japon (un peu moins de 30€) et vous faites l'iso vous même, soit vous le téléchargé (mais là c'est illégale, donc c'est à vos risques et péril). Je ne passerais bien pas de lien.

DanganRonpa est jeu développé par le studio Spike et sorti uniquement au Japon le 25 Novembre 2010. C'est un Visual Novel/Point & Click d'enquête dans le même style que les Ace Attorney, mais avec un gameplay et une histoire un peu différent.

L'histoire :
L'académie privée Kibougamine est réputée pour ne prendre que l'élite de l'élite. Il n'y a que deux conditions pour s'y inscrire : être lycée, et être excellent dans toutes les matières. Aller dans cette académie revient pour ainsi dire à avoir la garantie d'un avenir prospère, et seul les personnes excellent dans une spécialité ont la chance d'y entrer.
Cependant, il arrive qu'un élève normal, tiré au sort dans une loterie, gagne le droit de s'inscrire à cette académie. C'est ainsi que Naegi Makoto, un élève normal de chez normal, se retrouve inscrit là-bas, et deviens le Super Duper HighSchool Luckster (ou Unluckester ?).
Mais à peine à t-il posé un pied dans cette académie, que Naegi s'évanouie. A son réveil, il se rend compte que lui, ainsi que 14 autres élèves, se retrouvent complètement enfermé dans l'académie et isolé du monde.
C'est à ce moment que Monokuma, un robot ayant l’apparence d'un ours en peluche, et se disant être le nouveau principale de l'académie, leur informe qu'ils doivent maintenant passer le reste de leur vie enfermé ici, avec aucun espoir de sortir.... ou presque.
Le seul moyen à leur disposition pour espérer s'enfuir est... le meurtre. Ainsi, si l'un d'entre eux tue un autre élève, et que, au bout d'un procès, il arrive à ne pas se faire prendre, alors cette personne aura le droit de partir. Cependant, si cela arrive, alors tout les autres élèves seront éliminé. Et si jamais le meurtrier est trouver, alors les autres élèves survivront, mais le tueur sera éliminé.
C'est à partir de ce moment là que plusieurs meurtres vont se produire, et Naegi vas devoir tout faire pour devoir retrouver les meurtrier, et espérer survivre...

Mais qui est réellement Monokuma ? Pourquoi fait-il cela ? Y a t-il un autre moyen de s'enfuir ? Et qui est cette mystérieuse Kyouko Kirigir, seule élève dont la spécialité est inconnue ?


Personnage :



DanganRonpa a eu d'excellente critique, que ce soit de la part des joueurs japonais, ou de ceux qui ont eu la chance de s'y essayer en import. Sa suite, Super Danganronpa, a été encore mieux reçu, et a même été premier dans le classement des joueurs japonais des meilleurs jeux de 2012 !!! Et certains membres du site pourront confirmer ^^

Bref, depuis le temps que j'ai envie de faire ce jeu (c'est à dire depuis plusieurs années), je suis super heureux de la sortie de ce patch, et je crois que la PSP va chauffer :3 Surtout que j'avais testé la démo traduite, et que ça annonçais du bon ^^

A noté que la team de traduction ne compte pas s'arrêter là, et vas traduire le Light Novel et la suite !

Bref, voici le lien pour le patch : http://danganronpa.wordpress.com/2013/06/23/release-danganronpa-english-translation-v1-0/

Et voici le lien pour la démo du jeu traduite en anglais (téléchargeable légalement) : http://danganronpa.wordpress.com/downloads/

Aussi, pour ceux qui seraient intéressé mais qui auraient la flemme de faire le jeu ou serait dans l'incapacité d'y jouer, sachez qu'un anime va sortir le 5 Juillet

Bref voici l'opening du jeu (désolé pour la qualité médiocre, pas trouvé mieux), ainsi qu'un court PV de l'anime :