Si c'est pour jouer avec ta copine je ne peux que te conseiller l'excellentissime "Lovers in a Dangerous Space Time" que du bonheur à 2. En plus c'est pas trop trop dur et c'est choupinou.
Je prépare ma petite liste de jeux coop local également, il y a Battleblock Theater déjà cité, sinon "Ultimate Chicken Horse", un autre plateforme/party game sympa. Si tu es branché Tower RPG, tu as Dungeon Defenders qui peut se jouer à plusieurs en local, bien sympa (le premier, pas le deuxième). En pixel-art/beat them all, tu as Crawl qui est excellent, une bonne découverte
Dragon crown, river city ransom(yen a un tout nouveu) et celui sur nes tu peu trouver une rom traduite fr.. Sur super nes yavait les battletoads et les doubles dragon....en coop sympa ya gauntlet sur pc,plutot hack and slash mais c fun, et moin statisque/loot qun diablo.
Sur ps3/4et pc ya aussi helldivers ,exelent en coop ,(cest un shoot vue du dessus)...apres en emul,cest la fete, les golden axe,sunset riders sur megadrive,enorme... Secret of mana sur snes.. 1,2 switch...bon ok je sors...