Nous n'avons pas vu Kaio: King of Pirates depuis un moment, même si c'était un des premiers jeux qui a été annoncé après votre départ de chez Capcom. La série a également fait l'objet d'adaptation en anime par Studio Pierrot et d'un manga, mais qu'en est-il des jeux 3DS ?

Inafune : Marvelous AQL est l'éditeur des jeux et il est prévu qu'il y ait un manga et un anime. Chez Comcept, nous concevons le jeu, et ça avance bien. Il y un effort total avec toutes ces collaborations pour la licence de Kaio, nous ne pouvons alors pas montrer le jeu. Au fond, ce choix ne nous appartient pas.

Est-il activement en développement à l'heure actuelle ?

Oui, bien sûr.

Je me souviens qu'il était mentionné que ce serait une série, une trilogie, c'est ça ?

Vous savez que l'histoire originale, the Romance of the Three Kingdoms, est une longue histoire. La façon dont je l'ai recrée pour Kaio, c'est une histoire en 3 parties. C'est toujours le plan.

Oui, je suis familier avec Romance of the Three Kingdoms. En Asie, tout le monde a grandit avec cette histoire. Cependant, dans l'Ouest, et malgré les efforts de Dynasty Warriors, les gens ne sont pas familiers avec cette histoire. Comment prévoyez-vous de rendre Kaio intéressant pour, disons, les américains, quand les gens pourraient ne pas comprendre l'origine de Romance of the Three Kingdoms ?

Je sens que Kaio va intéresser les américains et l'occident car l'histoire est unique et immersive. Je suis fan de Romance of the Three Kingdoms et c'est une excellente histoire. Si vous le prenez comme une histoire de guerre chinoise, il est difficile de s'y intéresser si vous êtes de l'ouest. Avec Kaio, je l'ai recrée avec un thème de pirate et les personnages sont tous des animaux. C'est plus facile pour les gens de s'y intéresser vu qu'elle a totalement était refaite.

Dragonball est un bon exemple, vu qu'il est basé sur une histoire chinoise, Journey to the West, aussi, mais vous n'y pensez pas vraiment. Vous prenez pour acquis que l'histoire est Dragonball et plus tard vous découvrez que c'est en fait basé sur une histoire chinoise. J'espère que Kaio sera pareil.

Vous devez être fier de Soul Sacrifice puisqu'il y a eu une rupture de stock au Japon. Il semblerait qu'il se soit plutôt bien vendu.

Je suis vraiment heureux. Je savais que la Vita ne se vendait pas autant que Sony l'espérait. Je voulais créer un jeu qui soit un system-seller et espérait que mon jeu augmenterait les ventes de la Vita. Soul Sacrifice a dépassé mes attentes sur ce point. La prochaine étape est de créer des suites et d'en faire une grande licence. J'ai un bon début pour ça aussi.

Que feriez-vous pour le prochain jeu Soul Sacrifice ?

Vu que les ventes sont un succès à ce stade, je suis optimiste sur le fait que Sony signera pour un nouveau titre. J'ai beaucoup d'idées, mais je ne peux pas dire ce que je ferai pour le moment.

Si vous voyez d'autres passages de l'interview qui pourraient être intéressants à traduire, n'hésitez pas à me le dire, j'essaierai de le faire.