Resident Evil 4 VR sort bientôt et on apprend aussi que certains dialogues seront remaniés pour des raisons douteuses. Adieu les petites blagues et flirt de Leon a Hannigan ou Luis a Ashley. En effet certains propos ont tout simplement été supprimés du jeu, je vous laisse juger par vous-mêmes.
「Biohazard 4 VR」Dev Audio Transcription
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Scene 1:
Ingrid Hannigan 00:14
Leon, I hope you can hear me. I'm Ingrid Hannigan. I'll be your support on this mission.
Leon 00:19
Loud and clear. Somehow I thought you'd be a little older. So the subject’s name's Ashley Graham. Right?
Ingrid Hannigan 00:25
That's right.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Scene 1 altered:
Ingrid Hannigan 00:27
Leon, I hope you can hear me. I'm Ingrid Hannigan. I'll be your support on this mission.
Leon 00:32
Loud and clear. So the subject’s name's Ashley Graham, right.
Ingrid Hannigan 00:36
That's right.
-
La phrase sur l'âge assez jeune de Hannigan est partie à la trappe donc...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Scene 2:
Ingrid Hannigan 00:39
Leon, it's been six hours since our last transmission. I was starting to get worried.
Leon 00:44
Don't you mean lonely? Anyway, I started to feel dizzy, and then I guess I must have lost consciousness.
Ingrid Hannigan 00:50
lost consciousness.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Scene 2 altered:
Ingrid Hannigan 00:53
Leon, it's been six hours since our last transmission. I was starting to get worried.
Leon 00:58
I started to feel dizzy and then I guess I must have lost consciousness.
Ingrid Hannigan 01:02
lost consciousness.
-Leon ne dit plus que Hannigan se sentait seule sans lui...
Scene 3:
Luis Sera 01:03
Leon, (throws a wooden board to Leon)
Luis Sera 01:08
Small World eh. Well, I see that the President’s equipped his daughter with ballistics too,
Ashley Graham 01:16
how rude
Ashley Graham 01:18
and I don't believe there's any relevance with my figure and my standing. Who Are you?
Luis Sera 01:22
Oh, excuse me, Your Highness. Perhaps the young lady might want to introduce herself first before asking someone his name
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Scene 3 altered:
Luis Sera 01:32
Leon, (throws a wooden board to Leon) small world eh
Ashley Graham 01:37
Who are you?
Luis Sera 01:38
Ho ho,
Luis Sera 01:39
excuse me, Your Highness. Perhaps the young lady might want to introduce herself first before asking someone his name.
-Luis ne fait plus la petite blague sur un équipement militaire américain et le corps d'Ashley...
Bref on stop ici la farce car c'est comme ça tout le long du jeu.
En tout cas, on espère que cette énième édition de Resident Evil 4 apportera une réelle rejouabilité et de nouvelles sensations de jeu grâce a la réalité virtuelle de l'Oculus Quest 2.
Le jeu est toujours prévu pour le 21 Octobre 2021.
PS: Bravo Nomura, malgré que ça râle sur ton Remake, Aerith est resté notre Aerith. Respect.
accueil | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
profile
tags : resident evil resident evil 4 resident evil 4 vr resident evil 4 oculus quest 2 resident evil 4 censuré resident evil 4 vr censuré 
comments (45)
Le Youtubeur Lusty a fait une vidéo à ce sujet.
Les ravages du puritanisme.
Si l'on nous avait dit (il y a quelques années) que Resident Evil 4 serait censuré pour l'aspect gore, j'aurais pu le croire mais pour le puritanisme...
Certains militants intersectionnels US expliquent que RE4 véhicule du sexisme et promeut la culture du viol... Si vous oser critiquer cette opinion, c'est évidemment parce que vous souhaitez maintenir vos privilèges.
Alors que ça rendait le froid et mystérieux Leon Scott Kennedy plus humain...
Quant à Luis Sera, le personnage est volontairement caricatural.
