Negan Je comprends ce que tu veux dire. Parfois oui et parfois non que ça peut servir à quelque chose. Mais si on ne faire rien du tout, bien dans un futur proche ou loin, on aura peut-être de moins en moins de jeux traduit en français...
Yanssou Pas juste une question de jeu de caisse mais si cela continue dans cette voix, probablement leur prochain jeu Fable aura le même sort et peut-être d'autre dans un avenir proche ou loin. Regardez la vidéo, Bugland explique le pourquoi et la raison.
Mouais, si c'est une volonté des comédiens ou du studio de doublage référant de refuser suite à la politique IA, c'est leur choix. Autant pour un jeu avec pas mal de narration (comme Fable), ça peut être un facteur déterminant, autant là, je trouve que ça peut aller. Oui, c'est dommage pour l'accessibilité, et au meilleur des cas, ce sera fait plus tard, via un doublage tiers comme Plaion/Embracer avait à moitié tenté sur KCD2, soit ce sera par IA. Tant que le jeu a au moins une localisation texte de qualité optimale, ça me va.
Et pour en revenir à cette pétition, c'est bien trop généraliste (on parle même pas du jeu là) pour avoir un quelconque impact.
C'est quand même chiant pour les gens dans un jeu de caisse de devoir lire des sous titres tout en conduisant du coup l'argument pas besoin de VF dans un jeu de caisse est plutôt bizarre
Après pour l'argument disant que la VF de FH est nulle (ce qui est totalement vrai elle est catastrophique) donc pas besoin d'en mettre une, je comprends dans un sens mais du coup la traduction écrite est également nulle à chier du coup on fait quoi, on enlève carrément les textes en français ?
En vrai, pour avoir joué au 5 en version anglaise sous titrée en anglais, les doublages originaux sont un peu nuls aussi du coup on devrait surement retirer toutes les voix du jeu.
grizzzlee Non mais ça peut se comprendre dans l'absolu, tout le monde ne peut pas prétendre se concentrer à la fois sur l'écrit et à l'oral, surtout si l'on a des handicaps ou d'autres problèmes.
home page | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
profile
tags : 
comments (
En quoi ne pas avoir de vf dans un forza est cata ?
Et pour en revenir à cette pétition, c'est bien trop généraliste (on parle même pas du jeu là) pour avoir un quelconque impact.
Ceux qui s’en branlent alors qu’ils n’arrivent pas à aligner 3 mots de français ne devraient pas écrire ici.
Et se satisfaire de l’anglais alors que nous sommes français, cela veut vraiment dire que la Perfide Albion a réellement gagné !
Après pour l'argument disant que la VF de FH est nulle (ce qui est totalement vrai elle est catastrophique) donc pas besoin d'en mettre une, je comprends dans un sens mais du coup la traduction écrite est également nulle à chier du coup on fait quoi, on enlève carrément les textes en français ?
En vrai, pour avoir joué au 5 en version anglaise sous titrée en anglais, les doublages originaux sont un peu nuls aussi du coup on devrait surement retirer toutes les voix du jeu.
La VF, ça devrait être illégal en vrai.