Trails / Kiseki chronologie (https://www.rpgfan.com/feature/so-you-want-to-get-into-the-trails-series/)
profile
Jeux Vidéo
280
❤
Likers
name : Jeux Vidéo
description : Sujets traitant du jeu vidéo en général.
profile
gunotak
91
Likes
Likers
gunotak
images and videos gallery
lifestream dashboard
channel
blog
friends
groups
articles : 150
visites since opening : 429605
gunotak > blog
all
Comment je rédige mes articles ...
TUTO ( Consoles, PSN Japonais, Rédaction, ... )
Avec les images que je vais vous montrer comment je rédige mes articles.

Pourquoi je décide de parler tout d'un coup de ça ? A vous d'imaginer ...




Je prends l'article que je vais traduire dans un premier temps avec Google Traduction. Après je copie d'abord le morceau de texte en anglais que je vais coller dans un document Word puis c'est au tour de sa traduction française.



-------------------------------------------------------------



Après, on essaye d'apporter sa correction personnelle pour que le texte soit le plus cohérent possible. Notez bien les balises encadrées en vert. C'est très utile d'avoir ses balises préparées à l'avance



-------------------------------------------------------------



Après avoir, au préalable, préparé la mise en page (images recadrées et bien centrées ainsi que les couleurs et liens URL), utilisez un ancien article de blog en cliquant sur le texte pour l'éditer



-------------------------------------------------------------



A titre d'exemple (cliquez pour agrandir)



-------------------------------------------------------------



Voici le résultat. Il faut maintenant faire la même chose avec le reste.
    tags :
    15
    Likes
    Who likes this ?
    zekk, momotaros, sagakanon, snaaaaail, arngrim, qarkos, soulshunt, sujetdelta, heracles, link49, link80, asakim, freematt, nindo64, hyoga57
    posted the 05/31/2014 at 02:10 PM by gunotak
    comments (14)
    arngrim posted the 05/31/2014 at 02:21 PM
    Du très bon travail. J'ignorais que tu te servais de Google Traduction pour traduire l'anglais.
    gunotak posted the 05/31/2014 at 02:23 PM
    arngrim c'est pour éviter de taper tous les mots car sinon je prendrai trop de temps pour rédiger un article.
    soulshunt posted the 05/31/2014 at 02:25 PM
    Eh ben, c'est du nice boulot là.
    sagakanon posted the 05/31/2014 at 02:33 PM
    Utile pour ceux qui sont intéressés
    runrunsekai posted the 05/31/2014 at 02:53 PM
    Je m'en sert également de Google trad, c'est pas une honte, ça permet de traduire déja en "grosso-modo" puis comme il faut surtout apporter sa propre correction après. Pas comme certains article qui font 100% confiance à ce traducteur en ligne et.... c'est jamais la meilleure chose à faire xD
    lover posted the 05/31/2014 at 05:29 PM
    guno , j'ai essayer plusieurs fois de poster des articles mais j'y arrive pas .
    Avec un tuto j'y parviendrai peut être
    kanhon , utile y a pas de doute .
    gunotak posted the 05/31/2014 at 05:31 PM
    lover j'ai pas hésité à utiliser un vieil article à troll pour le transformer en blog chantier ( cfr catégories au-dessus ) .
    lover posted the 05/31/2014 at 05:38 PM
    guno , je comprends pas le truc des balises .
    Comment on fait, ou on va les chercher, les quelles prendre, pour moi c'est du chinois
    nindo64 posted the 05/31/2014 at 06:02 PM
    Merci de l'astuce
    gunotak posted the 05/31/2014 at 06:06 PM
    lover

    http://www.gamekyo.com/group_article725.html
    gunotak posted the 05/31/2014 at 06:08 PM
    lover

    et aussi celui-là

    http://www.gamekyo.com/group_article6176.html
    gunotak posted the 05/31/2014 at 06:10 PM
    nindo64 de rien
    lover posted the 05/31/2014 at 06:13 PM
    guno , merci a toi pour ces 2 liens
    Je vais essayer de ma lancer, on verra ce que cela donne
    sagakanon posted the 05/31/2014 at 09:27 PM
    lover Bonne chanche
    bold
    italic
    underline
    url
    link
    smilies list
    citer un membre
    Copyright © 2008 - 2020 Gamekyo