Quand on voit qu'aux USA ils ont commencé à s'intéresser à Dragon Ball au début des années 2000, alors qu'en France le manga était commercialisé depuis 1993, t'as tout compris

Je l'avais oublié celui-là

Day One sur Switch

amassous Pareil j'ai découvert la licence sur le tard avec Dragon Quest VIII sur PS2, et la magie a tout de suite opérée sur moi

Amassous Le dernier forcage date de DQ7 3DS, je croit que j'abandonne lol

rbz je ne pense pas que se soit ca qui freine les ventes. Il a quand même fallu attendre le VIII pour voir la série traduite en français. Squaresoft n'a pas attendu autant pour populariser FF hors Japon.

L'autre souci c'est que la licence DQ, niveau évolution c'est le néant. Du coup elle est restée très classique. Et si ca peut faire son charme pour certains, c'est surtout un défaut rédhibitoire pour tous les autres. Du moins je vois ca comme ca.

Faudrait créer un anime Dragon Quest sur TF1 le dimanche matin ^^

Je pense au nombre de déçus de FFXV, qui sont en manque de bons de JRPG et qui vont retourner leur frustration sur le XI qui hype bien les occidentaux apparemment. Il y a des chances que cet épisode soit le nouveau DQVIII qui avait je rappelle été vendu à 600 000 exemplaires en France à l'époque...même si je pense qu'il n'atteindra pas ce score, plus possible avec le marché d'aujourd'hui.

C'est pas leur faute.

L'occident c'est Skyrim, Fallout, pas facile de se ramener avec un DQ et ses slime.

Je pense que S.E est sur une pente ascendante pour DQ, faut pas lâcher .

Final Fantasy a son passé mais de moins en moins son futur...la licence est en train de se faire défigurer. Hormis les remake comme le majestueux FF VII, ils ne devraient pas trop s'inquiéter et penser aux futurs et aux attentes des occidentaux (et de plus en plus, des japonais ) : Open-world, crafting, boss fight epic etc.

Ces japonais passent leur temps a sucé les states alors que le public est plus fervent en Europe et au final traité comme de la merde.

Jamais réussi à y jouer plus de 4h au total.
Je les trouve ennuyeux. Dommage.

hijikatamayora13 complètement d'accord...

Il serait temps pour la licence se divise pour devenir un RPG et un A-RPG (un vrai pas un musou-like).

Tu fais un A-RPG avec des mecaniques proche d'un zelda (un peu comme DQ builder) et une vrai DA comme les episodes Canon ca marchera deja bien plus en occident.

hayatevibritania Logique mais a un moment faut arrêter quand ça veux pas faut pas insister.

Alors que nous on doit mendier une trad pour certains rpg et au final ver anglaise moi ça me fait pas plus chier ce qui m'emmerde c'est le manque de respect de leurs parts envers nous.

P5 trad fr non et il a fallut baisser le froc pour les voix jap dire qu'on a faillit se taper la va merdique.

rbz c'est un tout qui coince: les scénario moisit, les graph a chier, des interface minables et une ost soporifique.

le reste est bon sinon: systèmes de jeux, difficulté et durée de vie.

mais clairement ça ne peux toucher le jeune public et les vieux bah peu sauf si on reste coincé dans les années 90....

justx : tu vois ce que je voulais dire à présent quand j'exprimais que DQX, qui est un mmo, ne sortirait jamais chez nous ? :/

kirk Heroes spin off donc pas un DQ

Dommage pour DQVIII en mettant du doublage à la place des musiques orchestrale de la version jp, ils ont loupé le coche avec moi :x

Draque VIII à fait 750 000 ventes chez nous et le IX 630 000, donc on ne va pas dire que la série fut mal accueillie chez nous ^^

J'aime Dragon quest !

bof DQ VIII m'a fait chié a sa sortie alors que FFIX m'a sidéré en 2014...les thèmes abordés n'ont pas été les même aussi...maintenant comme il le dit tres bien, DQ est arrivé bcp trop tard ..

angelsduck putain c'est lamentable ...
mais fier d'être francais quand je vois ça quand même.

Les américains n'aiment pas les RPG Japonais, je crois qu'il faut pas tourner autour du pot. Là bas, les jeux jap c'est des jeux de niches.

La France tire son épingle du jeu car les français restent très attaché aux jeux japonais, on l'a vu avec Tomodachi, jeu typiquement japonais qui a cartonné principalement en France.
Les Tales of font aussi leur essentiel des ventes européennes en France.

