David Anfossi le producteur du jeu a dit que s’était sa volonté de proposer une VF dans le jeu alors je pense pas que une pétition va changer grand chose , mais on sait jamais.
Et puis dans ce genre de jeu , la VF est préférable a la VO, et il faut arrêter de cracher sur les VF de jeux , certains éditeurs se donnent la peine de proposer de bonnes VF alors il faut en profiter.
Et vous voulez la VO uniquement pour la voix d'Adam Jensen , meme si je reconnais qu'elle est charismatique sa reste assez mince comme raison de vouloir la VO.
Proposer une VF c'est bien, par contre c'est incompréhensible de l'imposer aux joueurs alors qu'on pourrait très facilement leur donner le choix comme c'est le cas avec les films.
C'est clair avec certain jeux on bataille tellement pour avoir une simple traduction sous titré et la ils se donnent la peine de faire un VF intégrale et y a des petits gars au ventre gras qui on le courage de venir s'en plaindre. c'est quand meme un comble.
Je trouve que c'est bien d'avoir la VF moi, ça nous permet d'apprécier l'univers cyberpunk sans avoir à se concentrer essentiellement sur les sous titres. En plus c'est pas comme si le doublage était complètement pourrave et insupportable. Certes, on a pas un doublage VF vraiment énorme comme dans Uncharted ou Mass Effect, mais ça reste quand même correct.
VF imposée? Mais je rêve! Et pourquoi ne joueriez-vous pas simplement en Version Anglaise intégrale? Pourquoi les deux seules options seraient-elles une VF intégrale ou une VOSTF? Dire que l'on vous impose la VF, non mais quelle connerie!
Si vous tenez tant à jouer avec des voix en anglais, jouez donc comme jouent les anglophones (et la plupart des pays européens), en anglais intégral! Personne ne vous en empêche tout comme personne ne vous empêche d'acheter une version anglaise du jeu, alors arrêtez de vous plaindre et de sortir des conneries pareilles.
Putain j'étais grave déçu de pas avoir la possibilité de jouer en vosfr au jeu, heureusement, je l'ai pris sur PC et des petits malin on trouvé le moyen de patcher ca illico.
En tout cas, pour les amateurs du genre, la VOST éclate complétement la VF (comme pour les film et série, mais est ce vraiment utile de le rappeler?).
C'est juste débile de la par de SE de ne pas avoir proposer la vost, le patch fait 20 pauvre MO, sans déconner, on se fout un peu de notre gueule quand même.
La VF n'est pas mauvaises mais croyez moi la VO est du feu de dieu elle n'est pas meilleure juste pour la voix d'Adam, non les autres perso aussi sont bien doublés.
Pis Surtout réentendre la VO de Bob Page au début du jeu, quel plaisir, surtout qu'il a une putain de voix
VF imposée? Mais je rêve! Et pourquoi ne joueriez-vous pas simplement en Version Anglaise intégrale? Pourquoi les deux seules options seraient-elles une VF intégrale ou une VOSTF? Dire que l'on vous impose la VF, non mais quelle connerie!
Étant donné que c'est moi qui ai utilisé le terme "imposé" j'imagine que ce commentaire m'est adressé. Avant tout je tiens à préciser que c'est, à mes yeux, la moindre des choses qu'un jeu propose une VF quand il sort sur le territoire français.
Je suis donc totalement pour la VF (du moment qu'il y a un minimum de qualité derrière) et je l'ai défendu hier quand certains se mettaient à "rabaisser" les joueurs qui préfèrent la VF.
Je reformule donc ma phrase :
Proposer une VF c'est bien, par contre c'est incompréhensible de l'imposer aux joueurs non-bilingues alors qu'on pourrait très facilement leur donner le choix comme c'est le cas avec les films.
Même si je préfère la VF à la VOSTFR pour certains jeux j'aime avoir le choix. Demander la VOSTFR ce n'est pas déraisonnable, c'est juste une pauvre option qui devrait figurer dans tous les jeux qui proposent à la fois la VF et la VO.
