Pour ceux qui n’ont pas lu l’article d’hier (ce que du coup, je vous invite à faire !), je tiens tout de suite à prévenir : ce ne sont pas les classiques japonais dont je parle mais bien des remakes américains ! Et autant vous le dire tout de suite : The Grudge est le seul remake que j’ai revu pour cette rétrospective et que j’ai apprécié. Aujourd’hui, je vais vous parler d’un film qui a eu globalement de bons retours critiques ainsi qu’un succès au cinéma suffisant pour que nous ayons quelques mois plus tard une suite. C’est donc un avis personnel qui sort des sentiers parce que pour ma part : The Ring est vraiment … vraiment ennuyeux.

J’aime énormément Naomi Watts (quand je serais grand, je me marierais avec elle), mais … merde quoi … Même une actrice comme elle ne pouvait rien faire dans un tel projet. Cependant, je ne vais pas simplement vous dire que je n’aime pas le film sans vous donner les raisons. Je sais que c’est l’internet et que 95% des gens font ça, mais essayons de mettre les formes. Aujourd’hui, je vous parle donc d’un nouveau remake de l’un des meilleurs films d’horreur japonais : The Ring.

Lire le retour sur The Ring

Tout comme il y a une semaine j’avais consacré 3 jours de l’October of Horror sur le thème du zombie, les 3 prochains jours auront eux aussi un thème particulier ! Cette fois-ci on s’éloigne un petit peu des zombies fans de chair humaine pour se concentrer sur un type de film tout à fait particulier : le remake américain de films d’horreur japonais. Pourquoi ne pas parler du film original japonais ? Les enfants, si vous vous intéressez un tout petit peu au genre de l’horreur au cinéma, un constat arrivera très vite dans vos esprits : les films d’horreur japonais sont dans le haut du panier. Je ne parle pas des torture porn ignobles qu’ils font aussi, mais bien des classiques de l’horreur, avec notamment un talent fou sur tout ce qui touche aux fantômes. Avec une culture aussi riche que la leur dans le sujet, rien de moins étonnant.

Donc vous faire plusieurs articles d’un millier de mots environ qui vous dit de regarder des classiques du genre ? Aucun intérêt ! C’est une évidence que vous devriez le faire, car ils valent réellement le coup d’oeil. J’ai donc décidé de parler du sujet avec un autre angle : en passant par les remakes américains. Pas besoin d’être un génie pour savoir que d’un point de vue purement culturel, les États-Unis et le Japon, c’est un peu le jour et la nuit. Donc quand on veut essayer de transposer un film fait pour le public asiatique pour un public américain, c’est souvent un exercice casse gueule. Je ne dirais pas que c’est aussi un exercice qui n’a absolument aucun intérêt parce que du coup, autant regarder les originaux japonais, même si c’est le cas de 90% des remakes (pas seulement dans l’horreur d’ailleurs, le remake d’Old Boy par Spike Lee récemment ? Mon dieu que ce film était inutile). Autant essayer de voir ce qui est bien amené dans ces remakes, et ce qui est raté dans ces remakes. Car c’est très souvent mi-figue, mi-raisin. C’est ce qui rend le tout un poil plus intéressant quand on y pense.

Aujourd’hui, nous allons commencer avec le remake du film d’horreur japonais Ju-on, traduit en The Grudge et avec en tête d’affiche la plus célèbre des tueuses de vampires, Sarah Michelle Gellar. C’est parti !

Lire le retour sur The Grudge

Est-il encore nécessaire de rappeler que plus jamais la saga Saw n’atteindra le niveau du premier film ? Plus vraiment. On avait des doutes avec Saw II, puis le 3ème nous a confirmé que la saga avait trouvé son rythme de croisière. Malheureusement, c’était le rythme de la médiocrité. Un film par an qui sort pour Halloween, qui nous balance plein de gore à l’écran mais ne fait plus peur du tout, ni même ne crée de tension … Bref, Saw devient notre bonne vieille boucherie annuelle, permettant aux adolescents de gueuler au cinéma comme de gros abrutis ensemble, ce qui les réunit jusqu’à former une seule entité de connerie.

Blague à part, je ne savais pas qu’il y avait un Saw IV à l’époque. Pour moi, le 3ème en avait terminé avec la saga, puisque le tueur principal Jigsaw était décédé. Et pourtant, un 4ème film pointe le bout de son nez. Je ne savais rien sur ce film quand je l’ai vu pour la première fois, est-ce que ça serait une precquel ? Ou autre chose ? C’était le mystère total. Mais une chose est sûre, j’y allais sans aucun espoir. Et même en ne m’attendant à rien du tout, Saw IV a réussi l’exploit de me décevoir. Génial.

Lire le retour sur Saw IV

Pour ceux qui n'ont pas vu les articles de la semaine, voici un petit récapitulatif :

- L'Armée des morts
- Resident Evil Retribution
- 28 jours plus tard
- Saw III
- Vendredi 13
- Scream 2