Atlus, qui nous laissera pas le choix de la VO, nous partage aujourd'hui le casting anglais qui mélange voix deja bien connus comme Matt Mercer ou Cassandra Morris et d'autres beaucoup moins, ainsi qu'un trailer qui permet de se rendre compte que ce doublage semble plutôt de bonne qualité.
- Protagonist: Xander Mobus (Sergei Strelka dans Tales of Zestiria, Weiss dans Grand Kingdom)
- Morgana: Cassandra Morris (Edea Lee dans Bravely Default, Lin Lee Koo dans Xenoblade Chronicles X, Nana Kazuki dans God Eater 2)
- Ryuji Sakamoto: Max Mittelman (Fidel Camuze dans Star Ocean 5, Leo et Kaden dans Fire Emblem Fate)
- Ann Takamaki: Erika Harlacher (Harley dans Fairy Fencer F, Sadira dans Killer Instinct)
- Yusuke Kitagawa: Matt Mercer (Leon S. Kennedy dans Resident Evil, Cor Leonis dans FFXV, McCree dans Overwatch)
- Makoto Niijima: Cherami Leigh (Kanon Daiba dans Gode Eater 2, Gaige dans Borderland 2)
- Futaba Sakura: Erica Lindbeck (Asahi dans Shin Megami Tensei IV: Apocalypse, Kyouka dans Omega Quintet )
- Haru Okumura: Xanthe Huynh (Meruru Rede Arls dans Atelier Meruru)
- Goro Akechi: Robbie Daymond (Prompto Argentum dans FFXV, Sorey dans Tales of Zestiria)
artornass +1000, a mon avis et vu le patriotisme des Américains (ce ne sont pas les exemples qui manquent), Atlus n'a pas voulu prendre de risque et ont mis uniquement la VA, vu qu'il y a de grandes chances que Persona 5 se vende mieux en Amérique du Nord qu'en Europe.
Quand le jeu sortira, on sera en 2017. Le comble de ne pas avoir le choix du doublage en 2017 pour un jeu se déroulant au Japon.
quand je voit que en France, on le prend pas soit parce qu'il est pas trad ( normal ), ou parce que pas de VO, on peut difficilement croire qu'il va bien marcher en Europe, après bon je connais pas les ventes des autres Personna donc je sais pas x)
hyoga57 Ouais les américains aiment trop s'entendre, y'a qu'a voir des scènes de combat d'anime sur Youtube ou ils sont toujours là en train de pleurer parce qu’ils trouvent les voix jap degueulasse contrairement a leurs V.A
Un jeu pourrait se passer a Tokyo de nos jours, ou a l’ère d'Edo qu'ils chialeraient pour avoir leurs magnifique langue
hyoga57 WTF, risque de quoi? c'est surtout qu'ils ont pas eu envie de se faire chier a payer le droit des voix jap c'est tout, c'est toujours comme ca avec atlus helas, c'est des radins, rien à voir avec le publique ricain, tu met le choix absolument personne va se plaindre, mwarf
oui le publique américain préfèrent avoir les doublage dans leur langue en général, mais c'est pas une question de patriotisme, mais d'habitude (ils sont habitué à tout avoir dans leur langue depuis leur jeunesse, pas comme ici)!
De plus c'est juste que atlus n'écoute pas la fanbase, les persona, malgré leur grosse vente là bas, restent un jeu de niche, et le public visé sont des gens qui n'ont aucun problème a mater ou jouer a des jeux en vostfr, et ils le font souvent savoir, donc laisser le choix c'est le meilleur moyen, mais vu qu'ils sont radins, on aura rien
megaman T'inquiète pas que les ricains sont beaucoup plus patriotiques que tu ne le croit. Dernièrement ils chialaient parce que BlazBlue : Central Fiction n'avait pas droit aux voix ricaines.
Et j'ai encore en mémoire le merdier qu'ils avaient fait sur certains titres Japonais qui ne disposaient pas de voix ricaines.
