Koch Media, qui se chargera de distribuer Persona 5 chez nous, nous en livre un nouveau trailer où l'on pourra de nouveau apprécier les sous-titres FR pour ensuite se souvenir la larme à l'œil que le jeu lui n'y aura pas droit.
Un faux défaut pour les anglophones qui patienteront sagement jusqu'au 4 avril pour découvrir ce J-RPG déjà doté d'excellents retours, qu'ils optent pour la version PS4 ou PS3.
Putain sa va envoyer des GROSSES tatanes ce jeu les gars ! C'est pas de la demi molle made in Horizon la !!! :O
Putain ca va je déconne Horizon c'est vraiment du bon, mais il manque un petit quelque chose, une petite âme !
Je déploré encore ce marketing pleins de mensonges... Il n'ont même pas écrit sur leur site jeu en Anglais... Je suis fan de la série, mais j'espere que pleins de joueurs novice vont gueuler contre l'éditeur...
suis-je le seul à ne pas DU TOUT comprendre la hype énorme autour de ce jeu ?
nan sèrieux le scénar m'a tout l'air d'être digne d'un teenage movie basique et pas l'oeuvre "SUPER D4RK TROP MATURE T'AS VU blablabla..." que certains affirment
kingcharlemegne Tu comprends pas car tu ne connais surement pas tout simplement...
Shin megami tensei est un pilier du Jrpg et il y a 3 catégorie en terme de noirceur de scénario :
-Shin Megami Tensei la plus sombre et vieille
-Devil summoner tout aussi sombre voir parfois plus
-Persona qui est la plus légére surtout depuis le 3 (le 2 était le plus sombre des Persona) et qui est un social game en plus d'être un Jrpg, sans pour autant être du teenage movie like
shinz0 putain j'ai direct pensé à la même!!! ils sont sérieux les mecs?!
Il devrait réfléchir à les proposer en dlc, avec une dizaine de mecs dessus ça serait plier en 1 mois je suis sure
De 1 -> trailer en vostfr (ils ne vont pas s'amuser à traduire uniquement des passages du jeu en FR, seulement pour les trailers)
De 2, il y a quelques mois, le magazine Video Gamer nous a informé comme quoi le jeu serait en vostfr
De 3, le plus important pour la fin, suite à la mise en ligne du dernier trailer VOSTFR, Atlus a communiqué ceci : une nouvelle surprise de la part d'Atlus, qualifiée de "bien plus intéressante encore" avant la sortie chez nous !
Donc moi, je sous entend, une surprise pour la France ! Vous l'avez compris ! Les sous titres FR !!! Et donc voix jap, sous titres FR !!!
Pourquoi un aussi long report ? (14 Février -> 4 Avril)
Ils ont changé d'avis et vont proposer les voix jap en occident en dlc gratuitement, OK. Les voix jap sont incluses dans la version jap, logique, donc ça ne doit pas prendre énormément de temps d'extraire ça pour l'intégrer à la version "occident".
Mais je pense surtout qu'ils ont traduis le jeu en FR durant cette période ^^ (même si ça a déjà du commencer avant) mais par manque de temps -> report.
Comme je l'ai dit juste au dessus, Atlus nous prépare une surprise qui sera annoncée peu avant la sortie du jeu, une surprise qualifiée de "bien plus intéressante encore". Les sous titres FR ?
racsnkzakovu le truc qui m'embête c'est la fameuse surprise annoncée en même temps que la mise en ligne du trailer vostfr (qui sera dévoilée peu avant la sortie du jeu ici). -> Une nouvelle surprise de la part d'Atlus, qualifiée de "bien plus intéressante encore" avant la sortie chez nous !
Après ça peut être tout et n'importe quoi .... les sous titres FR ça serait bien ! Car mon niveau d'anglais (niveau scolaire, sans plus ...) n'est pas suffisant je pense pour comprendre entièrement l'histoire et les dialogues.
ioop Ne nous donne pas de faux espoirs ^^ Perso j'ai qu'un anglais basique et cela ne m'a pas dérangé pour persona 4 mais j'aimerai bien aussi des sous titres fr pour cet opus.. Wait and see
ioop que le dieu de la trad t' entende...
Parce que là je l'achete directe, le deal est fait me concernant. Vu le nombre de temps que tu peux passer dessus, pas de soucis pour les prix de lancement
ioop Quand on sort un RPG de cette envergure effectivement ce serait cool de l'avoir en vostfr... Apres perso j'ai fait quasiement tout les SMT en anglais donc je suis habitué
Pas grave j'ai bien aimé the order contrairement à la plupart des gens, j'aime beaucoup les jeux scénarisé, une bonne mise en scène, graphismes au top, qte. Perso j'ai bien aimé ^^ 15 fois de suite c'est chaud par contre
Je ne fais que partager ce que j'ai lu sur le net ! Après, c'est à Atlus de décider mdr
ioop Je ne crois pas ...
Ceci étant dit, les Français SONT tellement nul à chier en Anglais que NIS sort maintenant l'ensemble des jeux traduit juste en Anglais et en Français lors de la localisation Européenne ...
