Gamekyo : Blog : [Switch] The World Ends with You : Final Remix / Traduit en FR ?

The World Ends With You sortie sur DS (en 2008 en Europe) n'était pas traduit en Français à l'époque c'était Square-enix qui était éditeur.

The World Ends with You –Final Remix– qui sortira sur Switch en 2018, étant édité par Nintendo en Europe sera peut-être traduit en Français ?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Il sera le troisième jeu édité par Nintendo en Europe développé par Square-enix pour 2018 (pour l'instant), les deux autres sont : Dragon Quest Builders (9 Février) et Project Octopath Traveler.

tags :

Likes

Who likes this ?

samlokal, raph64, sorakairi86, jenicris, lastmajor, gamergunz, gameslover, link49, leblogdeshacka

posted the 01/21/2018 at 09:53 AM by nicolasgourry

comments (20)

birmou posted the 01/21/2018 at 10:03 AM

O______o omg si ça ce réalise

lastmajor posted the 01/21/2018 at 10:17 AM

j'avais carrément oublié qu'il était en anglais...
Un excellent jeu. Si ils pouvaient re-éditer Ghost Trick aussi ou faire un suite je serais aux anges. Un de mes jeux favori sur DS, un vrai coup de coeur.

linkart posted the 01/21/2018 at 10:22 AM

Je veux ! A l'époque je n'avais pas les moyens de me le prendre et surtout j'étais une bille en anglais. Je l'attendais un peu mais du coup j'étais passé à côté... J'espère vraiment que ça se fera, c'est LE problème à résoudre chez nous.

yogfei posted the 01/21/2018 at 10:32 AM

Ace7 : mais trop je le reprend direct !! Ghost trick dans mon top 5 ds sans soucis !

gamergunz posted the 01/21/2018 at 10:41 AM

on l'espère tous

darkxehanort94 posted the 01/21/2018 at 10:50 AM

Il y a intérêt .

ryadr posted the 01/21/2018 at 10:57 AM

On espère.

Et sinon Ghost Trike, je dis un grand OUI !

kadaj68800 posted the 01/21/2018 at 11:00 AM

Dire que j'ai encore sur 3DS sous blister...je l'avais fait....sur Iphone

sonilka posted the 01/21/2018 at 11:15 AM

Tokyo Mirage Sessions ♯FE a aussi été édité par Nintendo et pourtant ...... On va espérer que cette fois ci le jeu soit traduit.

hyoga57 posted the 01/21/2018 at 11:46 AM

Même s'il y a une trad FR (ce dont je doute fortement), je m'en balek total de ce jeu. Je l'ai acheté et fini à l'époque sur DS et je suis très loin d'avoir passé un bon moment sur ce jeu...

gaeon posted the 01/21/2018 at 11:50 AM

Ça serait preferable s'ils veulent faire les choses proprement, je me souviens que l'anglais sur ce jeu n'est pas très accessible et les dialogues nombreux.

sadagast posted the 01/21/2018 at 11:50 AM

Après, ça dépend de quel façon il sera traduit...
Est-ce que ce sera une Traduction en Texte, Menu et Sous-titres FR ou une Traduction Complète, VF comprise en plus de la VA et de la VO ?

neezy posted the 01/21/2018 at 12:00 PM

Très bon jeu qui m'avait fortement marqué à l'époque sur ma DS, que j'ai refait par la suite sur mon iPad ( j'ai trouver le gameplay encore mieux ).

J'espère que Nintendo fera l'maximum pour donner toute les chance à TWEWY, il le mérite.

airzoom posted the 01/21/2018 at 01:26 PM

Si trad je prends direct

duabar posted the 01/21/2018 at 01:47 PM

Si nintendo l édit il le sera a n en pas douter. La dessus ils assurent a chaque fois.

e3ologue posted the 01/21/2018 at 01:58 PM

Ca me fait surtout me poser une question sur le line-up 2018, est ce qu'on aurait pas déjà tout vu ? Nintendo a dit qu'il y aurait plus ou moins un jeu par mois, sachant que si bêtement on rapporte ça à 12 jeux, on a: bayo1&2 et DQ builders en fevrier, kirby en mars, donkey kong en mai, hyrule warriors et mario tennis au printemps, puis TWEWY, octopath, yoshi et fire emblem pour 2018, et rien qu'avec ça on a déjà 11 jeux sans compter la possible sortie de pokémon.

nicolasgourry posted the 01/21/2018 at 06:08 PM

e3ologue
Il n'y a pas que Nintendo qui fait des jeux sur Switch ( je ne sais pas si tu voulais parler que des jeux de Nintendo ou de tout les jeux qui seront présent sur Switch en 2018 ), donc nous avons pas tout le line-up de la Switch pour 2018.
Tu as cité 10 jeux en fait (pour moi bayo1&2 compte pour un).

e3ologue posted the 01/21/2018 at 06:37 PM

nicolasgourry Je parlais surtout des jeux Nintendo; avec le temps je garde des réserves avec les tiers, entre les petits projets ou les jeux sans optimisations on peut jamais trop savoir à l'avance, surtout qu'ils semblaient être à la ramasse niveau projet, donc reste à voir si ça arrivera vite et dans quel état.

Pour moi aussi les 2 bayo ne compte que pour un, sauf que Nintendo ne le voit pas comme ça, on les connait bien, un jeu reste un jeu.
Techniquement il se peut que 2018 ne soit composé que de 10 jeux de leur coté tout comme il est possible qu'on atteigne 15 jeux à l'année.
Je me pose la question car les productions Nintendo donne tout de même le la, de ce que sera l'année, et pour le moment c'est portage et niche. Sans trouver leur line-up pourri pour le moment il n'y a que 3 jeux qui m’intéressent sachant qu'il y en a 2 que j'ai deja sur wiiU.

nicolasgourry posted the 01/21/2018 at 06:48 PM

e3ologue en ce qui concerne les tiers, ils seront plus présent, plusieurs l'ont expliqué, qu'ils ont été surpris de la sortie de la console "aussi vite" et du succès de la console (et donc de certains de leur jeux, je parle des tiers), qu'ils allaient être plus présents (il y aura surement des portages, mais pas que ça) à partir de la nouvelle année fiscale (car si j'ai bien compris, chaque début d'année fiscale, donne un "cap" sur les perspectives d'avenir sur la nouvelle année fiscale, donc des jeux qui vont arriver durant cette année fiscale).
"il est possible qu'on atteigne 15 jeux à l'année" de la part de Nintendo, ça pourrait arriver, même si ça me parait "beaucoup" pour une même année, mais en même temps plus qu'ils ont que la Switch (réellement, car certes il y a encore la 3DS, mais elle arrive en fin de carrière), ils peuvent donc faire plus de jeux la même année.

e3ologue posted the 01/21/2018 at 07:02 PM

nicolasgourry Ce qui me fait peur c'est que cette année j'ai l'impression qu'il n'y a pas un seul gros jeu original venant de leur part, à croire que toutes ces années de diète sur WiiU n'ont servis qu'à avoir une bonne année. Je ne demande pas la lune (ni même un jeu qui me plairait), mais là on a 6 portages, et 6 jeux développés par des tiers, donc on se demande que font les équipes internes; et le portage par retro de DKCTF ça rassure pas. Bon je croise quand même les doigts pour que le FE tente enfin l'approche plus aventure qu'ils voulaient sur Wii