Apparemment c'est la version Oculus Quest qui est censurée avec l'accord de Capcom
https://gamerant.com/resident-evil-4-vr-dialogue-censorship/
Moi ce qui m'embête dans tout ça, c'est qu'il y a quand même des systèmes de rating qui devraient justement servir à ça. Le jeu est "Rated M / Pegi 18 / Cero 0", il est supposé être mis dans les mains d'adultes, donc à partir de là il ne devrait pas y avoir besoin de censure supplémentaire sur le contenu.
Les petits flirts entre Leon et Hannigan c'est ce qui fait un peu le sel des conversation plutôt que de rester dans le procédé strict qui les rendraient chiante.
Luis c'est un dragueur qui s'en bat les couilles et dit ce qu'il pense donc c'est dans la logique du perso.
le jv doit justement permettre tous ce qu'on ne peut pas dans la réalité...
https://vimeo.com/621745708
Bref c'est mauvais de ouf maintenant. La scène avec Luis j'ai ris jaune tellement c'est nul hahaha
keiku Ah mais je suis totalement d'accord. Les jeux comme les films et les livres sont des oeuvres de fiction. Il y a des systèmes de rating mis en place pour que ces oeuvres ne tombent pas dans les mains de personnes pas forcément capables de faire la distinction entre une fiction et la réalité (aka les jeunes
Désolé mais je maintiens ce que je dis. Ton message je l'exècre. Si c'est pas ce que tu as voulu dire, exprimes toi mieux.
Ils ont peur de quoi exactement? Si le joueur actuel lit les dialogues d’origine il va se passer quoi?? Il va se transformer en prédateur sexuel…
Et j'ai dit "un peu nuls", pas nuls. Ce sont clairement des dialogues un peu nuls, et c'est voulu d'ailleurs. C'est aussi ce que je disais plus loin.
Bref moi ce que j'exècre ce sont les gens qui ne lisent pas et ne sont pas capables de nuancer leurs propos.
on censure les dialogue parce que c'est sexiste...
sinon une rencontre mal négocier avec M Salvador et c'est la tête de Léon qui se transforme en ballon de foot
le viol c'est mal mais... (l'exagération des propos est la pour l'exemple) si certain sont pour la nuance des propos, ils indiquent pour moi simplement une faiblesse de l'esprit ou une acceptation même partielle de ce qu'il décrie (ce n'est pas une critique envers toi directement mais de manière plus générale a ceux qui tiennent le même discours),et vu que le bien et le mal sont des valeurs sociale, c'est difficile de clamer haut et fort quelque chose que la société exècre, du coup on modère...
Et comme je l'ai dis le message encore avant ce n'est pas tous ton message qui me pose problème mais ta phrase "nuancée" et en aucun ca je n'ai dis que tu étais idiot ni même l'ai insinué de quelque manière que se soit...
je respecte ta façon de pensée, mais je te montrais juste par mon exemple (comme j'ai dit exagérer) l'incohérence de ce qu'est un propos modéré...
en gros ce qui suit ton "mais" n'a servis qu'a indiquer qu'en vrai tu pensais le contraire de ta première phrase (que se soit le cas ou non la n'est pas l'important) mais que tu n'osais le dire a plein mot
Klaoui Edition
shinz0 Il passera pas, les gens préfèrent voter pour la stabilité. Mais c'est marrant de voir tout les politiques en panique, les débats vont être amusant à regarder.
Aujourd’hui les puritains et les censeurs ne sont plus les réactionnaires de droite mais les progressistes de gauche. Quelle ironie.
National Sionisme de moshé
Ou bien
Anti national Sionisme européen ?
Voilà le choix réel depuis des décennies.
Vous avez un Quest2 chacun avec spazer ?
Ça me semblait bizarre qu'il ne fasse que 7Go,on sait pourquoi
https://www.androidcentral.com/re4-will-never-die-resident-evil-4-vr-port-gets-official-release-date-oculus-quest-2