Bref de toute façon, j'ai déjà Persona 5 en version Japonaise chez-moi sur PS3 et PS4. Mais j'étais prêt à faire un effort pour la version Pal ou US s'il y avait la VO, même en DLC. Maintenir c'est sûr, ce sera boycott pur et simple.
hyoga57 J'avais cité l'exemple dans mon com à la base, après j'ai effacé, je voulais pas que ça passe pour de l’acharnement
Mais étant fan et fréquentant pas mal les forums de BB, en ce moment ils me saoulent a un point
hyoga57 ta réponse réfute absolument pas la mienne.... c'est une putain de question d'habitude, pas de patriotisme! Et de la part de quoi, 4000 amérloque offusqué? C'est rien!
C'est pareil que les pauvre français qui gueulent parce que y a pas la VF! Tu va me dire qu'ils sont patriotique eux aussi? Non ils sont juste habitués et veulent pas s’embêter a apprendre l'anglais
megaman C'est pareil que les pauvre français qui gueulent parce que y a pas la VF! Tu va me dire qu'ils sont patriotique eux aussi? Non ils sont juste habitués et veulent pas s’embêter a apprendre l'anglais
Heu ya quand meme une diff entre un doublage et du texte. Perso ça m'aurait pas deranger d'avoir le doublage US tant que la trad FR etait assuré, et au final on n'a rien des 2.
djay Non, j'y jouerai un jour quand on aura un moyen d'avoir les sous-titres anglais (voire une traduction française par des fans) et la VO. Ça se fera, soit officiellement, soit par des hacks et les fans.
Tant pis s'il faut être patient, je refuse de gâcher mon expérience de jeu avec les voix anglaises. Le jeu est trop Japonais pour que je puisse l'apprécier comme ça, le décalage entre l'esprit Jap du jeu et les voix anglaises est trop frappant.
megaman Sauf que ce que je dis, c'est pas qu'une question d'habitude, j'ai déjà vu des commentaires limite racistes sur certains forums US concernant l'absence de voix US sur des jeux Japs. Il y a du vrai dans ce que tu dit, je le reconnais, mais il y a également du vrai dans ce que je dis. C'est le seul pays consommateur de jeux vidéos ou tu as autant de pétitions et de rage quand il y a pas leur voix fétiches.
J'ai pas souvenir d'avoir vu ça au Japon quand ces derniers se tapaient des versions Final Mix ou International de Kingdom Hearts et Final Fantasy avec uniquement des voix US. Pareil pour l'Europe ou on se tape généralement des jeux avec uniquement des voix US depuis plus de 15 ans, bref.
Megaman : Ils sont pas juste radin, ils aiment réellement qu'on écoute leur "travail" sur le doublage US au point que c'est possiblement une des raisons qui fait qu'ils ne font aucun effort pour mettre les voix jap. On est clairement dans la satisfaction personnel d'Atlus US quand on voit ce qu'ils disent.
hyoga57C'est le seul pays consommateur de jeux vidéos ou tu as autant de pétitions et de rage quand il y a pas leur voix fétiches. En même temps c'est le plus gros consommateur de jv donc logique qu'il y a plus de mécontents parce que ce n'est certainement pas en Somali qu'on va admirer le plus de pétition du genre. D'ailleurs , je ne vois pas en quoi c'est une question de patriotisme de se battre pour avoir le choix de la langue , c'est uniquement une question de préférence. Après pour des commentaires racismes extrémistes bah il y a partout( au Japon , c'est pratiquement une tradition sur certains forums) donc ce n'est pas un argument recevable.
Qu'ils aillent se faire #%!$. Le jeu vise un public de niche en effet. Mais quel public au juste ? Celui qui regarde des animes en streaming en sous titrés ! Celui qui saignent des oreilles en entendant les voix US de Dragon Ball !
Déjà que le public n'est pas large autant le brosser dans le sens du poil. Il va falloir se les jap arrêté d'assimiler les goûts US aux goûts européens sous prétexte qu'au Royaume Uni on parle anglais.
Non mais sans blague, quand on voit que des amateurs arrivent à modifier les voix en jap sur PS3 ou que l'on nous refile des dlc inutiles, faut arrêter de nous prendre pour des imbéciles. Techniquement, il leur est très facile de mettre 2 pistes audios !
