Gamekyo : Kingdom Hearts 3D : Pas de voix françaises

profile

❤

Likers

name : Kingdom Hearts 3D : Dream Drop Distance

platform : Nintendo 3DS

editor : Square Enix

developer : Square Enix

genre : action-RPG

multiplayer : oui (mini-jeux)

european release date : 07/20/2012

us release date : 07/31/2012

japanese release date : 03/29/2012

official website : http://www.square-enix.co.jp/kingdom/3d/

read the reviews

add a review

add a press review

group information

214

Likes

Likers

name : Gaming Zone

title : Gaming Zone

screen name : gamingzone

url : http://www.gamekyo.com/group/gamingzone

official website : http://gamekyo.com/group/gamingzone

creator : liquidus

creation date : 09/03/2008

last update : 06/17/2025

description : Retrouvez l'essentiel de l'actualité du jeu vidéo et de la culture pop

tags :

articles : 2820

visites since opening : 11215874

subscribers : 133

bloggers : 1

liquidus (creator)

channel

all

Kingdom Hearts 3D : Pas de voix françaises

Mauvaise nouvelle aujourd'hui pour les fans de la première heure de Kingdom Hearts.

On les aura espéré longtemps depuis l'annonce du jeu mais finalement cet espoir est vain puisque nous apprenons aujourd'hui que Kingdom Hearts 3D : Dream Drop Distance n'accueillera pas de voix françaises.

La boutique Square-Enix a révélé que le jeu sera doublé en anglais et sous-titré en français, et par la suite, Donald Reignoux (la voix française de Sora dans Kingdom Hearts premier du nom et Kingdom Hearts II) a également confirmé sur sa page Twitter qu'il n'a pas été appelé par Square-Enix pour des doublages français en précisant simplement que "c'est mort".

C'est vraiment dommage quand même puisque les Kingdom Hearts avaient un doublage français de grande qualité, en plus d'avoir les voix officielles des différents personnages de Disney et étant donné que cela fait un moment que nous n'avons pas eu un Kingdom Hearts 100 % français, ça commence à manquer un peu quand même.

On se consolera néanmoins sur le fait que nous n'aurons pas à patienter trop longtemps pour attendre la sortie de Kingdom Hearts 3D par rapport à la sortie japonaise puisque Square-Enix a plus ou moins annoncé une sortie pour le courant de l'été 2012 en Occident sur sa boutique en ligne.

Twitter - https://twitter.com/#!/kevryu/status/172376388052062208

tags :

Likes

Who likes this ?

eldren, sokarius

posted the 02/25/2012 at 06:59 PM by liquidus

comments (30)

sora posted the 02/25/2012 at 07:03 PM

Évidemment que le jeu sera en anglais, seuls les épisodes numérotés sont doublés en français. Vous voyez un III quelques part? Moi non, donc basta.

wickette posted the 02/25/2012 at 07:06 PM

tant mieux, se sera moins de temps passé à localisé ! et les sous-titres aideront facilement les personnes qui ne comprennent pas bien l'anglais (et même ils apprendront + l'anglais^^)
c'est une bonne nouvelle si on mesure le pour et le contre

guiguif posted the 02/25/2012 at 07:12 PM

La bonne nouvelle aurait été jap sub fr

sora posted the 02/25/2012 at 07:14 PM

Voila la jaquette française: http://s4.noelshack.com/uploads/images/11232832434417_kh3d_3d_pegimock.jpg

madamejacqueline posted the 02/25/2012 at 07:18 PM

c'est vraiment dommage vu la qualité des doublages du titres, mais malgrés sa qualité ça reste un spin off sur une console encore peu installée en france donc prise de risque minimum.

rosewood posted the 02/25/2012 at 07:28 PM

C'est une mauvaise nouvelle .

Le doublage français dans les Kingdom Hearts est de trés bonne qualité , en plus , on était habitués , meme si Birth By Sleep n'avait pas de doublages français lui aussi .

J'ai du mal a passer des voix françaises aux voix en anglais .

kidicarus posted the 02/25/2012 at 07:33 PM

Je pense que le manque temps y est pour quelque chose.
Car si il arrive bien le 27/07, y aura que 4 mois de débattement pour la traduction qui a du commencé plus tard que prevu.

ntown posted the 02/25/2012 at 07:40 PM

tant mieux pour une sortie en juillet

scalaadcaelum posted the 02/25/2012 at 07:43 PM

je vais me faire la version jap comme d'hab depuis Kingdom Hearts II.

pikou posted the 02/25/2012 at 07:49 PM

La bonne nouvelle aurait été jap sub fr

Ça n'a malheureusement jamais été à l'ordre du jour chez SE

Le doublage FR était bon, mais la VA est globalement meilleure (y a que Terra que j'ai trouvé raté jusqu'à maintenant).

eruroraito7 posted the 02/25/2012 at 07:50 PM

La bonne nouvelle aurait été jap sub fr: Clair mais oublie pas que ces SE ils arrivent meme pas à metre des voix Jap sur un bluray pour nous les Européen donc pour un jeu 3 DS laisse tomber ... ...

pikou posted the 02/25/2012 at 07:51 PM

c'est vraiment dommage vu la qualité des doublages du titres, mais malgrés sa qualité ça reste un spin off

Comme BBS, Nomura a bien confirmé que ce n'était pas un spin off. Le titre se passe quand même après KH II (entre autres)...

