profile
Metal Gear Solid HD Collection
22
❤
Likers
name : Metal Gear Solid HD Collection
platform : Xbox 360
editor : Konami
developer : Kojima Productions
genre : action-aventure
multiplayer : oui (Peace Walker)
european release date : 02/02/2012
us release date : 11/08/2011
other versions : PlayStation 3
read the reviews
add a review
add a press review
group information
Gaming Zone
214
Likes
Likers
name : Gaming Zone
title : Gaming Zone
screen name : gamingzone
url : http://www.gamekyo.com/group/gamingzone
official website : http://gamekyo.com/group/gamingzone
creator : liquidus
creation date : 09/03/2008
last update : 06/17/2025
description : Retrouvez l'essentiel de l'actualité du jeu vidéo et de la culture pop
tags :
articles : 2820
visites since opening : 11216062
subscribers : 133
bloggers : 1
channel
all
Metal Gear Solid HD Collection : Les doublages seront refaits
Actualité générale




Si on en croit les propos qui sont tenus par Hideo Kojima sur sa page Twitter, Metal Gear Solid HD Collection ne sera pas qu'un vulgaire portage HD des anciennes versions PS2 des différents titres de la franchise.

Effectivement, à travers un tweet du papa de Solid Snake, nous apprenons que les doublages seront ré-enregristrés à l'instar de Metal Gear Solid : The Twin Snakes, remake de l'opus PSone sorti sur Nintendo GameCube en 2004 :

"Ré-enregristrement pour Metal Gear Solid HD (MGS3) aujourd'hui et les doubleurs de Metal Gear Solid sont présents depuis ce matin."


C'est quand même rassurant de voir que même si il s'agit d'un portage HD, Kojima Productions n'opte pas pour la direction de la facilité en se contentant simplement de convertir ses jeux en HD.

Je me demande par la même occasion si Zone Of the Enders HD Collection aura droit au même traitement...
Twitter Hideo Kojima - http://twitter.com/#!/HIDEO_KOJIMA_EN/status/91820854224236544
    tags :
    3
    Likes
    Who likes this ?
    eldren, sokarius, deum
    posted the 07/17/2011 at 11:27 AM by liquidus
    comments (29)
    trungz posted the 07/17/2011 at 11:40 AM
    Je ne vois pas vraiment l'intérêt, surtout que les doublage de base étaient déjà excellent.
    purplepenguin posted the 07/17/2011 at 11:44 AM
    Aucun intéret... Tout comme Silent Hill Collection...
    xxxxxxxxxxnjixbih posted the 07/17/2011 at 11:46 AM
    mgs twin snake ou comment enlever toute émotion a la mort de sniper wolf et meryl en changeant les musiques et en refaisant des doublages
    legato posted the 07/17/2011 at 11:49 AM
    tant mieux comme ça ma collection original ps2 gardera sa valeur authentique
    leho posted the 07/17/2011 at 12:07 PM
    c denton qui va etre content
    guiguif posted the 07/17/2011 at 12:08 PM
    j'avais lu le doublage jap uniquement sur je ne sais plus quel site
    grayfoxx posted the 07/17/2011 at 12:21 PM
    Non! ils ont osé.
    narukamisan posted the 07/17/2011 at 12:23 PM
    pour zone of the enders il faut que les video en cg du 1 soit remplacer par des scene en mangas comme le 2 se serais le pied
    thekingofpop posted the 07/17/2011 at 12:30 PM
    A quoi sortir une collection sans le 1er Metal Gear solid.
    guyllan posted the 07/17/2011 at 12:32 PM
    Super, ils vont refaire le truc qui avait le moins besoin d'être refait...
    deum posted the 07/17/2011 at 12:46 PM
    Regardez-moi ces rageux, le filet de bave au coin de la bouche.
    raioh posted the 07/17/2011 at 12:50 PM
    Faut juste le doublage jap pour ZOEC
    ry0 posted the 07/17/2011 at 01:45 PM
    http://www.youtube.com/watch?v=DWCsGsO5_d4&feature=player_detailpage#t=123s CULTE ! (LiKi~Dooo)
    umbasa posted the 07/17/2011 at 01:50 PM
    WTF
    palan posted the 07/17/2011 at 02:06 PM
    tant mieux,la qualité sonore sera mieux,alors.
    Et on peut espérer des nouveaux cinematique ou des cinematique plus long.
    thor posted the 07/17/2011 at 03:15 PM
    Konami refait les doublages pour un portage HD....Square Enix Et Namco ne prennent même pas la peine de traduire un RPG pour le marché européen....Tout est logique.
    Je suppose que c'est pour profiter des nouvelles technologies sonores pour une meilleure immersion.
    dx93 posted the 07/17/2011 at 03:31 PM
    Bonne initiative
    denton posted the 07/17/2011 at 03:56 PM
    Attends y'en a qui se rejouissent de cette MERDE?
    C'est un mega joke ou quoi?

    Refaire les doublages des Silent Hill et maintenant MGS? Les jeux ou l'emotion joue un role primordial??Les jeux ou les scenes cultes se compte même plus?
    Quel bande de sombres merdes...

    C'est quand qu'on refait les doublages de Star Wars??
    spectaa posted the 07/17/2011 at 04:26 PM
    Featuring René la taupe dans le role de Revolver Ocelot.
    denton posted the 07/17/2011 at 04:28 PM
    Si c'est pas david Hayter en Plus je me deplace moi meme pour foutre une droite a kojima!
    milo42 posted the 07/17/2011 at 04:34 PM
    J'espère que l'on aura droit à une VF digne de celle de MGS sur Playstation
    liquidus posted the 07/17/2011 at 04:39 PM
    Je suis le seul à penser ça peut être une bonne chose ?

    Il n'a jamais été question de changer de casting, c'est juste un réenregistrement et si ça se trouve les choses seront meilleures par rapport aux versions d'origine. Puis Kojima précise qu'il a rappelé les doubleurs des jeux Metal Gear Solid dans son Tweet.
    grayfoxx posted the 07/17/2011 at 05:31 PM
    Autant pour moi ,je m'attendais à de nouveaux doubleurs.
    Reste à voir si le degré d'implication des doubleurs sera aussi intense qu'à l'époque.
    ff11 posted the 07/17/2011 at 08:30 PM
    Et personne a capté que ça concernait les doublages japonais sinon?
    guiguif posted the 07/17/2011 at 11:52 PM
    nan je crois qu'ils ont aussi du sauté ma phrase
    guyllan posted the 07/18/2011 at 12:10 AM
    Doublages refaits = Transfarting
    etchi posted the 07/18/2011 at 08:02 AM
    Boarf les doublage ricain sont très bien. Encore ceux en français sont discutable (quoi que perso je trouve que sa donne un petit charme au jeu), mais les ricains....en plus Snake n’étant pas japonais je vois pas l’intérêt, si se n'est pour faire plaisir au fan de la langue japonaise...perso je trouverai sa moin immersif avec une langue qui n'a rien a voir avec le contexte du jeu !
    narukamisan posted the 07/18/2011 at 10:52 AM
    le jeux est retraduit non pas pour changer les doubleurs .... mais pour virer les incohérence de texte pour que la série entière soit cohérente
    milo42 posted the 07/18/2011 at 02:28 PM
    Encore ceux en français sont discutable (quoi que perso je trouve que sa donne un petit charme au jeu)

    Les doublages français sont tout simplement culte
    bold
    italic
    underline
    url
    link
    smilies list
    citer un membre
    Copyright © 2008 - 2020 Gamekyo