Gamekyo : Blog : Final Fantasy X: Pas de VOSTFR sur Switch

Final Fantasy X: Pas de VOSTFR sur Switch

On se demande parfois comment Square-Enix s'y prends puisque certaines personnes ayant déjà pu récupérer la version Switch de FFX-X2 (NA comme JP) nous permettent de confirmer que les deux jeux n'auront pas les doublages japonais sous-titrés, mais uniquement anglais.

Le seul moyen d'avoir les voix japonaises sera de changer la langue de sa console mais dans ce cas les sous-titres seront en japonais eux aussi.

Plus qu'a voir si Square-Enix patchera ça ou non (comme l'avait fait Nintendo avec Zelda) mais quand on sait qu'il faut passer par un outils non officiel sur la version Steam, pas sur que ça arrive.

https://www.reddit.com/r/NintendoSwitch/comments/bcvkr0/ffx_and_x2_remaster_voice_acting_language_options/

tags :

Who likes this ?

posted the 04/15/2019 at 11:00 AM by guiguif

comments (28)

shanks posted the 04/15/2019 at 11:05 AM

"sur Switch"

ma mémoire me fait défaut mais c'est pas le cas pour chaque version ?

guiguif posted the 04/15/2019 at 11:07 AM

shanks pas le souvenir que le jap soit dispo sur PS3, Vita et PS4 si ? Dans tout les cas ça permet d'avoir l'info qu'encore une fois les voix japs nous passent sous le nez alors qu'elles sont bien presente dans le jeu

plbs posted the 04/15/2019 at 11:09 AM

shanks guiguif c'est ça, c'est le cas sur les autres consoles

shanks posted the 04/15/2019 at 11:10 AM

guiguif
Bah si elles sont présentes sur la galette/cartouche mais pas accessible "officiellement", c'est juste un problème de droits.

C'est chiant mais bon...

guiguif posted the 04/15/2019 at 11:10 AM

shanks comment ça de droits ?

shanks posted the 04/15/2019 at 11:17 AM

guiguif
Ben tu sais qu'au Japon, la reconnaissance des doubleurs dans le JV est plus importante qu'en occident (globalement en tout cas), avec l'argent qui va avec.

Et c'est pas la première fois qu'un éditeur supprime les voix JP pour éviter de payer un surplus aux doubleurs locaux pour l'exploitation de leur travail à l'international.

Après ça doit pas non plus coûter des masses puisque de plus en plus le propose mais disons que certains ont pas envie de se faire chier, tout simplement.

anakaris posted the 04/15/2019 at 11:28 AM

Superior version où alors ?

guiguif posted the 04/15/2019 at 11:39 AM

shanks Dans ce cas là etrange de laisser la possibilité d'y avoir quand meme acces en changeant la langue de la console

hyoga57 posted the 04/15/2019 at 11:40 AM

shanks Non, j'ai la version Jap sur PS3, PS Vita et PS4 et ça ne marche pas, tout reste en Jap. Pareil pour la version Pal d'ailleurs qui reste en Anglais qu'importe la langue de la console. Là, Square Enix a fait le même sale coup que le Remaster de The Last Remnant...

hyoga57 posted the 04/15/2019 at 11:45 AM

anakaris C'est ce que j'avais d'ailleurs dit sur la news de Shanks. Pour le coup, je retire ce que j'ai dit.

Shanks T'as oublié de préciser que la version Switch sera la version ultime...

Ben ouais, en Asie, le jeu sera sous-titré en Français et aura le Dual-Audio...

Ça m'apprendra à ouvrir ma gueule trop vite.

anakaris posted the 04/15/2019 at 11:47 AM

hyoga57 Ça m'apprendra à ouvrir ma gueule trop vite.

Je note ça, pour plus tard.

testament posted the 04/15/2019 at 11:48 AM

hyoga57 La routine.

duabar posted the 04/15/2019 at 11:57 AM

guiguif En fait, la version Asian embarque le dual audio uk jap mais ne propose que des sous titres chinois, koréen, anglais et japonais.

