description : World of Gaming, comme son nom l'indique, s'attardera sur le monde du jeu vidéo dans son ensemble et sous toutes ses formes. Puisque le jeu vidéo est un monde à part entière, et qu'il faut de tout pour faire un monde, nous parlerons de toute sa richesse : rétro, consoles actuels, jeux-flashs, indés, etc.
L'information est tombée il y a peu : le youtuber Squeezie s'occupera du doublage principal pour l'adaptation ciné de Ratchet & Clank, accompagné de John Rachid, Kévin "le rire jaune" et Nikos Aliagas.
Le film est prévu pour le 15 avril prochain, tandis que le remake PS4 sortira lui 3 jours avant.
linkstar t'es sûr que la bande annonce contient sa voix ? parce qu'en animation c'est pas rare de voir des BA avec des voix test jusqu'au jour de la sortie du film
vfries Si c'est vrai, ce n'est pas bien grave x) j'aime certains youtubeurs mais lui sérieux il fait parti des rares qui me laisse complètement de marbre ou même, carrément, que je trouve "nul" ^^'.
Depuis quand les youtuber sont devenus des "stars" sérieux... Enfin tout façon maintenant en donne des étiquettes "stars" et de l'importance à n'importe qui...
C'est clair que quand tu vois l'affiche, tu te dis que c'est un fake .... mais non. Au final, si ça peut rameuter du monde et un public plus large pour le film et ainsi faire davantage connaitre la licence, moi ca me va. Meme si évincer les doubleurs originaux des jeux est dommageable.
sonilka ça montre surtout que les studio n'en ont rien a fouttre de la qualité de leur doublage, c'est ça le plus triste. Le Rire jaune quoi, deja que ce gars sait pas parler français sans baffouiller...
Le pire c'est que j'aime bien les vidéos de Cyprien (hors jv), mais lui c'est impossible. Le découpage de ses vidéos, sa voix aigüe, sa façon de parler ultra vite...
M'enfin, souvent on ne reconnait pas totalement les acteurs derrière les voix. Il n'est pas non plus totalement à jeter quand on le voit jouer dans les courts métrage. Espérons qu'il fasse du bon boulot.
Pourquoi ils ont pas gardé les anciennes voix ? La seconde était pas aussi bonne que la première à l'époque des jeux PlayStation 2 mais elle passait quand même et là, Squeezie quoi...
J'espère, non, je PRIE pour que ce soit juste pour le film, ce qui me fait déjà assez mal tant j'adore cette série...
Aucun moyen que je donne 1 euro a ces bolosses qui chient ouvertement sur le JV. (encore ça aurai été que Squeezie, et des voix de figurant ok, mais la non, Ratchet il a pas une voix de névrosé..., le combo est beaucoup trop hardcore. Nikos Aligas wtf ? o_o John RAshid, Nikos Aliagas ?!! HAHA Kevin Le rire jaune ?! QUOI ?!
Il y a des semaines où tu te dis qu'ils ont décidé de te faire chier !!!! Uncharted 4 (jeu extrêmement attendu) reporté !
Ratchet & Clank (jeu que J'ATTENDS énormément étant fan depuis le début et Ratchet possède une voix mythique dans les anciens même s'il a été changé sa passait) annonce que Ratchet sera doublé par la personne pour laquelle je hais la voix !!!! Car en soit, Squeezie, je m'en fou ! Mais sa voix est horrible et qu'il vienne tâcher le jeu que j'aime, que j'attends le plus et le film aussi par la même occase !!!! SONY FUCK YOU !!!!!!!
Ouf, bonne nouvelle les gars : un journaliste de Jeuxvideo.com vient de confirmer que c'est uniquement pour le FILM, dans le JEU Ratchet aura une voix différente. Ça fait tellement du bien... Dommage pour le film cela dit.
Je trouve cela logique, ces mecs là pèsent dans la stratosphère Youtubeurs donc pour promouvoir le film avoir leurs voies dans le casting c'est un plus pour attiré le jeune public.