Les américains sont trop graphic whore et jeu bourrin...Même Final Fantasy perd à chaque nouvel épisode son public.

rbz Les derniers Tales of ont fait encore moins

Bonne analyse globale de Miyake sur la situation. Dragon Quest ne touchera sans doute jamais le grand public tout simplement car son essence n'est pas grand public. Déjà en occident, on a un vrai problème avec les héros qui parlent pas. Oui en 2016 c'est chiant et ça limite le potentiel affectif du joueur. Tout l'inverse des FF qui misent à fond sur les persos et leur background.
Pour le reste, idem, le style Manga japonais a vécu ses heures de gloire dans les années 90-2000, hélas, la tendance s'inverse et la nouvelle génération n'a que faire du "créateur légendaire de Dragon Ball" qui est (en tout cas pour ma génération de trentenaire) une véritable référence
Par contre, annoncez un DQ avec un youtubeur connu en héros, vous allez voir, les 15-25 ans vont se ruer dessus. Tout a changé, on ne consomme plus les RPG de la même façon et c'est de plus en plus dur d'attirer les jeunes joueurs vers cet univers DQ qui comme dit plus haut joue beaucoup sur la nostalgie.
Bref, DQ ne décollera pas vraiment plus que maintenant et FF devrait continuer à décliner malgré de gros efforts.

angelsduck merci pour les chiffres.

Ca parait pas enorme comme vente. Faut esperer qu'ils soient rentrés dans leurs frais.

Ça serait un cauchemard qu'ils sortent pas les prochains DQ chez nous et en français.....

Moi je me demandais, c'est quoi qui coince dans la traduction des jeux japonais en français ? Aucun boite pour le faire ? Ça coûte trop cher ? Les rares jeux japonais traduits en français auxquels j'ai joués, la traduction française était moisie (des fautes, des signes de ponctuation ou des mots en moins, bref...).

Pourvu qu'il ne fasse pa sles mêmes conneries que pr FF.... Garder l'ame de Dq. Les ff ne ressemble plus à des Ff. Pituer garder vitre âme

floflo Avec 20 000 ventes oui les frais de trad sont rentabilisés

rbz Car malgré tous certains Tales of ont bien fonctionné chez nous (Xillia par exemple) et en plus quelques petits bénéfices en France + en Allemagne + en Italie...bah au final ça fait pas énorme mais c'est toujours du bénéfice même pour les Tales of les moins vendus.

hashtag Ca coute hyper cher la trad d'un RPG, c'est pour ça que Square Enix avait hésité à sortir Draque VII en Europe car il est considéré comme le J-RPG avec le plus de texte, donc le plus cher à traduire. QUand tu vois des jeux comme Lucifer's Call traduit en français qui n'a même pas fait 5 000 chez nous, donc même pas assez pour vraiment couvrir les frais de traduction (donc parlons même pas des autres frais) tu comprend pourquoi les éditeurs sont frileux. Ce n'est pas qu'ils ne veulent pas, si il y a du pognon à ce faire ils ne demande que ça, c'est que le public répond rarement présent pour un jeu de niche hors gros titres ou jeu poussé à fond niveau pub (et encore dans ce cas là ça arrive que le jeu ce plante) .

Vivement

Quand je vois se qu'il on fait des FF, je me réjouit du classicisme bien mieux a jouer pour ma par que tout ces action rpg du pauvre.. Vive le tour par tour pour un rpg jap, la nostalgie et chez la plupart des gamers, on veu retrouvé le plaisir oublier. Vivement se DQ

nekopirate honnêtement je ne pense pas que le fait que le héros ne parle pas explique le manque de succès de la série chez nous, Link ne parle pas ça nuit pas vraiment au succès, je pense que le tour par tour est un vrai frein bien plus que les graphismes supposé enfantin suffit d'ailleurs de voir le succès d'une franchise comme Kingdom Hearts pour avoir l'argument inverse. Le nombre de fois ou j'ai vu des gens se plaindre du tour par tour c'est énorme, après je suis contre le fait d'en faire un Rpg A, prostitué une license est la meilleure manière de perdre les fans sans en gagner de nouveaux, après je préfère encore un A Rpg à un MMO faut pas déconner

nekopirate Je doute que le chara design soit un réel frein. Déjà, Dragon Ball est toujours aussi populaire et je ne pense pas que que cette génération s'en moque complètement.

De plus, je ne suis même pas sur que certains font le rapprochement entre le chara design des DQ et A. Toriyama. Surtout, sauf erreur de ma part, ce n'est pas un point mit en avant en Europe.

Après, ne pas aimer le chara design n'empêche pas forcément de jouer au jeu. Par exemple, je n'ai pas apprécié celui de Wind Waker (mais c'était original, je le reconnais). Sachant que de base, je ne suis pas fan de la saga Zelda, je l'ai quand même testé et je l'ai terminé car l'aventure était vraiment bien.

connavaro Je me doute que le tour par tour est barbant pour une partie de la génération actuelle mais je ne pense pas qu'il faut en faire une majorité. Ci et là, j'ai lu pas mal de messages et commentaires sur le net de jeune de
moins de 20 ans qui jouent aux RPG's des années 90 et qui apprécient.

A mon avis, il ne faut pas chercher très loin. Comme ça été dit par Miyake, la licence est arrivé très (trop ?) tard en Europe. FF avait déjà bien vampirisé les ventes de RPG sur notre continent et la pub des DQ inexistante n'a pas aidé sauf si on achète les magasines ou qu'on visite les sites de JV.