Alors bon ... Qui sait
ioop
J'ai un niveau pas folichon en anglais également. Bah faut voir si la fameuse surprise d'Atlus concerne uniquement le trailer vostfr ou si c'était sur l'intégral des trailer.
Tu es sur que la surprise pour l'occident n'est pas les voix japs ou le thème dispo un certain temps ?
ioop
J’espère mais le problème c'est le temps, je suis pas sur que deep silver ai eu le temps d'en faire une... Ou alors elle sera de qualité douteuse... Ou as tu eu cette info de l'ultime surprise ? Pour m part, je pense plutôt a on a réussi à mettre les voix Jap sur le CD....
yais9999 un peu partout sur le net, gameblog par exemple mais pas seulement eux, tape juste surprise atlus (les dernières 24h) et tu trouveras plein de sites qui parle de ça.
ioop
Oui c'est mis le site de l'AFJV ( que je considère comme ultra sérieux ), Une surprise bien plus intéressante encore, maintenant reste à savoir si^^ Car ils précisent pas si c'est pour l'Europe ou pour tout le monde ( Avec USA...) Je doute qu'il soit multilingue avec les 5 européennes usuels, mais bon... De toute je les ai tous fait en Anglais, mais ce serai tellement bon enfin en Français avec sa belle version collector^^
oui mais ils ont annoncé ça en même temps que la mise en ligne du trailer vostfr ! une surprise bien plus intéressante (ok mais par rapport à quoi c'est + intéressant ?)
ioop
Les traillers VOSTFR sont depuis le début de toute, c'est toujours comme ça chez Deep Silver.
Dans à peine quelques semaines, Persona 5 sera disponible en Amérique et en Europe !
L’attente a été longue, mais nous vous promettons qu’elle en vaut la peine.
Afin de vous faire patienter encore un peu avant le lancement, Atlus sort aujourd’hui une nouvelle vidéo du jeu.
Atlus sortira également une autre surprise avant la sortie, bien plus intéressante encore…
Mais pour le moment admirez la manière dont les voleurs fantômes se battent contre les Ombres !
Voila ce qu'il y a écrit sur le site de deep silver^^
Il est intéressant de voir que cette page sur leur site de Deep Silver existe seulement dans la version Espagnol et Anglaise et Française du jeu... ( Pas dans l'allemande et l'italienne) Le Français et l'espagnol sont les 2 langues parlés en plus de l'anglais sur le continent Américain....
kingcharlemegne les RPG d'Atlus sont parmis ce qui se fait de mieux niveau scenario qui sont bien plus profonds que tu crois, tu n'as pas joué donc tu peux pas comprendre mais les SMT et Persona abordent des themes tres profonds.
kabuki euhhhh les Devil Summoner sont les plus legers niveau ambiance, Soul Hackers c'est un fuur a la Blade Runner assez leger et les 2 Devil Summoner avec Raidou dans le Tokyo de 1920 ont une superbe ambiance mais pas vraiment sombre.
Persona est la 2 eme plus sombre derriere SMT, mais ca depend de quel titre, Persona 2 est tres sombre, Persona 4 l'est moins.
midnight0079 Ca depend si tu integre Devil digital saga dans les devil summoner... Moi je pensais a ces deux la surtout qui sont bien plus sombre et glauque que le reste de la serie.
On ne fera de toute facon pas plus dark que les SMT 1 et 2
accueil | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
search engine
Persona 5 s'offre un nouveau trailer
comments (46)
Les voix US sont horribles en tout cas.
Wilheim Perso je les trouve pas mal moi comparees au 4 (le 3 elles etaient excellentes)
Putain ca va je déconne Horizon c'est vraiment du bon, mais il manque un petit quelque chose, une petite âme !
La voix annonce PEGI12 mais y a marqué PEGI16
Mon edition Take Your Heart arrivera day one j’espère
Belle écoute ^^
nan sèrieux le scénar m'a tout l'air d'être digne d'un teenage movie basique et pas l'oeuvre "SUPER D4RK TROP MATURE T'AS VU blablabla..." que certains affirment
Shin megami tensei est un pilier du Jrpg et il y a 3 catégorie en terme de noirceur de scénario :
-Shin Megami Tensei la plus sombre et vieille
-Devil summoner tout aussi sombre voir parfois plus
-Persona qui est la plus légére surtout depuis le 3 (le 2 était le plus sombre des Persona) et qui est un social game en plus d'être un Jrpg, sans pour autant être du teenage movie like
LE rpg de la gen
Il devrait réfléchir à les proposer en dlc, avec une dizaine de mecs dessus ça serait plier en 1 mois je suis sure
Je vais lancer une rumeur !
Persona 5 aura les sous titres FR !!!!
Pourquoi ?