On vit dans un monde fantastique, la notoriété passe avant le professionnalisme. Plutôt que prendre un comédien ou un vrai doubleur ils ont préféré prendre un youtubeur, squezzie en plus....bravo.. on touche le fond chaque fois un peu plus.
sebastian : Donc c'est le jeu qui sera doublé par des professionnels mais pas le film ? Lol c'est un peu le monde à l'envers là, mais bon on va pas s'en plaindre... En espérant que ce journaliste tire ses infos de source sûre.
Il y a une avant-première aujourd'hui apparemment Ushiro donc pour les sources on ne devrait pas trop en douter.
Sinon ce ne serait pas étonnant, pour le film Sony ne gère pas tout en France, il y aussi la boite de localisation et j'imagine que c'est elle la responsable. Les dirigeants veulent attirer un max' de gens (gamins plutôt) donc bah ils prennent ce qui attire le plus en ce moment, les YouTubers.
Pour le jeu, Sony a davantage de contrôle que pour le film et la firme sait que les deux publics sont différents, elle doit s'en ficher un peu que le film n'ait pas des voix qui plairont forcément aux joueurs mais pour le jeu c'est différent. Heureusement.
Le pire dans tout ca c'est les vrais doubleurs et comediens de metier qui se font voler leur taff par ces tocards de youtube qui sont devenus celebres en faisant n'importe quoi et en hurlant devant une webcam, chose que n'importe qui peut faire, et mention a Squezie qui a tellement 0 talent et creativité qu'il a fait que copier et transposer Pewdiepie en version francaise, vla l'opportuniste quoi.
J'aime bien certains youtubeurs mais ils sont rares, comme le Joueur du Grenier ou Angry Joe, y a vraiment un vrai travail et reflexion derriere ce qu'ils font, mais les Pewdiepie, Cyprien, Squeezie, Norman etc c'est vraiment 0 ils ne devraient pas etre celebres et encore moins gagner du fric pour la merde qu'ils font, Cyprien encore mieux lui qui est devenu gamer du jour au lendemain d'un coup quand il a senti le filon des $$$$, c'est pathetique. J'espere que ce phenomene de youtube s'effondrera vite.
en meme temps le film s'adresse aun public assez jeune.... comme n'importe film d'animation du genre.
C'est quoi le probleme avec la voie de Squeezie ? Vous parlez des vrai doubleur comme si la qualité des doublage etait exceptionnel... arretez cette hypocrisie
justx etre doubleur ce n'est pas juste etre une voix, c'est savoir jouer et desolé mais les doublages FR des derniers Ratchet sont juste tres tres bon Bref aucune hypocrisie.
Pas une seul adaptation cinema d'un jeux video a vu son doubleur passer d'un media a l'autre. Ce qui est vrai pour le jeux video ne l'est pas forcement pour le film, c'est comme ca.
Mais dans tout les cas a part dans de rare cas. ( disney ) On choisis les doubleur parce que ce sont des vois celebre. Christina aguilera, Miley cirus, 50 cent, cameron diaz,ect... bref des vois qui n'ont rien avoir avec l'industrie du voice acting. mais qui pourtant se retrouve placarder comme la voi d'un personnage dans un film.
Ce qui est vrai pour les americain, tout autant pour nous, il n'est pas rare de voir les vois du moment ( Omar sy par exemple). c'est juste que l'attention des jeunes est sur internet, si le jeune ne sont plus devant la tele y a rien de choquant a ce qu'une star d'internet prenne ce role
justx et parce que un mec celebre double un perso que ça fera venir le publique ? Perso j'en doute. Bref c'est du marketing au détriment de la qualité, c’est gerbant.
Omar est un comedien, il n'y a pas de soucis, Squeezie est un youtubeur qui gagne assez de pognon avec du vide comme ça, qu'il reste sur internet et ne pique pas le taff de vrais comédiens pro.
si le jeune ne sont plus devant la tele y a rien de choquant a ce qu'une star d'internet prenne ce role
Aucun rapport, la preuve Aliagas fait des video est sur internet ?... serieux apres on dit que les versions française c'est de la merde, normal avec ce genre de pratique. Ya des gens qu'on un putin de talents et qui sont remplacé par des kikoo ou des animateurs TV, c'est d'une tristesse, heureusement que la VO existe et que le jeu a premiere vu aura le droit a ses vrais comediens, c'est deja ça de pris...
