A l'occasion de la Comic-Con de San Diego, Amazon Prime a ouvert la communication autour de l'adaptation en série TV Live de Like a Dragon, pour une première saison qui sera scindée en deux parties mais après très peu d'écart : 3 épisodes le 25 octobre, les 3 autres le 1er novembre.
Parallèlement, rappelons que d'ici là, la Team Yakuza dévoilera un nouveau projet durant la période TGS, sans que l'on sache si ce sera lié à cette franchise, ou à Judgment, ou tout simplement à tout autre chose.
on a eu un jour l'explication du changement de nom de yakuza en like a dragon? au début je croyais que c'était pour marquer une transition entre personnage dans le 7 (voir une pirouette du genre "y a pas kiryu vous inquiétez pas c'est un spin off,ça n'a même pas le même nom) mais ça a l'air de devenir son nouveau nom officiel pour la série.
derno Ils ont simplement décidé d'utiliser le vrai nom de la licence au Japon, mais traduit en anglais, puisque l'histoire ne se base pas que et uniquement sur des yakuza.
Et ils ont fait une transition douce avec le 7 en lui accolant les deux titres.
derno comme j'ai compris, mais pas sur à 100%, le vrai nom de la série, c'est Like a Dragon mais que pour l'occident, ça été modifié en Yakuza.
Maintenant, le nom d'origine est utilisé chez nous.
xhandersadakoyamamura
après pourquoi pas, je sais qu'au japon les jeux s'appel ryu ga gotoku mais je trouve bizarre qu'une série installé et connu depuis 3 générations de console fasse ce move....ça me fait comme si demain resident evil s'appel bio hazard en occident parce qu'ils ont réussi soudainement à avoir les droits^^
derno Persso je trouve ce changement soudain un peu stupide. Pour Like a Dragon, je continue dire Yakuza car plus court. En japonais "Like a Dragon" a peut étre plus de sens mais en anglais ou en français "comme un dragon", ça fait super con.
shanks mais alors au Japon c'est devenu Resident Evil ou toujours Biohazard ?
derno Si je ne dis pas de connerie, il me semble que la série a explosé depuis le 7ème épisodes.
Peut être qu'ils se sont dit que comme la majorité savent un peu près ce qu'est un yakuza, ça aurait plus de poids que ça porte ce nom que celui d'origine. En tout pour ma part, j'aurais pas fait le lien avec les yakuza si c'était nommé Like a Dragon.
Mais vu que maintenant, la série a du succès, ils ont voulu remettre le nom d'origine pour l'occident.
Pour te dire, je connaissais un peu la série mais cette histoire de nom, pas du tout. Je pensais même que Like a Dragon était un spin of de la série Yakuza quand le 7 a fait parlé de lui.
marcelpatulacci tu trouves ca stupide car tu connais deja la serie yakuza. Mais pour quelqu'un qui connait pas du tout et qui commence avec le 7, si il achete un jeu qui s'appelle yakuza, il s'attendra a un truc full axé la dessus, alors qu'au final c'est plus vraiment le cas d'apres ce que j'ai compris. (Pas encore fait le 7, j'en suis qu'au 3, ou la c'est clairement une histoire 100% yakuza)
Le plus approprié aurait été d'appeller la serie Like a dragon des le depart
accueil | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
search engine
Like a Dragon : premier teaser de la série TV
comments (10)
Quelqu'un a vu komenkilé le film ?
Et ils ont fait une transition douce avec le 7 en lui accolant les deux titres.
Maintenant, le nom d'origine est utilisé chez nous.
après pourquoi pas, je sais qu'au japon les jeux s'appel ryu ga gotoku mais je trouve bizarre qu'une série installé et connu depuis 3 générations de console fasse ce move....ça me fait comme si demain resident evil s'appel bio hazard en occident parce qu'ils ont réussi soudainement à avoir les droits^^
Et ils ont pourtant essayé.
Yakuza 7 se nomme "Yakuza : Like a Dragon".
Resident Evil 7 se nomme "Resident Evil 7 : Biohazard".
Mais la tendance a pris chez l'un, pas chez l'autre, d'où le fait que Capcom en est resté finalement au nom occidental.
shanks mais alors au Japon c'est devenu Resident Evil ou toujours Biohazard ?
toujours Biohazard au Japon :
https://www.japanzon.com/31391-product_hd/capcom-biohazard-resident-evil-village-for-sony-playstation-ps5.jpg
Peut être qu'ils se sont dit que comme la majorité savent un peu près ce qu'est un yakuza, ça aurait plus de poids que ça porte ce nom que celui d'origine. En tout pour ma part, j'aurais pas fait le lien avec les yakuza si c'était nommé Like a Dragon.
Mais vu que maintenant, la série a du succès, ils ont voulu remettre le nom d'origine pour l'occident.
Pour te dire, je connaissais un peu la série mais cette histoire de nom, pas du tout. Je pensais même que Like a Dragon était un spin of de la série Yakuza quand le 7 a fait parlé de lui.
Le plus approprié aurait été d'appeller la serie Like a dragon des le depart