Après vous avoir révélé que la PlayStation Vita ne sera pas zonée, beaucoup d'entre vous ont alors pensé à importer la console directement du Japon. Cependant, cela ne semble pas plaire à Shuhei Yoshida, puisqu'il a posté récemment sur son Twitter qu'il ne recommandait pas d'importer la PSVita.
Voici donc les traductions des messages postés par le Président de Sony Worldwide Studios sur son compte.
Voici ce qu'il a tout d'abord déclaré :
Il y a des gens qui sont intéressés par la possibilité d'importer la version japonaise hors du Japon, mais personnellement je ne le recommande pas.
Il a ensuite promis de communiquer prochainement les dates de sortie occidentales de la console :
Désolé de vous faire attendre un peu plus longtemps, nous partagerons les dates de lancement en dehors du Japon bientôt.
Suite à plusieurs questions, il a ensuite expliqué pourquoi il ne recommandait pas l'import :
Désolé, je ne peux pas très bien l'expliquer, mais de mon expérience, posséder à la fois des jeux occidentaux et une console de jeu japonaise, il y a souvent quelques nuisances mineures.
Enfin, il précise plus loin :
Comme l'incompatibilité entre l'utilisation des boutons X et O entre les logiciels système et les jeux.
En effet au Japon, le cercle signifie "oui" tandis que la croix signifie "non". Ce qui explique que les 2 touches soient volontairement inversées.
tags :
posted the 09/19/2011 at 04:26 PM by
lanoir
home page | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
profile
comments (32)
Ho merde, Yoshida connait thomass
Sinon il n'a pas tort pour les boutons. Je joues à Tales of Xillia avec l'inversion des boutons pour confirmer/annuler et le problème c'est que le système de sauvegarde est normal. Donc souvent je me plante et j'annule la sauvegarde
Je me souviens meme que ces enculé ont fais fermer Liksang justement a cause des prix quil affichais sur leur produit en import....la politique de Sony...vendre une consoel dezonner mais ne pas encourager limport...que cest intelligent >
Etchi > me parle pas de lik-sang
Par contre, si Play-Asia n'expédiait plus en Europe c'est par crainte qu'il leur arrive la même chose. Mais ça fait environ 1 an qu'ils expédient de nouveau en Europe. Par contre s'ils décident d'exporter la Vita, peut-être qu'ils va leur arriver la même chose
Pas de problème pour la 3G a priori, c'est fait pour. Il suffira par contre d'avoir le forfait adéquat en france ou bien d'importer des coupons au japon.
Merci pour l'info a propos de Play Asia, jy état pas retourner depuis des année car gaver de cette politique de merde, je passe par ebay maintenant,je me fais plus chier ^^
Et oui pas de problème pour la 3G car se qui pose pb normalement c'est au niveau de la puce. Nos téléphone sont GSM et lesl eur peuvent etre CDMA et les CDMA sont inutilisable chez nous a part en ayant un abonnement telephonique japonais ^^" ( meme soucie au US avec certain modèle de smartphone)
Apres faut voir si ya bien la langue fr dans la console
C'est pas les touches qui sont inversé mais le mappage des touches nuance !
Au japon le rond signifie correct (maru) et la croix signifie une erreur, quelque chose de faux (batsu). Du coup pour valider sur certain jeux japonais c'est rond qu'il faut pressé, et croix pour annuler et chez nous généralement c'est l'inverse.
Dailleurs sa peutr pas mal perturber ceux habituer a appuyer sur croix pour valider, car du coup ça annule choix quil voulais faire ^^"
Sur le menu XMB X veut bien dire OK et Rond Retour, apres ouais dnas les jeux jap la c'est sur...
Sa declaration est bidon
Comme l'incompatibilité entre l'utilisation des boutons X et O entre les logiciels système et les jeux.
Il dit bien qu'il y a un probleme entre le logiciel systeme (xmb) et les jeux. donc attendons encore avant de le vilipender
Ca c'est normal. Ces menus la sont fais par defaut. Seul la langue basé en unicode change selon la localisation prédéfini de la machine ou en fonction de la langue sélectionné.
C'est pas comme dans les jeux ou ils changent des choses en fonction des moeurs ( et parfois malheureusement ils ne changent pas que le mappage des touches...)
Et vu le prix de la vita mieux vaut choisir un envoi sécurisé.La console étant free zone aucun intérêt à l'importer contrairement à la 3ds...
Jai importer une batterie de smartphone par un revendeur japonais d'ebay le mec cest pas fais chier, sur l'invoice il a stipuler "Cellphone Accessory" et cest passé crème ! je l'ai reçu 3 jours apres mon clic sur le site ^^"
Mais cest vrai que certain sont plus pointilleux !
Les grandes boutiques du net la proposent pas en préco, mais en reservation gratuite, ensuite soit ils diront que sony a pas honorer les quantités commandées et que du coup c'est 2 fois plus cher, soit ils factureront des fdp avec assurance de 150€ !
Du coup à part connaitre qq'un sur place qui se fait pas de gratte, ca sera un bon 450€ fdpin (et hors douane) le modele de base le premier mois sur le net.
A reserver aux plus fortunés qui se disent qu'ils s'en racheteront une plus tard si y'a des pixels morts et aux gamers compulsifs AMA
Sur une console JP, si je me rappelle bien les jeux non JP se lancent en English et parfois - j'ai bien dit parfois - les jeux EU donc multi 5 voire 7, ne proposent pas la sélection de la langue alors que c'est le cas dans une console sortie sur le sol Européen.
C'est le cas aussi sur la DS EU avec certains jeux UK. Dans le même genre, si la seule langue disponible sur la PSV est l'English - en dehors du Japonais - dans le cas où les éditeurs bloquent le choix de la langue, alors le jeu sera en English.
La seul chose qui pourrait m'en empêcher se sera les ruptures de stock :s
Tsss , j'ai une PSP japonaise et le fait que X et O soit inversé je m'y suis fait au bout d'une semaine , qu'elle connerie , les MGS sorte bien chez nous de la méme maniérre , on valide avec le O , ils sont de plus en plus pitoyable dans leur propos ...
Sur le menu XMB X veut bien dire OK et Rond Retour, apres ouais dnas les jeux jap la c'est sur... "
Ah la par contre sur la mienne je Valide avec le O , c'est une PSP jap que j'avais eu 1 semaine apres la sortie , ta peut être fait une manip pour changer sa ?