Gamekyo : Blog : Suikogaiden I sur PS1, traduit en anglais par des amateurs.

profile

280

❤

Likers

name : Jeux Vidéo

description : Sujets traitant du jeu vidéo en général.

profile

Likes

Likers

kenren

images and videos gallery

articles : 458

visites since opening : 485492

kenren > blog

Suikogaiden I sur PS1, traduit en anglais par des amateurs.

Pour ceux qui ne savent pas ce qu'est Suikogaiden, je cite le wiki anglais :
"Gensō Suikogaiden (en japonais : 幻想水滸外伝) est une série de 2 spin-offs basés sur la série de RPG Suikoden.
Suikogaiden Volume 1: Swordsman of Harmonia (幻想水滸外伝Vol.1 ハルモニアの剣士 Gensō Suikogaiden Vol.1 Harumonia no Kenshi) est sorti en automne de l'année 1999; Suikogaiden Volume 2: Duel at Crystal Valley (幻想水滸外伝Vol.2 クリスタルバレーの決闘 Gensō Suikogaiden Vol.2 Kurisutaru Barē no Kettō) est sorti pendant l'été de l'année 2001. Les deux volumes sont des visual-novels, contrairement aux autres épisodes de la série Suikoden qui sont de type RPG. Ces jeux sont sortis uniquement au Japon et n'ont jamais été traduits dans d'autres langues.

Les événements de ces spin-offs se déroulent pendant ceux de Suikoden II, mais sont plus une histoire secondaire, c'est pourquoi le terme gaiden a été employé."

Donc, pour ceux que ça intéresse, sachez que depuis le 22 mars 2013, le premier jeu de cette série a été traduit en anglais par des fans.
Vous pourrez donc télécharger ce patch sur le site de la team : http://ramsus-kun.webs.com/Suikogaiden/Home.htm

Et voilà l'intro du jeu pour terminer l'article :

http://traf.romhack.org/index.php?p=news&nid=1368#rcoms

tags :

Likes

Who likes this ?

hayatevibritania, teel, nujaa, gomutom, phedioss, dragonkevin, nihs, angelsduck, loudiyi

posted the 03/28/2013 at 12:29 AM by kenren

comments (25)

leonsilverburg posted the 03/28/2013 at 12:40 AM

Merci beaucoup !!

kenren posted the 03/28/2013 at 12:43 AM

Bah de rien, je savais que l'article plairait au moins à quelques personnes

loudiyi posted the 03/28/2013 at 07:44 AM

jaavais toujours pensé qu'ils avaient deja ete traduit, me suis un peu trompé

cloudstrike posted the 03/28/2013 at 07:51 AM

Ce genre de projet, c'est vraiment super !

Même si l'anglais me rebute encore pour un RPG ou tu passe ton temps a lire...

Merci pour le partage !

kenren posted the 03/28/2013 at 10:27 AM

Loudiyi =>

en effet !

Faudra que je vois ce que ça donne comme jeu, parce que j'adore Suikoden II

Cloudstrike => Bah le pire là c'est que c'est pas un RPG mais un truc basé quasi-uniquement sur les textes, donc tu risques d'avoir de quoi lire la dedans ^^"

Mais de rien

loudiyi posted the 03/28/2013 at 09:49 PM

Bah c'est un Visual Novel en fait xD

kenren posted the 03/28/2013 at 09:54 PM

Bah oui j'sais bien, vu que je l'ai écris dans l'article :
"Les deux volumes sont des visual-novels, contrairement aux autres épisodes de la série Suikoden qui sont de type RPG." mais c'était juste pour dire à Cloudstrike que ce n'était pas un RPG, et que niveau texte c'était pire qu'un RPG ^^

loudiyi posted the 03/28/2013 at 10:23 PM

En fait le truc c'est que j'avais vite fait regarder l'article tout a l'heure sur mon portable sans le lire, donc j'avais pas vu xD
(Ah et au fait, comme je le disais, je suis toujours là, même si j'ai eu du mal a lâcher ma console

)

kenren posted the 03/28/2013 at 10:36 PM

Ah bah bravo !

Ouais c'est vrai !

