Did You Know Gaming ?
profile
Jeux Vidéo
279
description : Sujets traitant du jeu vidéo en général.
group information
Did You Know Gaming
12
Likes
title : Did You Know Gaming ?
screen name : dykg
official website : http://didyouknowgaming.com
creator : jeanouillz
creation date : 04/13/2014
last update : 04/27/2014
description : "Did You Know Gaming ?" est un groupe qui traduit en français les facts du site portant le même nom.
articles : 3
visites since opening : 15772
subscribers : 9
bloggers : 1
    tags :
    17
    Likes
    Who likes this ?
    supatony, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, marcellojolimitaine, eldren, cuthbert, galneryus, nicolasgourry, fullbuster, krash, fleauriant, kisukesan, amassous, soulshunt, lolnope, plistter, hendymion, draer
    posted the 04/13/2014 at 03:35 PM by jeanouillz
    comments (46)
    krash posted the 04/13/2014 at 03:39 PM
    il y en a trop d'un coup et dommage de ne pas avoir traduis directement sur l'image. Sinon c'est une bonne initiative ce groupe
    jeanouillz posted the 04/13/2014 at 03:42 PM
    krash > C'est le premier article et je souhaite marquer le coup, il n'y en aura moins la prochaine fois .
    Sinon oui c'est vrai pour les images, mais modifier a chaque fois ces mêmes images, les enregistrer et les héberger demanderais beaucoup plus de boulot. Puis au moins, les puristes sont content avec le texte encore en anglais
    amassous posted the 04/13/2014 at 03:42 PM
    Putin ca tue di tu modifie limage ce serait parfait!
    arngrim posted the 04/13/2014 at 03:44 PM
    Tes traductions sont parfaites!
    galneryus posted the 04/13/2014 at 03:44 PM
    très bonne initiative, je m'inscris !
    lolnope posted the 04/13/2014 at 03:44 PM
    Beaucoup ont été mentionnées dans Le Fond de l'affaire Mais merci beaucoup pour la traduction!
    "Il existe un gène dans le corps humain qui porte le nom de Sonic The Hedgehog."
    Un autre se nomme Pikachurine!
    megaman posted the 04/13/2014 at 03:46 PM
    pour celle de starfox, remplace "quand ils font des acrobatie" par "quand ils sont sous la pression de la force gravitationnelle"
    fullbuster posted the 04/13/2014 at 03:46 PM
    J'adore ce site
    jeanouillz posted the 04/13/2014 at 03:49 PM
    megaman > Merci, j'avais un peu de mal a traduire ça.
    miokyun posted the 04/13/2014 at 03:51 PM
    Je viens d'en apprendre une concernant les tours pour la ps2 xD j'vais regarder ça du coup la prochaine fois que je la démarre (donc d'ici quelques jours xD)
    cocolasticot posted the 04/13/2014 at 03:58 PM
    La franchise Call Of Duty a engloutis environs 518 470 512 billions d'euros de revenus l'année dernière.

    Billion ne sera traduit pas par billion en français, mais milliard. Donc le jeu à généré environ 5,2 Milliards d'euros =)
    anakaris posted the 04/13/2014 at 04:05 PM
    Il ne s'agit pas de bottes argentés. Tous les pilotes de vaisseaux spatial dans l'univers StarFox sont amputés des jambes, afin que le sang ne leur monte pas à la tête quand ils sont sous la pression de la force gravitationnelle.

    Dégueulasse

    Et j'suis même pas sur que ce soit réaliste en plus

    Bref, aucun intérêt d'apporter ce genre de précision sur son jeu de la part de Nintendo...
    jeanouillz posted the 04/13/2014 at 04:05 PM
    mikepilm > J'ai fais une recherche google a ce sujet et si, le billion existe bien en français Il s'agit de 1000 milliard (de sabord !)
    lolnope posted the 04/13/2014 at 04:16 PM
    anakaris Dans les nouveaux jeux ils ont corrigés ça: ils disent maintenant que ce sont des bottes en métal pour qu'ils soient plus fort physiquement (comme les poids de dragon ball) et accrocher à leur vaisseau (via des aimants)!
    kadaj68800 posted the 04/13/2014 at 04:17 PM
    anakaris Pourtant dans Starfox adventures et sur sa jaquette, on voit bien que c'est des bottes
    megaman posted the 04/13/2014 at 04:18 PM
    jeanouillz ca existe mais ca n'a pas le même sens, ici on parle bien de milliards
    jeanouillz posted the 04/13/2014 at 04:21 PM
    megaman > Donc il s'agit bien de 5,18 milliard
    cocolasticot posted the 04/13/2014 at 04:21 PM
    jeanouillz Je sais que billion existe en français, mais billion en anglais = milliard en français. Et c'est logique, Call of Duty n'a pas pu généré 5 200 Milliards d'euros. Sinon le jeu a lui seul aura remboursé les dettes de plusieurs pays dans le monde
    anakaris posted the 04/13/2014 at 04:22 PM
    kadaj68800 yep j'viens de vérifier, on dirait même des jambières en fait, pas des bottes! Alors comme quoi.