On est bientôt en 2017, et ils n'ont toujours pas cernés qui était leur public. Ça en explique long sur leur succès à l'étranger !
home page | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
profile
tags : 
comments (26)
Quand le jeu sortira, on sera en 2017. Le comble de ne pas avoir le choix du doublage en 2017 pour un jeu se déroulant au Japon.
Dire que vous allez louper un des plus grosse référence à P3 et P4 juste à cause de ces voix... :/
Un jeu pourrait se passer a Tokyo de nos jours, ou a l’ère d'Edo qu'ils chialeraient pour avoir leurs magnifique langue
oui le publique américain préfèrent avoir les doublage dans leur langue en général, mais c'est pas une question de patriotisme, mais d'habitude (ils sont habitué à tout avoir dans leur langue depuis leur jeunesse, pas comme ici)!
De plus c'est juste que atlus n'écoute pas la fanbase, les persona, malgré leur grosse vente là bas, restent un jeu de niche, et le public visé sont des gens qui n'ont aucun problème a mater ou jouer a des jeux en vostfr, et ils le font souvent savoir, donc laisser le choix c'est le meilleur moyen, mais vu qu'ils sont radins, on aura rien
http://gematsu.com/2016/09/blazblue-central-fiction-fans-launch-petition-english-dub
Bref de toute façon, j'ai déjà Persona 5 en version Japonaise chez-moi sur PS3 et PS4. Mais j'étais prêt à faire un effort pour la version Pal ou US s'il y avait la VO, même en DLC. Maintenir c'est sûr, ce sera boycott pur et simple.
Mais étant fan et fréquentant pas mal les forums de BB, en ce moment ils me saoulent a un point
C'est pareil que les pauvre français qui gueulent parce que y a pas la VF! Tu va me dire qu'ils sont patriotique eux aussi? Non ils sont juste habitués et veulent pas s’embêter a apprendre l'anglais
C'est pareil que les pauvre français qui gueulent parce que y a pas la VF! Tu va me dire qu'ils sont patriotique eux aussi? Non ils sont juste habitués et veulent pas s’embêter a apprendre l'anglais
Heu ya quand meme une diff entre un doublage et du texte. Perso ça m'aurait pas deranger d'avoir le doublage US tant que la trad FR etait assuré, et au final on n'a rien des 2.
Tant pis s'il faut être patient, je refuse de gâcher mon expérience de jeu avec les voix anglaises. Le jeu est trop Japonais pour que je puisse l'apprécier comme ça, le décalage entre l'esprit Jap du jeu et les voix anglaises est trop frappant.
J'ai pas souvenir d'avoir vu ça au Japon quand ces derniers se tapaient des versions Final Mix ou International de Kingdom Hearts et Final Fantasy avec uniquement des voix US. Pareil pour l'Europe ou on se tape généralement des jeux avec uniquement des voix US depuis plus de 15 ans, bref.
En même temps c'est le plus gros consommateur de jv donc logique qu'il y a plus de mécontents parce que ce n'est certainement pas en Somali qu'on va admirer le plus de pétition du genre. D'ailleurs , je ne vois pas en quoi c'est une question de patriotisme de se battre pour avoir le choix de la langue , c'est uniquement une question de préférence. Après pour des commentaires racismes extrémistes bah il y a partout( au Japon , c'est pratiquement une tradition sur certains forums) donc ce n'est pas un argument recevable.
Je sais que ça demandera de la patience. ^^
Donc ,hum tu vas attendre la version ps5 proplus?
le jeu a été confirmé en 30 fps pour les 2 versions helas
Déjà que le public n'est pas large autant le brosser dans le sens du poil. Il va falloir se les jap arrêté d'assimiler les goûts US aux goûts européens sous prétexte qu'au Royaume Uni on parle anglais.
Non mais sans blague, quand on voit que des amateurs arrivent à modifier les voix en jap sur PS3 ou que l'on nous refile des dlc inutiles, faut arrêter de nous prendre pour des imbéciles. Techniquement, il leur est très facile de mettre 2 pistes audios !
On est bientôt en 2017, et ils n'ont toujours pas cernés qui était leur public. Ça en explique long sur leur succès à l'étranger !