Alors, tu apprécies ton séjour à Columbia ?

loudiyi posted the 03/28/2013 at 10:39 PM

Oh que oui

Le problème c'est qeu j'ai trop peur d'approcher de la fin xD Je dois en être a peu prêt a un peu plus de la moitié, mais j'ai peur quand même de le finir, pour ça que je me force de me stopper de jouer de temps en temps, que je le finisse pas comme ça trop rapidement x)

kenren posted the 03/28/2013 at 10:51 PM

Haha tu m'étonnes ! Certains jeux tirent en longueur mais d'autres sont trop courts X) c'est comme pour les animés ^^"

loudiyi posted the 03/28/2013 at 11:18 PM

Clair !
Le truc c'est que j'ai a la fois l'impression d'avoir vu beaucoup du jeu (pas mal d'éléments de gameplay débloqué, d'évenement important, d'heure de passé, etc...) et en même temps pas beaucoup (des ennemis pas encore vu, certains trucs qui viennent d'arriver que je pensais que ça arrivais plutot tôt dans le jeu, et surtout le scénario qui reste très très bizarre et vague, mais qui n'a par contre rien a envier a certains gros bon RPG

).
Bref j'espere que j'ai encore pas mal d'heure devant moi

Et puis qui sais, je le recommencerais peut-être en mode 1999 une fois fini xD

kenren posted the 03/28/2013 at 11:27 PM

Ah OK ! Ça serait bien qu'il y ait un pourcentage pour indiquer la progression comme dans Tomb Raider, histoire de se préparer mentalement à arriver a la fin ^^"
Il me tente beaucoup ce jeu, mais avec tout les autres que j'ai à faire, je le commencerai probablement à la fin de l'année

Ah ouais, le mode 1999 carrément ? Bah j'te souhaite bien du courage parce que d'après ce que j'ai lu, c'est vraiment abusé (sur un article de Shanks, il me semble avoir lu que quand tu as plus d'argent et que tu meurs, ta partie est effacée pour de bon !

)

kenren posted the 03/28/2013 at 11:29 PM

Ah bah, c'est pas un article de Shanks, je sais plus de qui c'est ^^"

loudiyi posted the 03/29/2013 at 01:45 AM

si si c'etais bien un article de Shanks, mais sur un groupe. Mais bon je fais le jeu en difficile la, et serieusement je suis jamais tomber a court d'argent lors de mes morts (ça prend que 50 pieces) donc en gerant bien ça doit etre faisable (le mode difficile est pas tres dur donc bon ...)

Pour le pourcentage je suis d'accord, quoique ça me deprimerais de voir que j'arrive a la fin, je prefere avoir la surprise

mais j'aurais bien aimé un compteur d'heures par contre...

kenren posted the 03/29/2013 at 01:11 PM

Ah oki ^^ Donc ma mémoire fonctionne encore

Bah si ça se trouve en mode 1999 les morts sont plus chères payées ^^" M'enfin, tu verra bien !

Bah ça déprimerait d'un coté mais je pense que tu pourrais te préparer mentalement au moins, alors que là, si la fin tombe alors que tu t'y attends pas, ça va faire mal ^^"
Ouais j'avoue que c'est dommage pour le compteur d'heure, c'est comme pour Tomb Raider là encore :/

loudiyi posted the 03/29/2013 at 04:39 PM

Oui, après je verrais, pas sur que je le recommence x) Bon j'avoue que là je viens de combattre un boss qui était assez hardcore et m'a pas mal bouffé d'argent xD Du coup faudra que je fasse attention x)

kenren posted the 03/29/2013 at 05:08 PM

Je comprend ouais ! En même temps faut être sacrément motivé pour s'essayer au mode 1999 je pense ^^" Moi en tout cas, j'aime pas trop la difficulté, et le mode 1999 je me l'interdit.. Ayant déjà cassé une PSP en jouant à DJ Max, je préfère ne pas prendre le risque de péter mon clavier/écran/pc XD

loudiyi posted the 03/29/2013 at 05:11 PM

xD moi ce serais surtout car j'ai pas envie de finir le jeu xD Quoique, y'a aussi les DLC qui arriverons

(pour une fois que je prendrais un season pass x) )

kenren posted the 03/29/2013 at 05:13 PM

Ah, y a des DLC de prévus sur Bioshock Infinite ? Perso, moi j'ai rien contre les DLC, après, ça dépend des éditeurs, certains proposent de très bons DLC et d'autres proposent des trucs de merde et ils foutent ça cher :/

loudiyi posted the 03/29/2013 at 05:18 PM

Bah trois DLC, après a voir mais si c'est de la qualité du DLC solo du 2, je prends direct

kenren posted the 03/29/2013 at 05:22 PM

Ah ça peut être intéressant pour prolonger le jeu ^^

loudiyi posted the 03/29/2013 at 05:28 PM

Clair ^^ Vu comme le jeu est une merveille j'hésiterais pas !

kenren posted the 03/29/2013 at 05:30 PM

Oui j'imagine qu'avec un jeu comme ça, y a pas à douter de la qualité des DLC ^^

loudiyi posted the 03/30/2013 at 12:28 AM

Bref je viens de le finir, mon test arriveras demain je pense, masi putain la claque que je me suis prit scénaristiquement parlant avec la fin O____O