De plus, dans la version anglaise, ce sont les doubleurs officiels de Ratchet et Clank qui doublent les personnages, c'est pourquoi ça fait bizarre de voir qu'en France ce n'est pas le cas.
guiguif
Squeezie est peut etre un youtoubeur mais il a un certain talent de composition de rythme et de mise en scene qui fond que oui, il attire les jeunes et sa presentation et son personnage fonctionne.
Je vois pas trop la difference avec Omar sy et son show SAV... c'etait la meme chose mais dans un autre media.
biensur c'est degeulasse mais c'est la realité en France et dans tout les pays au final. Le talent c'est tres subjectif.
sorow
Non, Tomb raider est a la base un jeux video, qui a vu une adaptation cinema avec angelina jolie....
Mais Angelina jolie n'etais pas la doubleuse de lara croft... c'est seulement apres que Lara a pris les proportion de Angelina jolie, le modele et la doubleuse de tomb raider on changé tellement de fois de toute facon. mais jamais angelina jolie n'a doublé lara dans le jeux video
justx Il a beau avoir ce talent dans ses video, ce n’est pas un comédien doubleur, c'est tout. Et il n'y a pas que lui, Jhon Rachid, Le Rire Jaune, Aliagas serieux qu'est-ce qu'ils foutent la ?
Nan ce n'est pas subjectif, certains sont doué dans un domaine, d'autres dans d'autres, ya qu'a ecouter tout ces chanteurs ou presentateurs qui ont fait un doublage pour s'en rendre compte, j'ai gerbé devant la VF de Ted avec Joey Star dans le role de l'Ours, infame... a chacun son metier, point.
Quand a Tomb Raider, Sorrow parle de la VF ou c'est bien la voix française officielle du jeu video qui double Angelina Jolie
C'est pas le talent qu'ils cherchent mais à toucher les pyjamas qui suivent ces youtubers afin de les attirer au cinéma. C'est assez triste quand on sait que Ratchet & Clank avait une bonne VF à la base.
justx oué enfin dans ta phrase tu parle clairement du doublage FR dans les adaptations. Partant de ça je ne vois pas trop ce que Angelina Jolie vient faire la. Chez nous Lara Croft à été doublée par la même personne pendant plus de 15 ans que ce soit dans les jeux, films et méme les pub. En soit c'est le parfait contre exemple à ton affirmation plus haut, à savoir que oui, des doubleurs de personnages de Jv ont aussi participé à leurs transpositions ciné.
guiguif"j'ai gerbé devant la VF de Ted avec Joey Star dans le role de l'Ours, infame... "
Et t'as pas vu Paul avec Philippe Manoeuvre doublant l'extraterrestre... Un massacre... je comprend pas qu'un tel truc ait pu se produire...
Avant on faisait passé des castings aux gens pour voir s'ils avaient le talent recherché... maintenant on les prends juste pour leur nom et l'impact commercial que ça aura derrière... Pathétique...
guiguif
Mais tu te rend bien compte que c'est pas leur talent qui motive le choix de l'acteur donc... d'accord ou pas c'est quand meme un fait.
Moi je trouve que ce n'est pas si mal ce qui vous derange c'est que ce gars vienne de youtube
sorow Chez nous Lara Croft à été doublée par la même personne pendant plus de 15 ans que ce soit dans les jeux, films et méme les pub. En soit c'est le parfait contre exemple à ton affirmation plus haut, à savoir que oui, des doubleurs de personnages de Jv ont aussi participé à leurs transpositions ciné.
C'est vrai mais c'est aussi le seul exemple et donc pas du tout une generalité... detoute facon si on veut de la qualité on aura des voies pour la plupart inconnu du grand public...