La version japonaise par contre propose uniquement les voix Jap mais des sous titres Français anglais ainsi que quelques autres langues.
Et surtout elle embarque les 2 jeux sur la cartouche contrairement à chez nous ou le X.2 est a dl.
En résumé on a une belle version de merde et la version Jap est la à ce jour la version "définitive".

shincloud posted the 04/15/2019 at 12:04 PM

guiguif shanks Je confirme c'est Resident Evil ou encore Devil May Cry 4 SE avec les musiques Jap qui sont dispo que sur la galette jap

roivas posted the 04/15/2019 at 12:07 PM

Bon ben vais annuler ma preco de la version fr et prendre la version jp

duabar posted the 04/15/2019 at 12:19 PM

roivas Voila la version à privilégier donc.

https://www.play-asia.com/final-fantasy-x-x-2-hd-remaster-multi-language/13/70ci49 />
https://www.nin-nin-game.com/fr/jeux-video/30087-final-fantasy-xx-2-hd-remaster-standard-edition-multi-language-switch--4988601010276.html

guiguif posted the 04/15/2019 at 12:21 PM

melkaba T'es sur ? car dans mon lien le mec dit " I can confirm 100% since I own the Japanese version. There is no way to mix language and subtitles. Only all Japanese or English etc. it’s a big shame."

roivas posted the 04/15/2019 at 12:30 PM

Assez contradictoire tout ça je sais plus quoi faire là >.>

duabar posted the 04/15/2019 at 12:31 PM

guiguif roivas Bah play asia et Ninnin mettent vraiment en avant le fait que ça soit multi langue.
En tout cas ça semble logique la V jap n'a que les voix jap donc défacto les voix seront jap peu importe la région de la machine. Et les sous-titre au pire s'y adapteront et donc passeront en Fr.
Après je suis comme vous je cherche mais je n'ai pas le jeu donc :/

duabar posted the 04/15/2019 at 12:40 PM

guiguif roivas
Bah le mec doit confondre version Asian et Japonaise. Parce que ce qu'il décrit c'est clairement les options de l'asian.

Après le mieux c'est d'attendre 15 jours que le jeu sorte. Perso c'est ce que je vais faire histoire d'être sur. Je l'achèterais le moi prochain.
La version standard jap ne sera pas sold out tout de suite de toute manière et on l'a pour la plus part tous fini "20 fois" ce jeu.

hyoga57 posted the 04/15/2019 at 12:43 PM

melkaba guiguif roivas Où peut-être que c'est le cas pour les versions Asia et Jap ? The Last Remnant Remaster par exemple, le doublage Jap est présent à condition de mettre ta console en Jap et forcément les textes sont également en Jap. C'est pas une première pour un jeu Square Enix et il me semble que la version Steam de Final Fantasy X/X-2 HD Remaster souffrait également du même problème...

kiryukazuma posted the 04/15/2019 at 01:46 PM

Et tout ça au prix fort comme si c'était un nouveau jeu ! Magnifique !

joegillianprime posted the 04/15/2019 at 02:17 PM

Allez pleurez votre version switch , bravo !

nyseko posted the 04/15/2019 at 02:34 PM

Ah oui il manque le mot "toujours".

apollokami posted the 04/15/2019 at 03:10 PM

En gros ils refont la même merde que sur PC quoi.
Lors de l'annonce PC les joueurs étaient contents car VO + sous-titres. Puis c'est full jap à l'arrivée.
Ils refont exactement la même

fan2jeux posted the 04/15/2019 at 03:33 PM

Ca va super bien se vendre

duabar posted the 04/15/2019 at 05:05 PM

hyoga57 Bah la version Japonaise n'embarque pas les voix uk du coup défacto la console te sortira les voix Jap. A voir ensuite les sous-titres.

lafibre posted the 04/15/2019 at 05:18 PM

melkaba Si, il y a les voix anglaises dans la version japonaise. Si tu te réfères à la fiche Play Asia, sache que c'est une erreur de leur part !