De 1 -> trailer en vostfr (ils ne vont pas s'amuser à traduire uniquement des passages du jeu en FR, seulement pour les trailers)
De 2, il y a quelques mois, le magazine Video Gamer nous a informé comme quoi le jeu serait en vostfr
De 3, le plus important pour la fin, suite à la mise en ligne du dernier trailer VOSTFR, Atlus a communiqué ceci : une nouvelle surprise de la part d'Atlus, qualifiée de "bien plus intéressante encore" avant la sortie chez nous !
Donc moi, je sous entend, une surprise pour la France ! Vous l'avez compris ! Les sous titres FR !!! Et donc voix jap, sous titres FR !!!
La rumeur est lancée
Pourquoi un aussi long report ? (14 Février -> 4 Avril)
Ils ont changé d'avis et vont proposer les voix jap en occident en dlc gratuitement, OK. Les voix jap sont incluses dans la version jap, logique, donc ça ne doit pas prendre énormément de temps d'extraire ça pour l'intégrer à la version "occident".
Mais je pense surtout qu'ils ont traduis le jeu en FR durant cette période ^^ (même si ça a déjà du commencer avant) mais par manque de temps -> report.
Comme je l'ai dit juste au dessus, Atlus nous prépare une surprise qui sera annoncée peu avant la sortie du jeu, une surprise qualifiée de "bien plus intéressante encore". Les sous titres FR ?
Réponse ce mois ci probablement
De 1 -> trailer en vostfr (ils ne vont pas s'amuser à traduire uniquement des passages du jeu en FR, seulement pour les trailers)
NIS America et Tecmo Koei font des trailers vostfr et pourtant, les jeux sont bels et bien en anglais à 90%
Mais j'éspère que tu dis vrai.
Après ça peut être tout et n'importe quoi .... les sous titres FR ça serait bien ! Car mon niveau d'anglais (niveau scolaire, sans plus ...) n'est pas suffisant je pense pour comprendre entièrement l'histoire et les dialogues.
On verra ...
Parce que là je l'achete directe, le deal est fait me concernant. Vu le nombre de temps que tu peux passer dessus, pas de soucis pour les prix de lancement
Je ne fais que partager ce que j'ai lu sur le net ! Après, c'est à Atlus de décider mdr
On verra ^^
Ceci étant dit, les Français SONT tellement nul à chier en Anglais que NIS sort maintenant l'ensemble des jeux traduit juste en Anglais et en Français lors de la localisation Européenne ...
Alors bon ... Qui sait
J'ai un niveau pas folichon en anglais également. Bah faut voir si la fameuse surprise d'Atlus concerne uniquement le trailer vostfr ou si c'était sur l'intégral des trailer.
Tu es sur que la surprise pour l'occident n'est pas les voix japs ou le thème dispo un certain temps ?
J’espère mais le problème c'est le temps, je suis pas sur que deep silver ai eu le temps d'en faire une... Ou alors elle sera de qualité douteuse... Ou as tu eu cette info de l'ultime surprise ? Pour m part, je pense plutôt a on a réussi à mettre les voix Jap sur le CD....
http://www.gameblog.fr/news/66650-persona-5-se-prepare-a-voler-votre-coeur-en-video
Oui c'est mis le site de l'AFJV ( que je considère comme ultra sérieux ), Une surprise bien plus intéressante encore, maintenant reste à savoir si^^ Car ils précisent pas si c'est pour l'Europe ou pour tout le monde ( Avec USA...) Je doute qu'il soit multilingue avec les 5 européennes usuels, mais bon... De toute je les ai tous fait en Anglais, mais ce serai tellement bon enfin en Français avec sa belle version collector^^
On verra ....
Les traillers VOSTFR sont depuis le début de toute, c'est toujours comme ça chez Deep Silver.
Dans à peine quelques semaines, Persona 5 sera disponible en Amérique et en Europe !
L’attente a été longue, mais nous vous promettons qu’elle en vaut la peine.
Afin de vous faire patienter encore un peu avant le lancement, Atlus sort aujourd’hui une nouvelle vidéo du jeu.
Atlus sortira également une autre surprise avant la sortie, bien plus intéressante encore…
Mais pour le moment admirez la manière dont les voleurs fantômes se battent contre les Ombres !
Voila ce qu'il y a écrit sur le site de deep silver^^
Il est intéressant de voir que cette page sur leur site de Deep Silver existe seulement dans la version Espagnol et Anglaise et Française du jeu... ( Pas dans l'allemande et l'italienne) Le Français et l'espagnol sont les 2 langues parlés en plus de l'anglais sur le continent Américain....
Site Deep Silver :
http://www.deepsilver.com/fr/
Mais ils l’écrivent aussi la version Anglaise du site... donc faux espoirs je pense....
We’ll be releasing a few more exciting things ahead of launch
Claire et on le kiffera quoi qu'il arrive !!!!!
Persona est la 2 eme plus sombre derriere SMT, mais ca depend de quel titre, Persona 2 est tres sombre, Persona 4 l'est moins.
On ne fera de toute facon pas plus dark que les SMT 1 et 2
DS = humain qui utilise et invoque des demons
DDS = les persos eux meme se transforment en demons
C'est 2 concepts differents. Mais oui les 2 DDS sont tres sombres.