Pour Ratchet qui est une serie ( film ) meconnu du grand public faut des nom qui invite le spectateur a venir au cinema. c'est marketing c'est tout
justx il a aucun talent Squeezie, il fait de debile devant sa cam comme y en a des centaines de youtubeurs, il a juste eu de la chance que la popularité tombe sur lui, en plus niveau creativité zero, le mec fais que repomper Pewdiepie.
Le probleme en France c'est pas tant les doubleurs, c'est surtout les directeurs de doublage qui se permetent des castings fantaisistes comme celui ci. John Rachid, Squizzie ou le rire Jaune n'ont rien a faire sur un plateau de doublage. M'enfin si le marketing aujourd hui s'axe sur ca pour attirer des morveux alors on est tombés bien bas.
y a un a talent dans l'edition, le rythme, l'humour, la mise en scene faut pas deconné quand meme ok t'aime pas... mais c'est pas parce que t'aime pas qu'il n'a pas de talent.
Tu vois bien que faire ces videos c'est son business son metier de toute facon y a tellement de gens qui le suivent et qui regardent ces video que le mec peut en vivre. donc tu n'aimes pas ces videos tu ne vois pas son talent c'est une chose mais le mec pese ( ca m'a fait rire d'ecrire ca su lui ).
J'aime pas non plus je te rassure mais bon tu veux faire quoi ? ce qui me derange c'est surtout tout le casting en generale. Il n'y a pas personne pour appuyé ces jeunes debutant au final. Meme si ce sont des bonne voies ca va etre chaud quoi
VIE DE MERDE quand tu vois que pour gagner sa vie le gars péte un coup il fait 2 millions de vue mérite pas son succés !!! j'ai regarder et je comprend pas ses fans !
accueil | 
News | 
Blogs | 
Vidéos | 
Tests | 
Previews | 
Dossiers | 
Facebook
informations du groupe
tags : nintendo microsoft sony pc playstation 4 nintendo 3ds wii u ps vita xbox one world of gaming nintendo switch 
commentaires (128)
moi qui avait tant envie de le voir...
J'ai une petite pensé pour les comédiens professionnels (doubleurs) qui se font sucrer leur taf par des stars du net
Ca va être l'enfer pour les oreilles... Bon ba ça sera en blu ray et en VO... tant pis...
Comme quoi, ça ouvre des portes de faire des vidéos sur Youtube !
Squeezie est chanceux !
cette serie commence vraiment à partir en couille ...
Tu voulais dire BA plutôt
arquion Ouai génial youhou x)...
gamekyo ouais enfin avec le doublage, les voix des fois sont méconnaissable.
par contre je suis allé voir "Kevin le rire jaune", euh, il a fait comment pour être pris Oo car sérieusement sa voix est...
heroux rage pas bébé, le mauvais gout ça se soigne
sora78 Avant Zootopie en ce qui me concerne.
Parce que ça l'fait pas en interview et sur les tapis rouge...
Arf...
Et ça pour la VF... la question est: Pourquoi?
Qu'est ce qu'on a fait de mal pour mériter ça bordel?
M'enfin, souvent on ne reconnait pas totalement les acteurs derrière les voix. Il n'est pas non plus totalement à jeter quand on le voit jouer dans les courts métrage. Espérons qu'il fasse du bon boulot.
VO à 200% pour moi
Pourquoi ils ont pas gardé les anciennes voix ? La seconde était pas aussi bonne que la première à l'époque des jeux PlayStation 2 mais elle passait quand même et là, Squeezie quoi...
J'espère, non, je PRIE pour que ce soit juste pour le film, ce qui me fait déjà assez mal tant j'adore cette série...
J'ai appelé le distributeur du film "La Belle Compagny" et d'après ce qu'il me dit, ce ne serait que des rumeurs!
