Gamekyo : Persona 5 : enfin la date européenne

Persona 5 : enfin la date européenne

Le suspense prend fin pour la sortie européenne de Persona 5 et c'est donc une bonne et une mauvaise nouvelle qui nous tombe dessus : la bonne, c'est que contrairement à l'époque NIS America, il ne faudra pas attendre 6 mois par rapport aux USA puisque le titre sortira le même jour chez nous, à savoir le 14 février 2017.

La mauvaise, c'est qu'un changement d'éditeur (Deep Silver en l'occurrence) n'offre rien au constat final : le jeu ne sera pas traduit dans ses textes, et ne proposera en plus que les voix US.

Notons que la version PS4 aura droit à une édition Day One avec un Steelbook en bonus, et qu'une édition « Take Your Heart » à 90€ (voir visuel ci-dessous) sera également au programme.

more medias

Likes

Who likes this ?

leblogdeshacka, sorakairi86, joegillianprime, link49, milo42, idd, kabuki, ravyxxs, odv78, aozora78, ootaniisensei, minbox, e3payne, rio33, sefirosuyanou, driver

posted the 08/09/2016 at 04:09 PM by Gamekyo

comments (47)

loonis posted the 08/09/2016 at 04:25 PM

Décevant, dommage, mais pas surprenant. Tant pis.

minouz posted the 08/09/2016 at 04:27 PM

C'est malheureux les jeux non traduits en FR.
Va falloir se mettre sérieusement à l'anglais avant Février 2017.

tonius posted the 08/09/2016 at 04:28 PM

La série mérite bien mieux quand meme.

Quelle bande de tanches chez Sega.

joegillianprime posted the 08/09/2016 at 04:31 PM

day one Trad FR ou pas

nyume posted the 08/09/2016 at 04:37 PM

Le 4 golden etait pas trad et y avait pas de probleme , c'est juste dommage pour de jeunes joueurs mais moi je m'en tape :3

stardustx posted the 08/09/2016 at 04:40 PM

le jeu ne sera pas traduit dans ses textes, et ne proposera en plus que les voix US.

shincloud je compatis

shenmuehua posted the 08/09/2016 at 04:47 PM

La version US sera voix anglaise seulement j imagine?

Si c est pas le cas ca vaut plus le coup de l importer, enfin c est une histoire de gout apres.

pimoody posted the 08/09/2016 at 04:48 PM

Pas de trad FR, pas de voix jap O.O ...

midnight0079 posted the 08/09/2016 at 04:59 PM

Hmmm niveaux prix du coup ca vaut pas le coup de prendre en import.

Et perso je prefere les voix US pour Persona, sur P4 les voix jap juste immondes et exagerées.

thor posted the 08/09/2016 at 05:00 PM

stardustx Et y'a deux jours le gars voulait parier avec nous sur une localisation.

stardustx posted the 08/09/2016 at 05:04 PM

thor heureusement qu'il l'a pas fait, déjà trop de douleur juste avec la nouvelle je suppose

shincloud posted the 08/09/2016 at 05:11 PM

thor stardustx J'ai trop mal

stardustx posted the 08/09/2016 at 05:14 PM

pat pat shincloud

sssss posted the 08/09/2016 at 05:24 PM

Argh... Donc plus qu'a prier pour que le doublage Jap arrive en DLC. Le doublage US de persona 4 étant des plus mauvais pour moi, je n'ai pas trop d'espoir quant à la qualité de celui-ci...

kabuki posted the 08/09/2016 at 05:25 PM

C'est vrai qu'une traduit FR pour un jeu aussi ambitieux ca n'aurait pas eté du luxe. SMT3 editer pas ubisoft etait en multi5 un bon souvenir.

hyoga57 posted the 08/09/2016 at 05:31 PM

shincloud en PLS, tout se passe comme prévu.

maki4vel posted the 08/09/2016 at 05:34 PM

Quand même dommage de faire un si bon jeu et un si gros projet sans être capable de fournir une trad et virer les voix jap.

thor posted the 08/09/2016 at 05:38 PM

shincloud T'as pas voulu voir la lumière, c'est pas faute d'avoir prévenu

loudiyi posted the 08/09/2016 at 05:39 PM

kabuki de souvenir SMT 3, Catherine, Etrian Odyssey 1, Trauma Center et Odin Sphere sont traduit de Atlus. Mais malheureusement ça a été de gros bide pour chacun il me semble =/
Mais la avec la saga qui commence à avoir une jolie renommée ça aurait été cool de tenter de voir ce que donnerais une trad et une bonne pub actuellement =/

ravyxxs posted the 08/09/2016 at 06:01 PM

Les voix us sont bien choisis dans les persona,perso je suis content

sandman posted the 08/09/2016 at 06:05 PM

shincloud Je te l'avais dit.

ostream posted the 08/09/2016 at 06:10 PM

Pourquoi ne pas proposer les traductions en financement participatif ?

thor posted the 08/09/2016 at 06:16 PM

ostream Pour pas que Shincloud foute un paywall sur son stream et finance la localisation du jeu sur notre gueule !

kabuki posted the 08/09/2016 at 06:17 PM

loudiyi pour les autres ouais , mais SMT 3 c'est Ubisoft qui s'est chargé de la localisation en europe

shincloud posted the 08/09/2016 at 06:17 PM

ostream thor Bonne idée, je vais faire ça sur mon stream XD

sandman hyoga57

odv78 posted the 08/09/2016 at 06:24 PM

Day one

gunotak posted the 08/09/2016 at 06:25 PM

shincloud SEGA what else

...

You don't like English

?

EDIT : Avec Sega, quand ce sont des grands jeux, c'est rare qu'ils soient en français.

