search engine
9
Likes
Who likes this ?
aros, sorakairi86, leblogdeshacka, lusso, ravyxxs, odv78, cobrasnake, kabuki, koolshin
posted the 06/15/2016 at 02:38 PM by Gamekyo
comments (39)
cobrasnake posted the 06/15/2016 at 02:41 PM
les voix jap c'est tres bien mais si il y en a pas c'est pas cela qui m'empechera de prendre le jeu
narukamisan posted the 06/15/2016 at 02:43 PM
aucun des premiers n'avais les voix jap donc ....
guiguif posted the 06/15/2016 at 02:46 PM
squall1604 Ouais mais on n'est plus durant l'ere PS2 il me semble
aros posted the 06/15/2016 at 02:46 PM
Pour moi les voix ont toujours étaient anglaise, donc sa ne me dérange absolument pas. D'autant qu'à chaque Persona je trouve les doublages prenant tellement les doubleurs donne de leurs personne pour être crédible.
barberousse posted the 06/15/2016 at 02:46 PM
ninjadow C'est clair.
narukamisan posted the 06/15/2016 at 02:49 PM
guiguif c'est pas ce que je veux dire, atlus a toujours eu du mal a nous offrir une expérience totale on a toujours eu du anglais sous titré anglais sauf exeecption odin spohère, mais depuis l'union avec sega qui se torche littéralement avec l’Europe j'ai encore plus peur
raeglin posted the 06/15/2016 at 02:52 PM
ça m'empêchera pas d'y jouer
cubia posted the 06/15/2016 at 03:01 PM
Version japonaise et le problème est réglé !
guiguif posted the 06/15/2016 at 03:05 PM
squall1604 Oui mais les temps changent, on est a l'heure du Blu-Ray. Encore ça serait une boite independante qui editerait le jeu hors Japon, mais nan, c'est bien Atlus donc je vois pas ou est le probleme.
sorian posted the 06/15/2016 at 03:10 PM
Une comparaison entre la voix JP et Eng de Morgana, pour vous faire une petite idée.
https://www.youtube.com/watch?v=Zi02DkJ0jHw
davenor posted the 06/15/2016 at 03:10 PM
guiguif Je crois que ça a été déjà dit ici que c'était un problème de droit/contrat pour le doublage japonais.
narukamisan posted the 06/15/2016 at 03:11 PM
guiguif entre parenthèse atlus été condamné avant le rachat par sega et là on peux pas dire que sega tiens la forme .... donc je vois pas en quoi atlus a plus de moyen que d'autre en ce moment surtout que persona c'est pas une saga qui se vend par camion
soma67 posted the 06/15/2016 at 03:12 PM
C'est toujours pas avec cet épisode que je découvrirai la série donc
hyoga57 posted the 06/15/2016 at 03:19 PM
squall1604 Heu on est en 2016, proposer le choix au joueur entre la VA et la VO devrait être la norme aujourd'hui. Odin Sphere laisse le choix, pareil pour des sagas comme les Atelier, Final Fantasy, Star Ocean, Tales of et j'en passe. Même si le doublage en VA semble correct, d'autres voudront y jouer avec les voix japonaises. C'est un comble tout de même, surtout que Persona se vend aussi bien à l'international que Star Ocean ou Tales of...
eldrick posted the 06/15/2016 at 03:20 PM
soma67 Donc si je comprends bien le doublage japonais est plus important que le jeu lui-même?
mrbob posted the 06/15/2016 at 03:22 PM
Ils devraient le savoir depuis le temps que les fans de rpg japonais préfèrent la vo, à part peut-être les anglophones et encore c'est pas si sûr.
hyoga57 posted the 06/15/2016 at 03:22 PM
Pour ma part, je voulais laisser une chance à la version US, mais comme les autres volets, ce sera en version japonaise, c'est dingue qu'en 2016, on doit encore se taper un jeu en VA.-_-
narukamisan posted the 06/15/2016 at 03:22 PM
eldrick pour certains oui ..... même si perso quand je lis les sous titres et encore plus quand je dois traduire les sous titre anglais dans ma tête .... les voix je les entend même plus qu'elle soit jap ou us lol.
guiguif posted the 06/15/2016 at 03:23 PM
davenor Atlus est le createur du jeu, je comprend pas en quoi un contrat interdirait le doublage jap dans une version occi de leur propre jeu edité par eux-meme. C'est n'imp.
raioh posted the 06/15/2016 at 03:37 PM
Version Undub Ps3 du coup

Sorian : Bordel, comment est-ce possible de ne pas être capable de différencier la qualité entre les deux sérieusement
soma67 posted the 06/15/2016 at 03:43 PM
eldrick Non c'est un tout, pour moi certains jeux comme les jrpg passent mal avec des doublages anglais de mauvaise qualité. À l'inverse des jeux occidentaux qui eux ont souvent de bons doublages anglais. C'est sûrement une question de budget ou de conditions de travail des doubleurs mais bon... une oeuvre amputée d'une partie de ce qu'elle est ne me séduit plus depuis longtemps.