Mais il avait pas l'air convaincu
franchement je boycott le film et le jeu rien que pour ça
Aucun moyen que je donne 1 euro a ces bolosses qui chient ouvertement sur le JV. (encore ça aurai été que Squeezie, et des voix de figurant ok, mais la non, Ratchet il a pas une voix de névrosé..., le combo est beaucoup trop hardcore. Nikos Aligas wtf ? o_o John RAshid, Nikos Aliagas ?!! HAHA Kevin Le rire jaune ?! QUOI ?!
Ratchet & Clank (jeu que J'ATTENDS énormément étant fan depuis le début et Ratchet possède une voix mythique dans les anciens même s'il a été changé sa passait) annonce que Ratchet sera doublé par la personne pour laquelle je hais la voix !!!! Car en soit, Squeezie, je m'en fou ! Mais sa voix est horrible et qu'il vienne tâcher le jeu que j'aime, que j'attends le plus et le film aussi par la même occase !!!! SONY FUCK YOU !!!!!!!
Pour le coup c'est pas sony qui s'occupent de choisir les vois mais "la marque rose"
Pour les autres, il y aura la VO.
Sinon ce ne serait pas étonnant, pour le film Sony ne gère pas tout en France, il y aussi la boite de localisation et j'imagine que c'est elle la responsable. Les dirigeants veulent attirer un max' de gens (gamins plutôt) donc bah ils prennent ce qui attire le plus en ce moment, les YouTubers.
Pour le jeu, Sony a davantage de contrôle que pour le film et la firme sait que les deux publics sont différents, elle doit s'en ficher un peu que le film n'ait pas des voix qui plairont forcément aux joueurs mais pour le jeu c'est différent. Heureusement.
Pheonix Angel on la case ou ? Faut les faire bosser toutes ces nouvelles stars montantes
J'aime bien certains youtubeurs mais ils sont rares, comme le Joueur du Grenier ou Angry Joe, y a vraiment un vrai travail et reflexion derriere ce qu'ils font, mais les Pewdiepie, Cyprien, Squeezie, Norman etc c'est vraiment 0 ils ne devraient pas etre celebres et encore moins gagner du fric pour la merde qu'ils font, Cyprien encore mieux lui qui est devenu gamer du jour au lendemain d'un coup quand il a senti le filon des $$$$, c'est pathetique. J'espere que ce phenomene de youtube s'effondrera vite.
Cette génération de merdes d'ado qui ne jure que par les youtubers, Kev Adams et Black M & Gims
C'est quoi le probleme avec la voie de Squeezie ? Vous parlez des vrai doubleur comme si la qualité des doublage etait exceptionnel... arretez cette hypocrisie
Pas une seul adaptation cinema d'un jeux video a vu son doubleur passer d'un media a l'autre. Ce qui est vrai pour le jeux video ne l'est pas forcement pour le film, c'est comme ca.
Mais dans tout les cas a part dans de rare cas. ( disney ) On choisis les doubleur parce que ce sont des vois celebre. Christina aguilera, Miley cirus, 50 cent, cameron diaz,ect... bref des vois qui n'ont rien avoir avec l'industrie du voice acting. mais qui pourtant se retrouve placarder comme la voi d'un personnage dans un film.
Ce qui est vrai pour les americain, tout autant pour nous, il n'est pas rare de voir les vois du moment ( Omar sy par exemple). c'est juste que l'attention des jeunes est sur internet, si le jeune ne sont plus devant la tele y a rien de choquant a ce qu'une star d'internet prenne ce role
Omar est un comedien, il n'y a pas de soucis, Squeezie est un youtubeur qui gagne assez de pognon avec du vide comme ça, qu'il reste sur internet et ne pique pas le taff de vrais comédiens pro.
si le jeune ne sont plus devant la tele y a rien de choquant a ce qu'une star d'internet prenne ce role
Aucun rapport, la preuve Aliagas fait des video est sur internet ?... serieux apres on dit que les versions française c'est de la merde, normal avec ce genre de pratique. Ya des gens qu'on un putin de talents et qui sont remplacé par des kikoo ou des animateurs TV, c'est d'une tristesse, heureusement que la VO existe et que le jeu a premiere vu aura le droit a ses vrais comediens, c'est deja ça de pris...