Liquidus00 : Je trouve que c'est bien d'avoir la VF moi, ça nous permet d'apprécier l'univers cyberpunk sans avoir à se concentrer essentiellement sur les sous titres. En plus c'est pas comme si le doublage était complètement pourrave et insupportable. Certes, on a pas un doublage VF vraiment énorme comme dans Uncharted ou Mass Effect, mais ça reste quand même correct.
"VF imposée? Mais je rêve! Et pourquoi ne joueriez-vous pas simplement en Version Anglaise intégrale? Pourquoi les deux seules options seraient-elles une VF intégrale ou une VOSTF? Dire que l'on vous impose la VF, non mais quelle connerie!
Si vous tenez tant à jouer avec des voix en anglais, jouez donc comme jouent les anglophones (et la plupart des pays européens), en anglais intégral! Personne ne vous en empêche tout comme personne ne vous empêche d'acheter une version anglaise du jeu, alors arrêtez de vous plaindre et de sortir des conneries pareilles."
Mais lol tu te rends compte de ta connerie?
Tu sais t'as des joueurs qui préférent jouer en vo mais qui comprennent pas l'anglais, donc imposer la VF c'est dégueulasse, rajouter en option la VOSTFR c'est bien comme ça y en a pour tous les gouts.
Faut arreter de penser qu'a sa gueule
Surtout que la VO est sur la galette mais indisponible (pour la ps3) et qu'il y'a deja les sous-titre donc c'était pas si difficile...
Near17 publié le 27/08/2011 à 01:53
Mettez cotre console en anglais vous aurez la Vo
Malheureusement sa ne fonctionne pas.
Maleman publié le 26/08/2011 à 23:51
VF imposée? Mais je rêve! Et pourquoi ne joueriez-vous pas simplement en Version Anglaise intégrale? Pourquoi les deux seules options seraient-elles une VF intégrale ou une VOSTF? Dire que l'on vous impose la VF, non mais quelle connerie!
Si vous tenez tant à jouer avec des voix en anglais, jouez donc comme jouent les anglophones (et la plupart des pays européens), en anglais intégral! Personne ne vous en empêche tout comme personne ne vous empêche d'acheter une version anglaise du jeu, alors arrêtez de vous plaindre et de sortir des conneries pareilles.
Toi t'es le roi va te cacher
Idd publié le 27/08/2011 à 06:57
Liquidus00 : Je trouve que c'est bien d'avoir la VF moi, ça nous permet d'apprécier l'univers cyberpunk sans avoir à se concentrer essentiellement sur les sous titres. En plus c'est pas comme si le doublage était complètement pourrave et insupportable. Certes, on a pas un doublage VF vraiment énorme comme dans Uncharted ou Mass Effect, mais ça reste quand même correct.
Pareil
La présence d'une VF est appréciable mais sa ne tuer personne de donner le choix pcq dsl mais la VF est tellement plate face a la VO (dans ce cas d’habitude je préféré les VF)
Ceux qui disent que la VF est préférable dans ce "genre de jeu" (donc Deus Ex) n'ont vraisemblablement jamais joué à un Deus Ex
Il n'y a quasiment jamais d'action en même temps que les dialogues ! On peut très bien profiter de la VO sans que ça gène l'expérience de jeu...
Enfin bref, mettre une VF intégrale, c'est très bien ! Mais faut pas pour autant nous enlever la possibilité de jouer le jeu dans sa version originale.
Surtout que les sous titres et packs de langues sont dispo sur les disques.....
accueil | 
News | 
Blogs | 
Vidéos | 
Tests | 
Previews | 
Dossiers | 
Facebook
profil
tags : 
commentaires (17)
Et puis dans ce genre de jeu , la VF est préférable a la VO, et il faut arrêter de cracher sur les VF de jeux , certains éditeurs se donnent la peine de proposer de bonnes VF alors il faut en profiter.
Et vous voulez la VO uniquement pour la voix d'Adam Jensen , meme si je reconnais qu'elle est charismatique sa reste assez mince comme raison de vouloir la VO.
Si vous tenez tant à jouer avec des voix en anglais, jouez donc comme jouent les anglophones (et la plupart des pays européens), en anglais intégral! Personne ne vous en empêche tout comme personne ne vous empêche d'acheter une version anglaise du jeu, alors arrêtez de vous plaindre et de sortir des conneries pareilles.
