Gamekyo : Genei Ibun Roku FE : pas de sous-titres FR

Genei Ibun Roku FE : pas de sous-titres FR

Renommé Tokyo Mirage Sessions #FE en Europe, le fameux Genei Ibun Roku déjà disponible au Japon arrivera donc en Europe et aux USA le même jour, à savoir le 24 juin.

Mauvaise nouvelle en revanche : si les voix japonaises sont confirmées, le titre ne devrait proposer que les sous-titres US.

(trailer bientôt mis en ligne)

Likes

Who likes this ?

rendan, maxleresistant, roivas, kibix, lightning, link49, artornass

posted the 03/03/2016 at 10:19 PM by Gamekyo

comments (46)

soulshunt posted the 03/03/2016 at 10:22 PM

Shanks (ou Gamekyo

) si les voix japonaises sont confirmées, le titre ne devrait proposer que les sous-titres FR.

cladstrife59 posted the 03/03/2016 at 10:23 PM

Vraiment dommage pour le manque de localisation. Mais ils ont fait l'effort des voix jap c'est déjà ça

shanks posted the 03/03/2016 at 10:24 PM

ellie
Sorry

aros posted the 03/03/2016 at 10:24 PM

Merde

Me gonfle

soulshunt posted the 03/03/2016 at 10:25 PM

shanks T'es pardonné mon chou

victornewman posted the 03/03/2016 at 10:29 PM

ça sent pas bon pour les éventuels sous titres fr d'un Persona 5

narustorm posted the 03/03/2016 at 10:33 PM

Putin altus de merde

aros posted the 03/03/2016 at 10:34 PM

victornewman, à défaut que Persona 5 ne soit traduit, j'attendais de la collaboration entre Nintendo et Atlus que le jeu soit traduit, mais même pas ...

Bah ils peuvent ce le foutre aux fesses, j'l'acheterais pas day one pour avoir un jeu non traduit.
Autant j'adore Atlus, autant j'les déteste, c'est dingue ...

nicolasgourry posted the 03/03/2016 at 10:36 PM

Voix Japonaise

Date pas trop loin

Sous-titre anglais

davidsexking posted the 03/03/2016 at 10:42 PM

link49 alors, tu vas l'acheter toi qui n'achète jamais les jeux en anglais?

ootaniisensei posted the 03/03/2016 at 10:43 PM

victornewman Faut vraiment pas être malin pour attendre une trad vf de Persona 5

raioh posted the 03/03/2016 at 10:44 PM

L'important, c'est les voix jap, osef des autres, ahahah

suikoden posted the 03/03/2016 at 10:44 PM

La news du jour pour moi o/

guiguif posted the 03/03/2016 at 10:44 PM

Moi aussi j'ai tiqué sur "anglais", mais c'est sur ? Je vois plus ça comme un " le jeu aura les voix jap, mais les textes seront traduit " car venant d'un jeu edité par Nintendo c’est tres étonnant de pas avoir de multi 5 (du moins si c'est eux qui editent mais vu qu'il y a du Fire Emblem dedans....)

scout posted the 03/03/2016 at 10:45 PM

du moment que le jeu sort en europe !! traduit ou non pas grave

barberousse posted the 03/03/2016 at 10:46 PM

"Ce serait honteux si SmtxFE sortait en français et pas Persona 5"©

maxleresistant posted the 03/03/2016 at 10:47 PM

Perso je l avais dis que ce serait déjà étonnant que le jeu sortirait en occident. Donc je suis pas surpris

megaman posted the 03/03/2016 at 10:49 PM

raioh nan, le fait que ce soit ce jeu qui se choppe les voix jap mais pas le reste est déprimant, mwarf

asuroz posted the 03/03/2016 at 10:50 PM

Bordel #FE, FATES, MOnHUN, je veux!

raioh posted the 03/03/2016 at 10:50 PM

Guiguif : À partir du moment où le jeu a bidé là où il aurait dû être un succès, tu peux être sûr que la stratégie de localisation a changé pour éviter plus de casse.

Ils ont donc réorienté la politique qu'ils avaient à l'E3 (Ils parlaient d'une localisation couteuse) pour cibler uniquement le vrai public de ce type de jeux : ceux qui aiment les voix jap et qu'on rien à branler d'une traduction Multi 5.

Une autre bonne nouvelle, c'est qu'on a enfin un jeu Atlus avec des voix jap donc on peut croiser les doigts pour Persona 5

hyoga57 posted the 03/03/2016 at 10:52 PM

Excellent pour les voix jap, je me le referais probablement en pal...

hayatevibritania posted the 03/03/2016 at 10:52 PM

Perso, j'en ai rien à battre si y'a pas de traduction française, le principal étant les voix japonaise

vu le contexte du jeu c'était le plus important

L'anglais c'est finger in the nose pour moi.