    pikmini Ouép ben j'préfère largement ça, c'est glauque sinon, et absolument pas dans l'esprit StarFox et Nintendo.
    soulshunt posted the 04/13/2014 at 04:22 PM
    jeanouillz : Pour MGS c'est : où
    kisukesan posted the 04/13/2014 at 04:24 PM
    jeanouillz chouette proposition mais qui ne porte que sur des jeux en basse résolution donc pourris
    jeanouillz posted the 04/13/2014 at 04:26 PM
    mikepilm > C'est modifié, effectivement

    ellie > J'en fais pleins des fautes c'est la première on va dire

    kisukesan > Et même pas en 60 FPS
    soulshunt posted the 04/13/2014 at 04:27 PM
    jeanouillz : Je t'aiderai pour les autres articles.
    lolnope posted the 04/13/2014 at 04:28 PM
    anakaris à l'époque, ils se lachaient un peu! Si ça ce trouve, c'est miyamoto qui a sorti ça pendant une réunion!
    kisukesan posted the 04/13/2014 at 04:30 PM
    jeanouillz au bûcher !
    momotaros posted the 04/13/2014 at 04:30 PM
    anakaris ça doit être une connerie qu'ils ont inventé plus tard, pour moi ils ont bien des jambes et c'est pas une connerie comme celle la qui prouvera le contraire
    jeanouillz posted the 04/13/2014 at 04:31 PM
    ellie > Why not ? J'ai déjà écris le prochain pour la semaine prochaine.

    kisukesan > Tu ne veux pas me "punir" avant ?
    draer posted the 04/13/2014 at 04:38 PM
    Sympa toutes ces anecdotes, aller je m'abonnes.
    soulshunt posted the 04/13/2014 at 04:42 PM
    jeanouillz : Envoie moi le script si tu veux, je verrais ça. Enfin il se peut que j'en vois pas non plus. ^^
    fleauriant posted the 04/13/2014 at 04:45 PM
    Très bonne idée, je suivrai de près
    jeanouillz posted the 04/13/2014 at 04:49 PM
    Merci à tous pour le soutiens
    nicolasgourry posted the 04/13/2014 at 04:57 PM
    jeanouillz Tu aura droit pour ton article à des petits cochon en pâte d'amende
    jeanouillz posted the 04/13/2014 at 04:59 PM
    nicolasgourry > Génial
    kisukesan posted the 04/13/2014 at 05:24 PM
    jeanouillz posted the 04/13/2014 at 05:26 PM
    jeanouillz posted the 04/13/2014 at 05:54 PM
    supatony > Salut ! Tu pense que mon groupe mérite d'être en page d'accueil ?
    kisukesan posted the 04/13/2014 at 07:49 PM
    jeanouillz tu es superbe !
    kisukesan posted the 04/13/2014 at 07:56 PM
    jeanouillz posted the 04/13/2014 at 10:19 PM
    kisukesan > La pâtisserie s'appel le gland
    kisukesan posted the 04/14/2014 at 06:29 AM
    jeanouillz oui, nicolasgourry me l'a dit en MP, il a viré le com parce qu'il avait peur de nous choquer c'est bien mal nous connaître.
    kisukesan posted the 04/14/2014 at 06:34 AM
    Plus sérieusement, je pense que 5 faits par article ce serait pas mal en fait. Tu peux m'envoyer les liens de ceux que tu comptes mettre et je te filerai un coup de main pour les trads (si je suis dispo) si tu veux.
    nicolasgourry posted the 04/14/2014 at 07:40 AM
    jeanouillz c'est que tu as était level design pour Rare...part se cacher...
    jeanouillz posted the 04/14/2014 at 09:17 AM
    kisukesan :
    oui, Nicolasgourry me l'a dit en MP, il a viré le com parce qu'il avait peur de nous choquer  c'est bien mal nous connaître.

    Vu les "fleurs" que l'on s'envoie, ce n'est pas un petit gâteau qui va nous choquer

    nicolasgourry :

    [quote=kisukesan]Plus sérieusement, je pense que 5 faits par article ce serait pas mal en fait. Tu peux m'envoyer les liens de ceux que tu comptes mettre et je te filerai un coup de main pour les trads (si je suis dispo) si tu veux.

    Tu penses ? Là j'ai déjà traduit les facts pour la semaine prochaine (10 facts) et je n'en suis qu'à la page 106 (sur 110), j'espère un jour arriver au bout . En tout cas merci pour l'aide ça fait plaisir !

    nicolasgourry :
    c'est que tu as était level design pour Rare...part se cacher...

    Par rapport à Conker's Bad Fur Day ?
    kisukesan posted the 04/14/2014 at 09:20 AM
    jeanouillz ok, je pensais qu'il y avait 110 faits pas 110 pages ! Va pour 10 alors. Tu fais page par page ou tu sélectionnes quand même ? Tu veux que je relise tes trads ?
    jeanouillz posted the 04/14/2014 at 09:25 AM
    kisukesan > En faite je suis parti des toutes premières facts et je remonte petit a petit. J'en laisse aucune même si parfois elles peuvent être assez lourde a traduire, sur celles sur les Pokémon (n'étant pas un fan )
    Yep, si tu le veux bien, on passe par MP
    kisukesan posted the 04/14/2014 at 09:27 AM
    jeanouillz pas de souci, envoie la purée