madamejacqueline posted the 02/25/2012 at 07:59 PM

pour moi c'est un spin off vu que ce n'est pas un episode canonique,et meme si il est important ( et de qualité sans doute)il n'a pas l'aura d'un Kingdom Hearts 3. Parcequ'en gros on a eut KH 1, KH 1.5, KH 2, KH 2', KH 2.5 et maintenant ce KH 2.8 . Allez, il reste plus que le 2.9 avant d'avoir le 3

smartcrush posted the 02/25/2012 at 08:10 PM

Ouin bouh ouh.
Je m'en fout, si je joue un jour ce sera la version japonaise.

mokykun posted the 02/25/2012 at 08:20 PM

Dommage >< J'aurais aimé les doublages Fr :/

smartcrush posted the 02/25/2012 at 08:23 PM

Ils y étaient sur TOUTES les autres versions ?

zackfair59plus posted the 02/25/2012 at 08:24 PM

en meme temps chez square enix,les voix japonaise c'est quasiment que pour les versions japonaises, les autres versions voix anglaise uniquement , c'est pas nouveau..... vive l'import

thor posted the 02/25/2012 at 08:31 PM

La bonne nouvelle aurait été jap sub fr

Heu non merci. Pour avoir fait KH II en jap' à l'époque, je ne ne veux plus jamais entendre parler les personnages de Disney en japonais.
La bonne nouvelle aurait été les voix françaises. Mais bon, y'en avait déjà pas dans Birth By Sleep...

eldren posted the 02/25/2012 at 10:05 PM

Oui les voix FR sont vraiment d'excellente qualité, après on a l'habitude pour les versions portable, cependant ils auraient pu faire un effort j'ai été très surpris de constater la présence d'une VF(même si j'ai fais le jeu avec voix anglaise) sur Resident Evil Revelations.

trungz posted the 02/25/2012 at 10:18 PM

Estellise ou es-tu?
Que disais tu à propos de Nintendo?

fan2jeux posted the 02/25/2012 at 11:24 PM

Ca c'est pas bon, la voix de sora francaise est excellente. Pareil pour les perso disney.
J'espère que ce ne sera pas une habitude pour les opus suivants.

Franchement, squarenix abuse, la 3ds est capable techniquement émettre des voix non?

megaman posted the 02/25/2012 at 11:38 PM

bah oui resident evil revelation, 6 langues doublées sur une cartouche...

ff11 posted the 02/26/2012 at 12:12 AM

Nan mais Sora c'est quoi cette connerie de "les voix FR c'est que pour les opus numerotés"... Non mais quedal, c'est juste que passé l'ère PS2 ils se sont carrés le doublage FR et puis c'est tout. KH358/2 days, Re coded, BBS ne l'ont pas eu alors maintenant faut un miracle pour qu'il y en ait un. Les voix jap y'aura toujours plus de gens qui preferent une langue qu'ils comprennent à peu pres qu'une langue totalement incomprehensible, donc pas de voix Jap. Et les fans bah à quoi bon les ecouter vu que quoi qu'il arrive chaque fanboy achètera le jeu ?

roivas posted the 02/26/2012 at 12:15 AM

Estellise ou es-tu?
Que disais tu à propos de Nintendo?

C'est quoi le rapport avec un jeu Square Enix ?.?

Sinon bah pas de voix fr, so what? Vu la qualité des doublage en fr, c'est plutôt une bonne nouvelle d'avoir droit a la VA à la place@@

rixlos posted the 02/26/2012 at 12:34 AM

Roivas => "C'est quoi le rapport avec un jeu Square Enix ?.?" ben simplement que estellise n'attend pas que nintendo soit le dev du jeu pour troller mais dés que sa sort sur une de leur console

pikou posted the 02/26/2012 at 12:51 AM

Franchement, squarenix abuse, la 3ds est capable techniquement émettre des voix non?

C pas le problème, le doublage US est en cours et on y aura droit. Résultat on devrait récup le titre plus tôt que d'habitude (cet été). J'espère qu'ils garderont cette stratégie à l'avenir.

i8 posted the 02/26/2012 at 01:18 AM

dommage du fait qu'on rejoue avec sora il aurait été préférable de mettre les voix fr...

hatwa posted the 02/26/2012 at 01:10 PM

Comme pour BbS, dommage. On fera sans. De toute manière je sens que ce jeu fera acheter une 3DS à plus d'un^^ (moi compris)

squallleonhart posted the 02/26/2012 at 10:03 PM

[Guiguif] Je préfère 100 fois les voix anglaises. En japonais, il y a toujours cette manie de donner des voix de fillettes aux personnages féminins, un truc qui m'agace au possible. En plus, on pige que dalle, du coup on passe son temps à lire les sous-titres au lieu de regarder l'action. En anglais on comprend quand même assez bien.
En revanche je trouve injustifiable de la part de SE de traduire certains jeux en français et d'autres non. C'est tout ou rien, parce qu'on s'habitue aux voix. Du coup moi je joue en anglais.

nexyz posted the 07/28/2012 at 05:49 PM

C'est surtout scandaleux ... pourquoi les jeux vidéos sont le seul média à avoir un doublage français facultatif !? Vous imaginer un film Disney du genre "Pirates des Caraïbes" sortir qu'en vastfr en salle et DVD ou une série à succès ?? D'autant plus qu'on avais droit aux doublages dans les premiers opus !! Qu'est ce que ça signifie ? Qu'une fois que la saga deviens populaire on en a plus rien à foutre des fans qui on fait la renommée de cette série -_- (et puis pourquoi toujours les voix anglaise, mettez nous les voix japonaise au pire, le jeu est japonais alors le doublage par défaut devrait être l'original, c'est comme les FF en anglais, mon dieu que ça ne colle pas du tout à l'univers !!)