Je veux le jeu et je l'aurai

davidsexking posted the 03/03/2016 at 10:56 PM

raioh Bah non, y'a des gens qui comptaient le prendre mais en français parce qu'ils ne jouent jamais en anglais

loudiyi posted the 03/03/2016 at 10:56 PM

hayatevibritania C'est dommage quand même, ça aurait pu permettre de popularisé un peu plus les SMT, et je trouve ça dommage de la part de Nintendo.
Mais m'en fous, je le prendrais Day One aussi, et les voix jap

Vais pouvoir écouté ma Kiria en Jap

runrunsekai

shindo posted the 03/03/2016 at 10:59 PM

hyoga57 T'en a pensé quoi du jeu ? Le système de combat à l'air cool mais le style idole j-pop c'est pas pour moi :/

hayatevibritania posted the 03/03/2016 at 10:59 PM

loudiyi Oui, c'est compréhensible, mais bon entre faire une traduction en plusieurs langue couteuse et vendre quelque exemplaire en plus, point de vue financier c'est vite vu pour Nintendo.

loudiyi posted the 03/03/2016 at 11:01 PM

hayatevibritania Ouai je comprends le truc, mais de la part de Big N qui traduisent en générale leurs jeux, ça le fait mal. Surtout avec une licence comme FE dedans qui aurait pu tenter du monde. M'fin je reste un peu déçu sur ça.

fifine posted the 03/03/2016 at 11:10 PM

bon, moi perso çà ne me gène pas mais je pense que çà risque de faire perdre quelques ventes au jeu.

roivas posted the 03/03/2016 at 11:15 PM

Du moment qu'on a les voix JP c'est bon ^^/

hyoga57 posted the 03/03/2016 at 11:18 PM

shindo Le système de combat est effectivement cool, les donjons également et il y a du challenge, malheureusement tout comme toi, le côté idole et J-Pop m'a pas mal repoussé, mais honnêtement c'est un bon jeu et une excellente alternative à Xenoblade (vu que ce sont les deux seuls J-RPG classiques de la console)...

temporell posted the 03/03/2016 at 11:21 PM

ahahahah je meurt pitié...

tu sens bien le truc, Atlus qui dit à Nintendo, nan on traduit pas le jeu en multi 5, y'a que l'anglais qui existe en occident...

autant je peut comprendre pour des jeux comme neptunia, qui sont blinder de texte et on peut de soutiens... mais là putain depuis le temps Atlus ne peut pas faire de temps en temps du multi 5 ? leur plus gros projet pour la Wii U ils le font pas, d'accord

ushiro posted the 03/03/2016 at 11:24 PM

C'est quand même difficile de pas être frustré envers les décision de Nintendo en ce moment concernant les localisations.

Xenoblade X --> Censure + VA imposé
Project Zero --> Censure
Fire emblem Fates --> Censure + VA imposé
Bravely Second --> Censure (c'est très léger, mais l'intention est là)
Genei Ibun Roku FE --> Censure (autant anticiper) ? + VOSTA uniquement.

51love posted the 03/03/2016 at 11:27 PM

Finalement le manque d'ambition et de budget à du bon.

Je me fous bien de la VF et au moins on nous remplace pas la VO pas une VA. Parfait !

shindo posted the 03/03/2016 at 11:28 PM

hyoga57 Merci ! Xenoblade m'a soulé sur la fin du coup même gratuit je vais pas le prendre je vais rester sur ps4 en attendant KH2.8

loudiyi posted the 03/03/2016 at 11:30 PM

temporell Ouai fin non, ça vient clairement pas de Atlus là. Atlus a déjà eu des jeux traduits en FR et ils s'en sont jamais opposé (y'aurai aucune raison pour quand ils payent pas la traduction).
De même, c'est pas non plus complètement confirmé cette non traduction je trouve, je reste perso assez dubitatif

kibix posted the 03/03/2016 at 11:32 PM

Si il est pas traduit ça ne l'aidera pas pour les ventes... Je le prendrais quand même, ça me permettra d'améliorer mon anglais.

raioh posted the 03/03/2016 at 11:34 PM

Shindo : C'est cool, j'espère que tu t'amuseras bien en 2017/2018

temporell posted the 03/03/2016 at 11:35 PM

loudiyi

j'ai du mal à croire que c'est Nintendo, on en voit pas beaucoup des jeux Nintendo limité à l'anglais

shindo posted the 03/03/2016 at 11:38 PM

raioh Ca va j'ai pas mal de jeu en réserve

loudiyi posted the 03/03/2016 at 11:57 PM

temporell D'où le fait que je sois très sceptique pour le english only. Mais comme j'ai dis, je pense franchement pas que c'est Atlus qui a empecher la trad (surtout que Nintendo a déjà trad des jeux d'Atlus quand ils éditaient, et y'a jamais eu de soucis sur ça)

gaeon posted the 03/04/2016 at 12:44 AM

C'est un jeu de niche malgré ses ambitions, faut pas se leurrer. Le sortir en multilangue aurait retardé le jeu trop loin jusqu'à Noël peut être et ça c'est juste pas possible. A ce moment là on sera sur Zelda, Pokemon, Paper Mario, FF15, Last Guardian voir peut etre la NX. Bref on aura d'autres chats a fouetter. Cet été est le seul moment où le jeu peut trouver un semblant de succès.

(Moi en tout cas ça m'arrange)

mikazaki posted the 03/04/2016 at 08:49 AM

putain les en.....é!!!!!

sssss posted the 03/04/2016 at 08:54 AM

Excellente nouvelle, je craignais d'avoir à écouté un doublage médiocre que nous fournissent, malheureusement, habituellement les américains.

Le sub-angl only ne me dérange pas plus que ça, mais ça sent pas bon pour persona 5.

ushiro la censure de bravely second est tout sauf légére.

pal posted the 03/04/2016 at 12:48 PM

Je suis surpris que ce jeu sorte en Europe il a fait un bide au japon. Dommage avec l argent investie par Nintendo pour avoir l exclu de ce jeu en ajoutant les persons de fire emblem. A voir en Europe comment ce jeu va se vendre

fredone posted the 03/04/2016 at 12:59 PM

Ils font quand même peut d'effort.
De toute façon, nintendo est incapable de faire un sans faute, faut toujours qu'ils fassent à un moment ou à un autre, des choix à la con.

haorus posted the 03/04/2016 at 07:04 PM

narustorm C'est nintendo qui édite ^^