Et en parallèle, il y a eu de très bons RPG's ayant reçu un certains succès et localisé. Là, il me vient en tête le magnifique Shadows Hearts 2.

mystik13 je te répond en mp pour ne pas polluer ce fil

xhander j'en fait pas une majorité la preuve moi même le tour par tour ne me dérange pas du tout, même les ennemis aléatoire me dérange pas à une condition c'est que le rythme ne soit pas trop haché j'ai un exemple en tête c'est lost odyssée la c'était vraiment trop mais DQ8 par exemple ça me derangait pas du tout, par contre l'interface de certains DQ ça a beau être un détail ça me gêne quand même, pour l'arrivée tardive de DQ je te rejoint surtout que je vois encore des gens demander si il faut avoir jouer aux épisodes précédent pour faire celui la, perso je préfère encore qu'il renomme la série en occident en enlevant les numéros plutôt que de les voir tenter de nous attirer en faisant n'importe quoi à l'image des FF

connavaro Les ennemis aléatoires ne me dérangent pas non plus mais, comme tu l'as dit, que ce ne soit pas abusé. L'exemple qui me vient en tête est Suikoden IV. En mer, c'était atroce le nombre de combat.

Pour l'interface, je peux m’accommoder de certaines pas très pratique ou clair mais il est vrai que celle des DQ est une tare gênante.

Je n'ai joué qu'à DQ8 et 9 mais un point qui me gène mais qui fait, semble-t-il le succès de la saga au Japon, c'est sa difficulté que j'estime abusée. J'aime la difficulté (j'ai quand même terminé Phantasy Star 1 et 2 lol) mais là, je trouve que c'est inutilement difficile.
Devoir farmer x heures pour gagner deux ou trois niveaux sans avoir l'espoir de pouvoir avancer correctement est très frustrant et ennuyeux surtout que le gameplay n'invite pas à la variété ou très peu.

Je suis arrivé vers le niveau 50 dans DQ8 mais je n'en pouvais plus du farm intensif et de chercher à tomber par miracle sur les slimes d'argent sans parler de la chance d'en tuer un même avec ce qu'il faut. Par contre, pour le 9, j'ai quand même été assez loin.

Bref, ce dernier point n'a finalement pas grand chose à voir avec le non succès de la saga en Europe^^

kinox31 Hum, ce n'est pas idiot mais ça me semble bien trop simple pour que ce soit réellement la raison du manque de succès de la saga en Europe.

Je reste d'avis que c'est l'arrivée tardive de DQ qui lui a causé beaucoup de tort car FF était là avant et s'est implanté en tant que LA saga de RPG.

De plus, si le soucis n'était dû qu'au chara design, pourquoi d'autres RPG's au style réaliste (parfois jusque dans leur contexte > Shadows Hearts) n'ont pas eu beaucoup de succès ?
Tout simplement à cause du manque de publicité et DQ en a fait les frais également.

En y réfléchissant, en Europe, le RPG asiatique a toujours été un marché de niche. Seul FF a tiré son épingle du jeu grâce à l'effet FFVII. C'est l'un des rares, voir peut être le seul, nom connu pour un néophyte du RPG asiatique car en dehors des amateurs de RPG's qui connait vraiment les Phantasy Star, les Tales of, les Shadow Hearts, les Suikoden, ... ? Peu de monde je pense.

melkaba "la PSX et sa ludothèque ont écrit en partie le visage du JV moderne."

Je n'ai jamais dit le contraire et je suis même entièrement d'accord avec toi.
Il est vrai également que le côté cinématographique des FF parle plus aux joueurs lambda qu'un DQ.

Ce n'est pas faux que le côté old school joue sur le non succès de la saga mais il y a quand même un public pour ça. Il suffit de voir les nombreux jeux old school qui sortent depuis quelques années et qui se vendent. Et DQ n'a jamais su évoluer ou par petites touches presque insignifiantes.

Comme je l'ai dit, en Europe, les FF sont La saga de RPG asiatique mais en parallèle (surtout à l'ère PSX et PS2), il y a eu beaucoup d'excellent RPG (parfois avec un petit budget mais pourtant localisé) qui ne se sont pas vendu autant mais qui ont eu un succès d'estime et on entend encore parler de certains d'entre eux aujourd'hui. Mais DQ, sérieusement, ça revient rarement sur le tapis quand il y a une discussion autour des RPG.

En dehors des connaisseurs de la série et qui ont aimé, les rares fois où l'on parle un peu de DQ, c'est juste pour dire que c'est la saga qui se vend au Japon (ou parler des tares), plus que les FF mais ça s'arrête là en général.

La série est arrivé trop tard et surtout, comme tu l'as souligné, il y a eu trop peu d'épisode.
Enix, à l'époque je crois, à loupé son virage avec la PSX.