sorakaminari posted the 06/15/2016 at 03:59 PM
raioh Haha j'y ai penser aussi a rebrancher ma PS3 pour me le faire en Undub, après j'ai fait P4Golden les voix anglaise ne m'ont pas déranger mais pour avoir vu toute la promo de P5 en jap...je veux pas y jouer avec les voix anglaise.
eyrtz posted the 06/15/2016 at 04:30 PM
C'est tellement le bordel à l’écran ce jeu, Le UI est vraiment trop criard à mon gout.
eldrick posted the 06/15/2016 at 04:31 PM
soma67 Je pourrais comprendre pour un jeu que les doublages anglais sont dégueulasse mais pour persona ça n'a rien de vraiment choquant même si effectivement en 2016 ça reste un peu décevant de ne pas proposer au moins le choix anglais/japonais.
usamiharu posted the 06/15/2016 at 04:36 PM
On est en 2016 quand même, moi je trouve que ça craint un max...

Et ceux qui croient au DLC, on sait très bien que ça sera pas le cas.
i8 posted the 06/15/2016 at 05:06 PM
ça sera Undub ps3 si c''est pareil en Eu.
odv78 posted the 06/15/2016 at 05:14 PM
Cette direction artistique de malade
arngrim posted the 06/15/2016 at 05:33 PM
On va entendre parler tout le long du jeu les persos avec des fayots dans la bouche.
soma67 posted the 06/15/2016 at 06:12 PM
eldrick oui je comprends que ça convient à certains mais moi je trouve ça assez choquant, surtout quand on se ballade au japon, les voix font moins naturelles et je trouve ça gênant pour le jeu dans son intégralité.
Aujourd'hui les voix sont une part importante des personnages et elles influent sur la manière dont on les perçoit donc à ce niveau je préfère les choix qui ont été fait pour la version originale. Il y a des tonnes de jeux et je préfère dépenser mon argent dans ceux jeux pour lesquels il y a plus d'efforts de fait sur ce point. Et si le jeu sort en europe dans une version identique je trouverai ça difficile à accepter qu'on soit encore "obligé" de jouer à des jeux japonais en anglais dans des pays qui n'ont rien à voir avec ces deux langues, autant avoir la VO.
tab posted the 06/15/2016 at 06:47 PM
Traduction please en fr
eldrick posted the 06/15/2016 at 06:56 PM
soma67 Oui c'est sûr que c'est une question de perspective dans mon cas persona fait partie de mon top 3 des licences donc forcément ça serait impensable de me priver de ce jeu même si je serais obliger d'y jouer en mandarin par contre je peux comprendre que pour d'autres l'absence de doublage japonais reste un argument suffisamment puissant pour éviter d'y jouer lorsque l'intérêt n'est pas aussi fort.
pikou posted the 06/15/2016 at 09:02 PM
A ceux qui parlent d'un undub de la version PS3, quelque chose est déjà annoncé par une team de ce côté-là ou vous vous projetez ?
raioh posted the 06/15/2016 at 10:11 PM
Ridfux : Projection, mais c'est évident qu'il y en aura une rien qu'avec le mécontentement des ricains
lucrate posted the 06/15/2016 at 11:10 PM
Nous sommes habitués, ce sera donc Anglais sous titrés... anglais, avec un peu de censure s'il vous plait, je trouve les différentes combinaisons cuirs des protagonistes féminins assez hot
gunstarred posted the 06/16/2016 at 05:08 AM
Je trouve cela scandaleux que le jeu ne soit pas traduit en français en 2016....
kabuki posted the 06/16/2016 at 08:58 AM
C'est vrai que les fans on toujours sois fait le jeu full jap soit en full US ... donc rien de choquant
asakim posted the 06/16/2016 at 11:55 AM
Version JP pour moi aussi.
kalem posted the 06/16/2016 at 03:07 PM
Version Japonaise pour moi également. Les doublages US ne me posent aucun soucis. Mais, là, niveau Cast Japonais, ça vaut réellement le coup.
akuryu posted the 06/21/2016 at 10:08 AM
Les voix US pour les Persona sont juste ignobles et je ne m'y ferais jamais, c'est pour ça que je n'ai pas acheté Persona 4 - The Golden sur Vita d'ailleurs.
Les voix japonaises sont tellement bien meilleures et collent bien plus aux personnages. De toute, pour moi la VO a toujours été importante. C'est comme regarder une série Américaine ou un anime en VF... ce qui me donne juste envie de vomir. Après, ça ne regarde que moi