En tout cas, pour les amateurs du genre, la VOST éclate complétement la VF (comme pour les film et série, mais est ce vraiment utile de le rappeler?).
C'est juste débile de la par de SE de ne pas avoir proposer la vost, le patch fait 20 pauvre MO, sans déconner, on se fout un peu de notre gueule quand même.
Pis Surtout réentendre la VO de Bob Page au début du jeu, quel plaisir, surtout qu'il a une putain de voix
Étant donné que c'est moi qui ai utilisé le terme "imposé" j'imagine que ce commentaire m'est adressé. Avant tout je tiens à préciser que c'est, à mes yeux, la moindre des choses qu'un jeu propose une VF quand il sort sur le territoire français.
Je suis donc totalement pour la VF (du moment qu'il y a un minimum de qualité derrière) et je l'ai défendu hier quand certains se mettaient à "rabaisser" les joueurs qui préfèrent la VF.
Je reformule donc ma phrase :
Proposer une VF c'est bien, par contre c'est incompréhensible de l'imposer aux joueurs non-bilingues alors qu'on pourrait très facilement leur donner le choix comme c'est le cas avec les films.
Même si je préfère la VF à la VOSTFR pour certains jeux j'aime avoir le choix. Demander la VOSTFR ce n'est pas déraisonnable, c'est juste une pauvre option qui devrait figurer dans tous les jeux qui proposent à la fois la VF et la VO.
en tout cas bien content de l'avoir pris sur PC, merci le patch de m'offrir une superbe vostfr
Pareil
Si vous tenez tant à jouer avec des voix en anglais, jouez donc comme jouent les anglophones (et la plupart des pays européens), en anglais intégral! Personne ne vous en empêche tout comme personne ne vous empêche d'acheter une version anglaise du jeu, alors arrêtez de vous plaindre et de sortir des conneries pareilles."
Mais lol tu te rends compte de ta connerie?
Tu sais t'as des joueurs qui préférent jouer en vo mais qui comprennent pas l'anglais, donc imposer la VF c'est dégueulasse, rajouter en option la VOSTFR c'est bien comme ça y en a pour tous les gouts.
Faut arreter de penser qu'a sa gueule
Near17 publié le 27/08/2011 à 01:53
Mettez cotre console en anglais vous aurez la Vo
Malheureusement sa ne fonctionne pas.
Maleman publié le 26/08/2011 à 23:51
VF imposée? Mais je rêve! Et pourquoi ne joueriez-vous pas simplement en Version Anglaise intégrale? Pourquoi les deux seules options seraient-elles une VF intégrale ou une VOSTF? Dire que l'on vous impose la VF, non mais quelle connerie!
Si vous tenez tant à jouer avec des voix en anglais, jouez donc comme jouent les anglophones (et la plupart des pays européens), en anglais intégral! Personne ne vous en empêche tout comme personne ne vous empêche d'acheter une version anglaise du jeu, alors arrêtez de vous plaindre et de sortir des conneries pareilles.
Toi t'es le roi va te cacher
Idd publié le 27/08/2011 à 06:57
Liquidus00 : Je trouve que c'est bien d'avoir la VF moi, ça nous permet d'apprécier l'univers cyberpunk sans avoir à se concentrer essentiellement sur les sous titres. En plus c'est pas comme si le doublage était complètement pourrave et insupportable. Certes, on a pas un doublage VF vraiment énorme comme dans Uncharted ou Mass Effect, mais ça reste quand même correct.
Pareil
La présence d'une VF est appréciable mais sa ne tuer personne de donner le choix pcq dsl mais la VF est tellement plate face a la VO (dans ce cas d’habitude je préféré les VF)
Il n'y a quasiment jamais d'action en même temps que les dialogues ! On peut très bien profiter de la VO sans que ça gène l'expérience de jeu...
Enfin bref, mettre une VF intégrale, c'est très bien ! Mais faut pas pour autant nous enlever la possibilité de jouer le jeu dans sa version originale.
Surtout que les sous titres et packs de langues sont dispo sur les disques.....