Vu le contexte du jeu, je ne penses pas que ce soit trop compliqué de comprendre / deviner.

loudiyi posted the 08/09/2016 at 06:39 PM

kabuki je parlais des jeux de Atlus en generale, ils sont en souvent édité chez nous par différents éditeurs, je crois que Ubi c'était SMT 3 ouai, pour Etrian et Trauma Center c'était Nintendo, Catherine Deep Silver et Odin sphere ils se sont chargés eux même de la trad. Ce serait cool que d'autre studio fasse de même pour les jeux Atlus, mais je pense pas que ça va s'arranger, et c'est pas avec Sega que les choses vont changer j'ai l'impression =/

gunotak posted the 08/09/2016 at 06:52 PM

loudiyi on parie combien que le prochain Valkyria sortira ici en anglais

? Sega

...

loudiyi posted the 08/09/2016 at 07:45 PM

gunotak faudrait déjà qu'ils le sortent :B

tawara posted the 08/09/2016 at 08:25 PM

L'anglais ne me derange pas, par contre les voix us

kabuki posted the 08/09/2016 at 09:02 PM

loudiyi Sega sont des branleurs et ca me fait mal de dire ca vue comme j'ai aimé cette boite epoque 8 , 16 et 32 bit

Mais la Deepsilver aussi font un peu les tanche car leur RPG occidentaux sont traduit en multi5 (et ya une tone de texte) et la bizzarement juste anglais comme si il savait que avec le moindre effort on aller suivre quoi qu'il arrive :/

aozora78 posted the 08/09/2016 at 09:10 PM

J'espere une version Asia avec voix Jap et texte Anglais

guiguif posted the 08/09/2016 at 09:19 PM

sora78 Malheureusement ça a l'air d'etre mort, les versions asia referencés sur Play Asia indiquent Chinese et Japanese subs

aozora78 posted the 08/09/2016 at 09:21 PM

guiguif =< merci pour l'info

Likez et partagez ce tweet please !

https://twitter.com/Soradu78/status/763122442994913280

guiguif posted the 08/09/2016 at 09:29 PM

sora78 ça ne servira a rien, ils font comme NISA en leur temps, sont juste la pour faire une jaquette FR sur une version qui est la meme qu'aux US, rien de plus.

ushiro posted the 08/09/2016 at 09:56 PM

Voix anglais, texte non traduit... Manque plus que la censure, et on aura le trio gagnant.

darksly posted the 08/09/2016 at 10:16 PM

Pas traduit, pas d'achat, allez hop, on a suffisamment de jeux sur nos consoles pour ne pas perdre du temps avec des éditeurs qui ne font aucun effort.

minouz posted the 08/09/2016 at 11:05 PM

Dans tout les cas même sans traduction je le prendrai, je veux pas rater l'un des potentiels meilleurs J-RPG de cette gen.

loudiyi posted the 08/09/2016 at 11:20 PM

kabuki J'ai jamais été plus fan que ça du Sega de la vieille époque (ont vas dire que ça me correspond pas, même si je ne renie pas les qualités, et que il y a quand même pas mal de jeux d'eux que j'aime beaucoup), mais je peux comprendre

Pour Deepsilver c'est aussi ça qui me déçoit. Beaucoup disent que y'a beaucoup de texte dans les Persona, ce qui n'est pas faux, mais l'éditeur à édité pleins de RPG Occidentaux qui ont aussi une tonne de texte (et pas forcément un gros potentiel de vente). La ils se contentent juste de reprendre la version US sans changement (et ils le disent eux même). Dommage. Enfin ça ne m'empêchera pas de le prendre. Espérons qu'ils ne feront pas pareil avec SMT 4 Apocalypse, 7Th Dragon 3DS, et les prochains jeux d'Atlus

guiguif posted the 08/09/2016 at 11:37 PM

loudiyi Espérons qu'ils ne feront pas pareil avec SMT 4 Apocalypse, 7Th Dragon 3DS, et les prochains jeux d'Atlus

si P5 leur plus gros jeu n'est pas traduit, ça serait du fouttage de gueule que ces deux derniers le soient

kabuki posted the 08/09/2016 at 11:43 PM

loudiyi On est d'accord maintenant comme le dit guiguif si un AAA comme Persona 5 n'est pas traduit je vois pas comment SMT4 apo le serait ici ... si il sort ici.

Limite j'espere plus un remaster NX de SMT4 Apo pour le faire sur une TV

loudiyi posted the 08/09/2016 at 11:55 PM

guiguif Bah je dis ça, mais c'est pas comme si j'avais de l'espoir pour, tout du moins pas pour les jeux déjà annoncé

kabuki Bah Deepsilver avaient annoncé SMT IV Apo et le dernier 7th Dragon en même temps que Persona 5, donc on l'aura

http://www.nintendoworldreport.com/news/42968/shin-megami-tensei-iv-apocalypse-7th-dragon-go-for-europe

Perso je suis plus joueur portable et j'avais trouvé SMT IV assez bien adapté au format, donc bon, la 3DS me vas très bien

Et quitte à avoir un SMT sur console de salon, autant que ce soit le 5 :3 et même sur portable, je pense que ce soit Nintendo ou Sony (s'ils refond une portable), les prochaines consoles portables auront largement de quoi proposé des trucs assez poussé pour avoir un équivalent PS2/3, suffit de voir P4G sur vita :3

mercure7 posted the 08/10/2016 at 12:20 AM

Voix US ?

Hop là on oublie direct

izayoi75 posted the 08/10/2016 at 12:45 AM

dégouté qu'il n'y a pas de français mais ça sera day one quand même !! Persona c'est Persona quoi !!!!!

supasaiyajin posted the 08/10/2016 at 06:14 AM

Il serait temps de vous mettre au japonais

pikou posted the 08/10/2016 at 07:15 AM

Voix jp or GTFO !