News Ps4/X1/Switch/Vita/3DS
C'est donc à moi d'apporter la mauvaise nouvelle...
User Smart1986 wrote (highlighted section in the image):
"The crucial reason why I won't buy the game is the omission of the Japanese voice track in the western version. I looked through all settings and menus in XCX and could only choose the english voice track and optionally activate or deactivate subtitles."
In another post he later writes:
"I recently had the chance to play the localized, German version extensively and while doing so I noticed that the original [voice track/sound] isn't included"
publié le 05/11/2015 à 21:24 par
raioh
accueil | 
News | 
Blogs | 
Vidéos | 
Tests | 
Previews | 
Dossiers | 
Facebook
profil
tags : nintendo wii u xenoblade x merci noa 
commentaires (85)
C'est pas possible bordel !
Une belle boite de merde.
On va une nouvelle fois se taper le même casting de doubleurs anglais et il y a des gens qui arrivent à supporter ça.
J'exagère oui mais punaise c'est simple de nous donner les voix jap vu qu'elles existent..
Bon ben je ferai sans...
Donc comme d'hab, il vaut mieux gueuler que de baisser les bras et d'accepter ça.
On verra pour l'anglais, mais pour ma part je supporte plus les doublages niais des japonais, on dirait qu'il suive le même mode d'emploi d'années en années.
La censure de Project Zero 5 n'a jamais été officiel non plus
Je garderais ma version japonaise à vie.
Et puis super l'info qui vient de 4chan
Perso ça ne me dérange pas.J'ai toujours joué avec les voix anglaises parce que je comprends pas le Jap .
https://twitter.com/ksen_otaku/status/662295617998295041
MGS V est loin d'être un JRPG
Asuroz : Rien à voir? Ah, bon?
Et Bloodborne a été leaké sur 4chan tout comme la censure de Project Zero 5. Qu'est-ce que tu essayes de prouver au juste avec ta remarque sur 4chan?
Mais franchement ils sont vraiment cons de faire ça. Nintendo est vraiment has-been
Donc même pour ceux qui s'en branlent des voix jap, vous pouvez être sûr que les textes seront très loin de ce qui était vraiment écrit à l'origine. On sait déjà qu'ils ont changé toutes les références religieuses ainsi que remplacé le nom des méchas qui se nommaient Doll (ce qui a un vrai sens) par Skell (clodo)
Cette localisation va être une boucherie.
après je parle pas du tout le jap! Je risque pas de me rendre compte d'une traduction mauvaise, c'est con! A moins d'avoir des phrases qui veulent rien dire, 90% des joueurs vont pas s'en rendre compte
Ils bourrent les jeux qu'ils traduisent de meme pour mongoliens.
Après je me rappelle d'un truc, les traduction européennes chez nintendo sont pas les même qu'en amérique, donc il reste un espoir d'avoir un truc potable (ils se rapprochent plus du texte japonais en général)
Une bonne partie des jeux issus du Japon, proposent souvent le choix du doublage, soit directement soit en DLC.
Pas pour rien que les gens râlent quand un jeu issu de la sphère japonaise arrive chez nous sans les doublages d'origine : ça n'est pas une norme et ça n'est pas normal.
Tout comme c'est absolument horrible de se taper un manga en doublage US la plupart du temps ...
Un bon exemple aujourd'hui : les jeux de baston.
Quasi tous les jeux de baston proposent d'office les voix japonaises / US au choix ...
Alors continue de nous faire rire avec tes 1%
Xeno X sans voix japonaises : foutage de gueule, surtout quand on avait l'opus Wii qui avait l'option (1% encore, c'est ça ?)
hayatevibritania Wut ? Rien ne les empêche de mettre le dub jp sur l'eShop en dl pour ceux qui veulent.
Ai je dis le contraire ? J'ai simplement expliqué le pourquoi de son absence en physique, faut attendre que Nintendo commence à communiquer en quantité, vous aurez peut être le plaisir de pouvoir avoir la VO par téléchargement.
Tu parles de PZ5 mais le remake du 2 sur Wii était VA-only en plus de sortir seulement en Europe... Une décision très étrange également.
hayatevibritania Maybe, yup. Vu la taille c'est soit on avait la VO sur le disque soit la VA. Ils ont intérêt à profiter de l'eShop
baalmung En effet.
Après si ça se confirme j'en voudrais quand même à Nintendo car :
- J'aime avoir le choix
- Xenoblade proposait l'option sur..... Wii
- Ils ont été capable de mettre en place des pack de téléchargement pour soulager le lecteur et accélérer la lecture des data
Bref, pas d'excuse, et oui c'est simple les voix ils les ont déjà et ont déjà fait ce taff par le passé...Bon ok, c'est un peu un caprice, il y a pas tellement de JRPG qui proposent l'option mais quand même on est en 2015 merde
Et ce mec il est fiable au moins? J'ai lu aussi l'inverse sur des forums...
Le bon coté des choses, les voix anglaises sont souvent tout aussi bonne que les voix jap maintenant, les jours passent et on va bientôt pouvoir jouer à cette tuerie...
Bon, je ne vais pas annuler ma préco car j'ai envie d'y jouer, mais clairement, ne pas communiquer dessus alors qu'on s'attend tous à avoir le choix comme dans l'opus précédent, c'est quand même abusé.
Faut attendre que ça soit des tierces personnes qui en fasse l'annonce alors que le jeu sort dans un mois, c'est quand même pas normal.
Already there's so much I want to tell everyone about Xenoblade X but I can't say anything until the 13th. But I will hold a Q&A right away!
Du coup moi aussi j'ai bien envie d'etre le 13
--> Le jeu restera sous blister jusqu'à ce que la VO soit dispo sur l'eshop.
Si les voix sont merdiques suffit de les desactiver et se contenter des sous titres
La plupart de mes RPGs préférés qui sont sortis dans les années 90s n'avaient même pas de voix, ou si peu
J'espere que Nintendo va communiquer la dessus!
eaglevision moi aussi le jeu restera sous blister...... pour toujours. Je jouerai avec la version demat
En demat car la quasi totalité de l'argent va à l'éditeur/developpeur et c'est eux qu'il faut soutenir (seulement 25% de l'argent leur revient sur une copie physique....). Et effectivement le collector car j'aime encore les boites malgré tout
Idéalement j'aimerais que tous les jeux puissent profiter de crowdfunding et pas seulement les kickstarter, au moins j'aurais pu mettre mes 150€ sur XCX et avoir un collector avec un mecha de 30cm
Il faudrait une source sur ,
Après question simple : quelqu'un y a joué à la PGW ?
Les voix étaient jap' ou anglaises?
http://www.p-nintendo.com/previews/coups-d-oeil/xenoblade-chronicles-x-present-au-paris-game-week-242399
Ce serait bizarre de la part de Nintendo de faire Project Zero 5 en Jap' mais pas Xeno !