Lara Croft (ou plutôt Françoise Cadol en l'occurrence) te passe le bonjour.
(Ça ne fait aucunement avancer le débat mais j'avais juste envie de donner l'exemple le plus connu)
Squeezie est peut etre un youtoubeur mais il a un certain talent de composition de rythme et de mise en scene qui fond que oui, il attire les jeunes et sa presentation et son personnage fonctionne.
Je vois pas trop la difference avec Omar sy et son show SAV... c'etait la meme chose mais dans un autre media.
biensur c'est degeulasse mais c'est la realité en France et dans tout les pays au final. Le talent c'est tres subjectif.
sorow
Non, Tomb raider est a la base un jeux video, qui a vu une adaptation cinema avec angelina jolie....
Mais Angelina jolie n'etais pas la doubleuse de lara croft... c'est seulement apres que Lara a pris les proportion de Angelina jolie, le modele et la doubleuse de tomb raider on changé tellement de fois de toute facon. mais jamais angelina jolie n'a doublé lara dans le jeux video
Nan ce n'est pas subjectif, certains sont doué dans un domaine, d'autres dans d'autres, ya qu'a ecouter tout ces chanteurs ou presentateurs qui ont fait un doublage pour s'en rendre compte, j'ai gerbé devant la VF de Ted avec Joey Star dans le role de l'Ours, infame... a chacun son metier, point.
Quand a Tomb Raider, Sorrow parle de la VF ou c'est bien la voix française officielle du jeu video qui double Angelina Jolie
Heureusement pour le jeu on aura les vrais doubleurs compétents.
Et t'as pas vu Paul avec Philippe Manoeuvre doublant l'extraterrestre... Un massacre... je comprend pas qu'un tel truc ait pu se produire...
Avant on faisait passé des castings aux gens pour voir s'ils avaient le talent recherché... maintenant on les prends juste pour leur nom et l'impact commercial que ça aura derrière... Pathétique...
Mais tu te rend bien compte que c'est pas leur talent qui motive le choix de l'acteur donc... d'accord ou pas c'est quand meme un fait.
Moi je trouve que ce n'est pas si mal ce qui vous derange c'est que ce gars vienne de youtube
sorow
Chez nous Lara Croft à été doublée par la même personne pendant plus de 15 ans que ce soit dans les jeux, films et méme les pub. En soit c'est le parfait contre exemple à ton affirmation plus haut, à savoir que oui, des doubleurs de personnages de Jv ont aussi participé à leurs transpositions ciné.
C'est vrai mais c'est aussi le seul exemple et donc pas du tout une generalité... detoute facon si on veut de la qualité on aura des voies pour la plupart inconnu du grand public...
Pour Ratchet qui est une serie ( film ) meconnu du grand public faut des nom qui invite le spectateur a venir au cinema. c'est marketing c'est tout
Le probleme en France c'est pas tant les doubleurs, c'est surtout les directeurs de doublage qui se permetent des castings fantaisistes comme celui ci. John Rachid, Squizzie ou le rire Jaune n'ont rien a faire sur un plateau de doublage. M'enfin si le marketing aujourd hui s'axe sur ca pour attirer des morveux alors on est tombés bien bas.
y a un a talent dans l'edition, le rythme, l'humour, la mise en scene faut pas deconné quand meme ok t'aime pas... mais c'est pas parce que t'aime pas qu'il n'a pas de talent.
Tu vois bien que faire ces videos c'est son business son metier de toute facon y a tellement de gens qui le suivent et qui regardent ces video que le mec peut en vivre. donc tu n'aimes pas ces videos tu ne vois pas son talent c'est une chose mais le mec pese
J'aime pas non plus je te rassure mais bon tu veux faire quoi ? ce qui me derange c'est surtout tout le casting en generale. Il n'y a pas personne pour appuyé ces jeunes debutant au final. Meme si ce sont des bonne voies ca va etre chaud quoi
Pour moi Benzaie ou JDG en plus de mérite !